tarkka-ampuja

- Entä tarkka-ampujat?

- And the snipers?

- Menen etuovesta heti kun osaston tarkka-ampujat tulevat.

- Where are you going? Through the front door, as soon as the department snipers get here.

- Missä tarkka-ampujat ovat?

Where are the snipers?

- Nuo tarkka-ampujat... he ovat tähtäävät kohteisiin joita heidän ei pitäisi nähdä.

- Those snipers... they're locking onto targets they couldn't possibly see.

Aivan kohta tarkka-ampujat ovat piirittäneet koko rakennuksen.

In a few minutes, the whole building will be surrounded by snipers.

- Hän on tarkka-ampujien luona.

- She stays there with the snipers.

Eikö se ole tarkka-ampujien suosiossa?

It's a favorite of snipers, is it not?

FBI:n mukaan kaikki reiät seinässä - olivat tarkka-ampujien aiheuttamia.

The FBI. investigation shows... that all the bullet holes in the embassy wall... came from directly across the way, from the snipers.

Meillä on tarkka-ampujien ketju tässä, mikäli IRA tulee kuvioihin.

-Good, very good. -We-We have a cordon of snipers here, sir, should the IRA wish to make a contribution this afternoon.

Mielenosoittajat rakennuksen edessä - tulittivat tarkka-ampujien lisäksi?

- Yes. The demonstrators in front of the building were firing at you... in addition to the snipers?

"Älä mene sinne, siellä on tarkka-ampujia."

"Don't go down there! There are snipers down there. "

- Nähdään. - Etsi tarkka-ampujia.

- Watch for snipers.

- On moniakin syitä, - maamiinoja, tulikäärmeitä, teräruohoa, - yönäkö tarkka-ampujia, Morlialaisia kalmahämähäkkejä.

- Lots of reasons... land mines, fire snakes, razor grass... night vision snipers, Morlian death spiders...

-Kahdeksan partiota etsii kylistä tarkka-ampujia.

- There are eight patrols checking the villages for diehard snipers.

-Mutta varokaa tarkka-ampujia. -Selvä.

- But watch out, they've got snipers too.

Se juttu tarkka-ampujissa on.

Thing about snipers?

He tiesivät myös niistä tarkka-ampujista, ja antoivat heidän ampua Brownien.

They knew about the snipers, and they just let them zap Brownie.

On hämmästyttävää miten paljon tietoja voi puuttua, varsinkin tarkka-ampujista.

Well, it's amazing what the official record doesn't show, especially when it comes to snipers.

Afgaanien tarkka-ampujilla on tapana napata tankkien ajajia.

Sometimes Afghan snipers pick off tank drivers.

KGB:n tarkka-ampujilla on yleensä luotiliivit.

KGB snipers usually wear body armour.

lla ja tarkka-ampujilla.

Surrounded with swat and snipers.

Ensimmäisestä ongelmien merkistä käynnistämme hälytyksen, - suljemme kadut ja annamme tarkka-ampujille käskyn ampua vihollisia.

First sign of trouble, we sound the alarm, lock down the streets, give the snipers the go-ahead to fire at hostiles.

Pimeätähtäimet tarkka-ampujille.

Night scopes for the snipers.

Soittakaa tarkka-ampujille, että perääntyvät.

Radio the snipers. Tell them to stand down.

- Ammuit tarkka-ampujan tänään.

Heard you took out a sniper today.

- Emme tiedä, - mutta kohtasimme tarkka-ampujan.

We don't know, but we tangled with a sniper.

- Ennen oli helppoa. Etsit vain välähdystä tarkka-ampujan kivääristä.

Yeah, so much for the good old days where you could just look for the glint of a sniper-rifle scope in a nearby window.

- Näin tarkka-ampujan.

- I saw the sniper, man.

- Oletko harkinnut tarkka-ampujan uraa?

- You ever thought of sniper school?

23 jalkaväkisotilasta, 16 tarkka-ampujaa, 7 raskaskonekivääriä, 4 räjäytyseksperttiä - ja tarpeeksi luoteja räjäyttää Schwarzenegger. 50 pelaajaa, yksi tehtävä, valmiina taisteluun.

23 infantry troopers,16 snipers,seven heavy gunners,four demolitions experts, and enough ammunition to orbit arnold schwarzenegger.50 gamers,one call,all ready for battle.

Aluettanne piirittää parhaillaan 23 jalkaväkisotilasta, 16 tarkka-ampujaa, - 7 raskaskonekivääriä, 4 räjäytyseksperttiä - ja tarpeeksi luoteja räjäyttää Schwarzenegger.

Your compound is currently surrounded by 23 infantry troopers, 16 snipers,seven heavy gunners,four demolitions experts, and enough ammunition to orbit arnold schwarzenegger.

Asemissa on kolme tarkka-ampujaa.

That's why I have three snipers outside, ready to engage.

Et ole valmis kohtaamaan tarkka-ampujaa, sillä hän ampuisi tuon miehen käskystä.

You're not ready to take on a sniper, kid, because he would shoot that man on command.

He käyttävät tarkka-ampujaa.

For a vest, they'll use a sniper.

- Jotain tietoa tarkka-ampujasta?

Any idea on the snipers?

- Onko tarkka-ampujasta johtolankoja?

- Any leads on the sniper? - Not one.

Ei ole kyse minusta, vaan apulaisseriffi Tim Guttersonista, Afganistanin sodan tarkka-ampujasta.

This is about Deputy Tim Gutterson, sniper in the Afghan War.

En tiedä mitään tarkka-ampujasta.

- about you. - I don't know anything about a sniper.

Hän ei tiennyt Davidin tarkka-ampujasta.

She didn't know about David's plan about the sniper?

Ballistiikka viittaa tarkka-ampujaan, mutta myöhemmin paikalle tuli siivousryhmä.

Ballistic suggests it was a sniper, but it must have been a squad that returned and sanitized the scene.

Alapuolellani olevalla tarkka-ampujalla on sama suunnitelma, - koska hän ampuu silloin ensimmäisen laukauksensa.

The sniper below has been instructed to do the same because that's when he's gonna fire his first bullet.

- 1, 5 kilometriä on ammuttava matka. - Ammattilaiselle tarkka-ampujalle.

A mile is well within a sniper's range.

- Ammattilaiselle tarkka-ampujalle.

An expert sniper.

- Hyvä paikka tarkka-ampujalle.

He says it's a perfect sniper location

Armeijan tarkka-ampujalle.

An expert sniper. An American military sniper.

Carla taitaa puhua tarkka-ampujalle kuten sinullekin.

I guess Carla talks to her sniper the same way she talks to you.

- Hän murehtii sitä. Sitä, mitä tekee työkseen. Menneisyyttään tarkka-ampujana.

He worries about it himself-- what he does for a living, his past as a sniper.

- Kolme viikkoa ja jo tarkka-ampujana.

Three weeks and already a sniper.

Ja sinä, Morgan, toimit tarkka-ampujana.

You're gonna do some sniper work.

Minulla on kokemusta FBI:n agenttina ja tarkka-ampujana...

Why do they want you back? Yeah, you know, they just think that my experience as an FBI agent and a sniper in the first Gulf War...

Poliisin tarkka-ampujana, mikä on mielipiteesi?

As a police sniper, what's your view?

24-vuotiaan naisen, jota väitti vihollisen tarkka-ampujaksi.

Specifically for the rape and killing of a 24-year-old woman he claimed was a sniper for the enemy.

Aikovatko he pyytää sinua taas tarkka-ampujaksi?

You think they might be asking you to be a sniper again?

Anteeksi, kun jouduit tulemaan, luulimme sitä tarkka-ampujaksi, mutta se onkin itsemurhaaja.

We thought it was your sniper, but it turned out to be a suicide attempt.

Kouluttauduin tarkka-ampujaksi, mutta halusin päästä toiminnan keskelle.

I, uh, was trained as a sniper... And an instructor too but... I just really wanna mix it up, you know, the action bit.

Ryhdyit tarkka-ampujaksi.

You became a sniper.

- Broadsky, tarkka-ampuja?

Broadsky the sniper?

- Ehkä armeijamme tarkka-ampuja kelpaa hänelle.

Well, maybe it is when he has a military sniper working for him.

- Heillä on tarkka-ampuja.

They have snipers‎. Fire suppression‎.

- Hyvä tarkka-ampuja tarvitsee vähintään 2,4 sekuntia.

A good sniper need 2‎.5 seconds at least‎.

- Hän on vihollisen tarkka-ampuja.

It's our nickname for this enemy sniper.