| Huhujen mukaan sinne on haudattu 50 tynnyriä joita tarkastajat eivät löytäneet. | And the rumour is, there's 50 more barrels buried that the inspectors didn't find. |
| Jos hyvin käy, Saddam perääntyy, päästää tarkastajat sisälle ja me pääsemme kotiin. | If we're lucky, Saddam will {\back down, }let the inspectors in and we can go home. |
| Komissio lähettää tarkastajat joka laitokseen, mutta oleellinen tieto on, mihin hän menee tänään. | The commission will send inspectors to each facility, but we need to know where Sean is headed today. |
| Kun olin aloitteleva poliisi, tarkastajat tuntuivat vanhoilta. | You know, as I was saying, ma'am, when I was a young policeman, the inspectors, they all seemed very old. |
| Kun olin aloitteleva poliisi, tarkastajat... | When I was a young policeman, the inspectors... |
| Geneven kokouksessa Iran salli IAEA:n tarkastajien - pääsyn ydinlaitoksiinsa - vastineeksi talouspakotteiden purkamisesta. | "In a stunning development at the Geneva summit, Iranian diplomats have offered IAEA inspectors full and unfettered access to the regime's nuclear sites in exchange for the lifting of economic sanctions." |
| Hän sanoi kaupungin tarkastajien oleva tulossa. | He told me city inspectors were coming. |
| Käske tarkastajien tunkea määräykset sinne, minne aurinko ei paista. | Tell the inspectors to take their codes, stick them where the sun don´t shine. |
| Tämä on valtion tarkastajien raportti. Sen mukaan kaupungin kahden kaivon vesi on saastunutta... tai oli, ennen kuin kaivot suljettiin. Vedessä oli jotakin... | There's a report here from state inspectors saying that the water from two city wells is contaminated - or was before they shut them down - with something called... |
| Viive lyhenee viiteen prosenttiin jos tarkastajien määrää lisätään. | Look, we can get that delay down to 5 percent if we put on more inspectors. |
| - Satama kuhisee tarkastajia. | There are more inspectors than fishermen. |
| - Tai sitten motellin tarkastajia. | Either that or motel inspectors. |
| Anteeksi, suurlähettiläs, mutta viime aikojen muutoksien takia - meidän on täytynyt vähentää tarkastajia, ja hyönteisiä on päässyt sisään. | Sorry, ambassador, but due to the recent changes in our status... we've had to cut back on inspectors, and insects are gonna get in. |
| He lähettävät tarkastajia. | They're sending send inspectors. I want all that away. |
| Jos Iran estää Kansainvälisen atomienergiajärjestön tarkastajia - raakaöljyn hinta nousee taas. | Well, if on Monday, Iran refuses the IAEA inspectors you can look to crude prices to spike yet again. |
| Ajatus tarkastajista suututti iranilaiset. | They were so outraged by the notion of foreign inspectors on the ground, he Nev... |
| Anteeksi, mutta joku tarkastajista taisi viedä lokerostani parfyymin. | Miss Corbett? I hate to make trouble, but I believe one of the inspectors stole something from my locker. |
| Oletteko kuulleet kansanterveyslaitoksesta tai rakennus-tarkastajista, - koska saisin helposti kaikki paikalle. | And did you hear about Department of Public Health? What about building inspectors? because I can bring an entire family here. |
| Olisitko niin ystävällinen ja näyttäisit tarkastajille paikkoja? | Can you, uh, be so kind As to show the inspectors around? |
| - Minkä tarkastajan? | An inspector? What inspector? For what? |
| - Minä haen tarkastajan paikalle. | - I'll get the inspector. |
| Ehkä yritys lahjoi tarkastajan. | What if they took the government handout And then paid off an inspector to look the other way? |
| Hoidin tarkastajan itse. | I took care of that inspector myself. |
| Hän ei onnistunut sen tarkastajan kanssa. | He didn't have any luck with that inspector. |
| 1 200 tarkastajaa tutkii kaikkea postipetoksista hedelmälähetyksiin. | 1,200 inspectors tackling everything from mail fraud to the shipment of contraband fruit. |
| Jos teillä ei ole salattavaa, - miksei tarkastajaa päästetty tänne? | [Exhales] So if you don't have anything to hide... Why didn't you want the inspector down here? |
| Kaksi tarkastajaa myrkytetty. | Two out of three inspectors poisoned. |
| Me odotetaan putkiston tarkastajaa. | We can't do nothin'... till the plumbin' inspector gets here. |
| Neljä Kasantin vuokrataloa, neljä eri tarkastajaa. | Four of Kasanti's tenements, four different inspectors. |
| Mitä jos Reggien tehtäväksi lankeaisi pitää huolta tarkastajasta tai joutua kadotukseen? | What if it fell to the Reggies of the world to keep up with the inspectors or perish? |
| Mitä tarkastajasta selvisi? | The inspector -- what'd you find? |
| Selvisimme vastaanotolta, parista maanjäristyksestä ja terveys tarkastajasta. Kuka, huolimatta monesta yrityksestäni haluaa olla homo. | We've survived a recession, two earthquakes and a health inspector who, despite my many advances, turned out to be gay. |
| Selvitä kaikki tuosta tarkastajasta. | You find out whatever you can about that inspector. |
| Mikäli teen vaikutuksen tarkastajaan, saan ehkä siirron tästä Jumalan hylkäämästä paikasta. | If I impress the chief inspector... I might get a transfer out of this godforsaken town. |
| Ei ihme, että tarkastajalla on niin hieno kantotuoli. | Now it makes sense. No wonder the inspector has such a nice palanquin. |
| Nyt saatte satunnaisen vierailun tarkastajalta, jossainvaiheessa tässä kuussa. | Now you'll be getting a random visit from the inspector, sometime this month. |
| Esittelen sinut eräällä tarkastajalle jonka tunnen. | I'll introduce you to an inspector friend of mine. Don't worry. |
| Haluan puhua tarkastajalle. | Where's this inspector? I want to talk with this guy. Dembe, the pelican case. |
| Kerro tarkastajalle, mikä se oli. | Tell the inspector what it was. |
| Kerroin jo tarkastajalle, että aioin jättää sinut. | l told the inspector that... that l was going to tell you that we were through. |
| Kyllä. Muistaakseni siitä oli maininta valituksessa jonka Serban teki tarkastajalle. | Yes, l believe it was mentioned in the complaint Serban lodged with the general inspector, |
| - En tiedä. Hän on riskialttiissa työssä IAEA: N tarkastajana. | No, but he's got a high-risk job as an inspector for the IAEA. |
| - Poliisi tarkastajana annan sinulle sanani että tapaus tullaan tutkimaan mahdollisimman huonosti. | - As police inspector I give you my word the case will be investigated in a very slipshod manner. |
| Hannah toimi tarkastajana koska hän on pikkutarkka - ja koska hän... | Hannah's a safety inspector not just because she's detail-oriented - but because she ... |
| Olet se kaveri, joka korjasi renkaan - niin hyvin, että pääsi kaupungin tarkastajaksi. | You're a guy who came along to fix a tire... so well you became a city-paid inspector. |
| Ylenin osastosihteeristä tarkastajaksi. | Now I'm the lead inspector. I gave myself five years to get there. |
| "Sheriffin typerä asenne pilasi kaiken, sanoi tarkastaja." | The Attitude of the Stupid Sheriff, this is what happened. You'll spoil everything, said the inspector . |
| - En ole tarkastaja. | – Look, I'm not an inspector. |
| - Entä toinen tarkastaja? | What about the other inspector? |
| - Hei, tarkastaja! | Hey inspector! |
| - Kiitos, tarkastaja. | Thank you, inspector. |
