tarjoilu

Asiakas antaa tarjoilun puutteen anteeksi ja kaataa itselleen shotin.

♪ just to have a minute ♪ Customer excusing complete lack of service and pouring herself a shot.

En ehtinyt pestata ketään, joten April hoitaa tarjoilun.

I haven't had time to hire a staff yet, so, April, you'll handle service.

Ryhmä Velttoilijat, te hoidatte tarjoilun.

Group George Peppard, craft services.

-Ohjaa rouva pöytään ja pyydä keittiötä jatkamaan tarjoilua.

- Very good, madam. Jacques, uh, please seat madame and tell the kitchen to resume service.

Kukaan ei tilannut tarjoilua, yksityistilaisuuksia, ei mitään.

No one's ordering bottle service, no private parties -- no nothing.

Miten tiedät, että tarjoilua olisi ollut?

Then... How do you know if the service did you do?

Katso vielä läpi protokollasi pöydänkattamisesta ja viinin tarjoilusta.

Review your protocols for table setting and wine service.

- Viimeinen kuulutus Air Caelumin lennolle 966 Jatkuvalla tarjoilulla, Pariisiin, Ranskaan.

- Final boarding call for Air Caelum flight 966... - Just for closure. ...With non-stop service to Paris, France.

Tilat olivat huonot ja tarjoilu oli hidasta. Jonkin ajan kuluttua sillä järjestöllä ei mielestäni ollut mitään tarjottavaa.

The accommodations were lousy... the service was slow... and after a while I felt... the institution no longer had anything to offer me.

Valkoisia ja punaisia, - eri tarjoilu, erilainen tulisuus.

We're gonna have the white and the reds, separate service, different intensity.