| Nyt ne paikat eivät enää ole tanssisaleja. | All those joints--they're not ballrooms anymore, baby, |
| Äkkiä olin valtavissa tanssisaleissa. | And suddenly, here I was in these vast ballrooms. |
| "Raastoin hänet mukanani tanssisalin vieressä olevaan tyhjään huoneeseen." "Hän ei asettunut vastarintaan." | And I broke my way from the ballroom into a small antechamber, dragging him unresistingly with me as I went. |
| Aloitamme tanssisalin liukumäestä. | We're setting up the ramp in the ballroom. |
| Hän oli jo ennen pimeää terassilla - tanssisalin edessä. | Even before it's dark, he's there on the terrace... in front of the ballroom. |
| Jos joku - kaipaa liikuntaa - uima-allas on tuolla pianon takana - entisen tanssisalin paikalla. | In case anybody ever needed any exercise the pool is right over there, past the piano where the ballroom used to be. |
| Minäkin kävin siellä. Haluan isomman tanssisalin. | I looked at the same place, but I need a bigger ballroom. |
| 12 hehtaaria, golfkenttä, uima-allas - tenniskenttiä, kaksi tanssisalia - sekä se on ainoa talo, jossa on sekä valtameri että rannikkokanava. | Thirty acres, a golf course, pool, tennis courts, two ballrooms, and it's one of the only houses that's on the ocean and the Intracoastal. |
| Tulkaa katsomaan tanssisalia. | Come and see the ballroom. |
| - Eikö sinun pitäisi olla tanssisalissa? | - Shouldn't you be in the ballroom? |
| - Onko tanssisalissa lääkäriä? | - Is there a doctor in the ballroom? |
| He odottavat minua tanssisalissa. | They're waiting for me in the ballroom. |
| Hotellin tanssisalissa on illalla banketti, ― ja lähipäivien ajan voimme rakentaa luottamusta kansakuntiemme välille. | There will be banquet tonight in hotel ballroom, and over next few days, we hope to build trust and admiration for our two great nations. |
| Mike, tanssisalissa - tapahtuu jotain kummallista. | Mike, there's something unspeakable going on in the ballroom. |
| - Katsotaan tanssisalista. | - Let's look in the ballroom. |
| Menen katsomaan tanssisalista itse. | I'll go look in the ballroom myself. |
| Minulla on, mutta vain tanssisalista | I have mine, but they're only of the ballroom. |
| Selvä, hänkään ei voi saada kirjeitä tanssisalista. | All right, even he cannot penetrate ballroom for letters. |
| Ensi viikolla Pariisista tulee taiteilija maalaamaan 'trompe l'oeil'n' tanssisaliin. | And next week, a muralist from Paris arrives... to paint a trompe l'oeil in the ballroom. |
| Etsin keittiötä, - mutta tulinkin tanssisaliin. | Well, I was looking for the kitchen, But I seem to have stumbled upon the ballroom. |
| Hän ripusti peilin tanssisaliin Atlantassa. | He hung the glass in his ballroom in Atlanta. |
| Kuljin hetken ulkona, join lasillisen ― ja lampsin takaisin tanssisaliin. | I strolled around for a bit, had a drink, then sauntered back to the ballroom. |
| Meillä ei ole ilmavoimia, mutta juhlien avulla pääsemme - ensimmäisten turvatoimien ohi tanssisaliin. | We don't have an air force, but the party will get us past The first wall of security and into the main ballroom. |
| Beauforteilla oli yksi New Yorkin harvoista tanssisalilla varustetuista taloista. | The Beauforts' house was one of the few in New York with a ballroom. |
| Kävin Roselandin tanssisalilla - ja tanssin siellä usein. | I used to go to the Roseland ballroom. And then I went dancing so much. |
| Ilo on minun puolellani. En keksisi parempaa nimeä tanssisalille kuin "Van Der Bilt Victory Party" | I can't think of a better way to christen the ballroom than with a Vanderbilt victory party. |
| - Pitäisi tarkistaa tanssisali. | - We should check the ballroom. |
| Anna kun arvaan. 20 hengen orkesteri, loistelias tanssisali ja juhlavetimet. | Now, let me guess. 20-piece orchestra, magnificent ballroom everyone in formal wear. |
| Meillä on kolme tuntia aikaa tehdä tästä tanssisali. | All right, you know what, gentlemen, we have... we have three hours to turn this old firehouse into a-a beautiful ballroom. |
| Näyttäkää ruokasali, keittiö, tanssisali... | Me? Show him the dining room, the kitchen, the ballroom. |
| Oliko tämä tanssisali? | Sprung floor! Was this a ballroom? |
