talentti

Hoff tunnistaa talentin, ja sitä tuolla jäniksellä riittää!

Hoff knows talent, and that rabbit's got talent!

- Aivan. Tuhat talenttia.

- A thousand talents?

- Puoli talenttia kultaa.

- A half talent of gold.

- Tarvitsen puoli talenttia kultaa.

I need, say, a half talent of gold.

-Saat kaksisataa talenttia.

- Two hundred talents.

100 000 talenttia säästyisi maksamattomina kunnianosoituksina. Ja 100 000 talenttia tulisi sotasaaliina.

100,000 talents in unpaid tributes, et 100,000 in spoils of war.

Korko 15 talentista olisi 5 talenttia vuodessa. Joten kolmessa vuodessa.

For 15 talents, Lord, you will give me 5 talents a year which will make me, after 3 years...

Hän on se talentti.

He's the talent.

Tämä kultapalanen on talentti...

This piece of gold is a talent...

Tässä on neljännes talentti, lahjuksiin ja sellaisiin.

There's a quarter talent there, for bribes and such.

Yksikin talentti on jo iso summa!

One talent, that's already a big amount!

tuo ei ole ilkeätä, tai talentti.

Eh? That's not evil, or a talent.