| Ne pääsevät käsiksi kaikkiin aistimuksiin, jotka kulkevat talamuksen kautta. | They're accessing all the sensory information that--that passes through the thalamus-- |
| Pieni kasvain talamuksen vieressä painaa mantelitumaketta. | The shooter has a pecan-sized brain tumor adjacent to the thalamus. It's compressing the amygdala. |
| Se vahtii univaiheita ja tarvittaessa se stimuloi talamusta, - jolloin saavutetaan syvempi uniaste. | It monitors sleep cycles and, when necessary, stimulates the thalamus, which induces a deeper sleep state. |
| Niin kauan kuin talamuksessa ei ole kohonnutta aktiivisuutta... | As long as there's no increased activity in the thalamus-- |
| Turvotusta aivotursossa ja talamuksessa. | The CAT scan and the MRI show severe swelling in the hippocampus and thalamus, where the brain stores most of its memory. |
| Biosiru kytkeytyy suoraan talamukseen, joka ei säätele vain nukkumista, - vaan se välittää myös tietoja aivokuorelle, joka säätelee myös motoriikkaa. | I can. The bio-chip plugs directly into the thalamus, which not only regulates sleep, it also works as a relay tower to the cerebral cortex, which also controls motor function. |
| Hermokimppu yhdistää tämän epätavallisen elimen talamukseen. | There's a nerve bundle that links this unusual organ to the thalamus. |
| Verenkiertoon ruiskutettuna se vaikuttaa aivojen talamukseen. | When injected directly into the bloodstream, it affects the thalamus region of your brain. |
| - Liikuta sitä, kunnes talamus löytyy. | Move it around until it locates the thalamus. |
| - Mitä tämä talamus tekee? | What does that do-- the thalamus? |
| Talamus ja hypotalamus säätelevät ruumiinlämpöä, verenpainetta, - sydämen sykettä, se säätelee satoja hormoneja verenkiertoon. | The thalamus and hypothalamus regulate body temperature, blood pressure, heartbeat, it regulates hundreds of hormones into the bloodstream. |
