| - Entä takionit? | What about tachyons? |
| - Tiedäthän mitä takionit ovat? - Kyllä. | You know what tachyons are? |
| Koska takionit kulkevat valoa nopeammin. Kun ne on valjastettu... | Because tachyons travel faster than light, once we harness them... |
| Tiedän mitä takionit ovat. | I know what tachyons are. |
| - Gödelin kaava on todistettu vääräksi, - mutta takionien kanssa on vielä mahdollisuus. | You did? The godel metric has been disproved, but there's still the possibility with tachyons. |
| Ei vaikka todistaisimme takionien olemassa olon. | Not even if we posit the existence of tachyons. |
| Entäpä jos olisi laite, jolla takionien energian voisi valjastaa? | Ask yourself, what if there was a device that could harness these tachyons? |
| Laite takionien vahvistamiseen ja kristallien voiman vapauttamiseen. | A device to amplify tachyons and unleash the full power of the crystals. |
| - Tarvitsimme takioneja. | Remember, mike, when we were building the rocket, we needed it to go higher and faster? We needed tachyons. |
| Aluksessa ei ole mitään, mikä erittäisi takioneja. | You don't have anything that emits tachyons. |
| Kapteeni, meihin osuu energiapitoisia takioneja, jotka läpäisevät rungon. Sijainti kansi 10:n keulaosa. | Captain, we're being hit by a field of energetic tachyons penetrating the hull. |
| Se ei vain vastaanota takioneja. | It isn't just receiving tachyons. |
| - En ole kiinnostunut takioneista, Dan. | I don't care about tachyons, Dan. |
| - Sinulla oli kysymys takioneista? | You had questions about tachyons? |
| Mitä tiedät takioneista? | What do you know about tachyons? |
| Ymmärsin että, olet kiinnostunut takioneista. | You're interested in tachyons, I understand. |
| Koska ainoastaan typerät ihmiset uskovat johonkin - muuhun kuin takioneihin tai hiukkaskiihdyttimiin. | Right, because only dumb people believe in something beyond tachyons and particle accelerators. |
| Koettelimme sekä takionin että itsemme rajoja. | We're also going to prove that today, we didn't just push a tachyon to its limit, we pushed ourselves to the limit. |
| Koko torni kanavoi energiaa takionin kautta. Se on hiukkanen, joka liikkuu valoa nopeammin. | This whole tower funnels energy via tachyon, a particle that moves significantly faster than light. |
| Aiotte jarruttaa takionia ja luoda aikahypyn. | You want to use g-forces to slow a tachyon below the speed of light as per the unified theory, creating time dilation around it. |
| Siitä ei lähde yhtäkään takionia tai antiprotonia. | No tachyon emissions, no residual antiprotons. |
| Jatkuuko epätavallinen takioni-säteily? | Any more tachyon emissions? |
| Jos ammumme takioni säteillä, hänen täytyisi resetoida suojat. | If we fire tachyon bursts, he'll have to reset his shields. |
| Komentokeskus havaitsi epätavallista takioni-säteilyä sektorissa 14. | C C woke me early. They picked up unusual tachyon emissions in Sector 14. |
| Kun matkaamme ajassa, - kuljemme takioni-impulssien muodostamien valtavien aaltojen läpi. | When we travel in time... we pass through great waves of tachyon impulses. |
| Vastaanotamme yhä epätavallista takioni-säteilyä - mahdollisesti liittyen Babylon 4:n väitettyyn uudelleen ilmestymiseen. | We're still picking up unusual tachyon emissions possibly related to Babylon 4's alleged reappearance. |
