takahuone

Olet vapaa jatkamaan kaksinaamaisuutta Capitolin takahuoneissa, - hienojen sikareiden ja vanhan viskin äärellä.

You're free to continue your double-dealing in the Capitol backrooms over fine cigars and 200-year-old malt.

Miamin rähjäisistä takahuoneista, Biloxin ja Atlantic Cityn laillisiiin pelipöytiin.

Seedy backrooms in Miami, as well as legit tables in Biloxi and Atlantic City.

Häntä ei hyväksytä hallitukseen, eikä edes sen takahuoneisiin.

He will be welcomed neither in the halls of government nor in its backrooms of power.

Jotenkin tuntuu, ettei takahuoneen tapaamiset ole sinulle outo asia.

Something tells me you're no stranger to backroom meetings.

Vaikka ampumakojun takahuoneen käyttäminen vaati kekseliäisyyttä.

backroom of a shooting gallery shows a certain amount of imagination. Thank you.

-Voitte käyttää takahuonetta tukikohtana.

I'm sure you could use the backroom here - if you're looking for a base, that is.

- Onko takahuoneessa toimintaa?

- Any action in the backroom? - Now?

- Se on takahuoneessa.

- He's in the backroom.

Huhun mukaan heidät teurastettiin ravintolan takahuoneessa.

There was never any word of what happened, only rumor. They'd been slaughtered in the backroom of a restaurant they frequented.

Hän myy pontikkaa laittomasti kaupan takahuoneessa.

Yo, she sells moonshine out of an illegal backroom bar inside the store.

Lautakunta päätti jatkaa ääntenlaskua salassa takahuoneessa.

The board decided to count undervotes and they've moved to a backroom. They're counting in secret.

Etsi takahuoneesta tonnikalapurkkeja.

You want to eat, don't you? Check the backroom, look for canned tuna.

Kun lähdit sinä iltana, Miri tuli takahuoneesta, ja sanoi ettei voi tehdä sitä.

Miri came out of the backroom and said she couldn't do it.

Älä päästä näitä pentuja takahuoneesta.

Stay with these kids, and don't let them in that backroom.

Ei, tule vain takahuoneeseen minun kanssani.

No, you just have to come in the backroom with me. What?

Menkää te tytöt vain takahuoneeseen.

Listen, why don't you girls go in the backroom?

Verijäljet johtavat takahuoneeseen.

The blood trail leads to the backroom.

Tiedän, että heillä on takahuone.

I know they got a backroom.