| - Mielestäni New Yorkissa on parhaat takaa-ajot. | - I think New York has the best car chases. |
| - Vaijerit ja takaa-ajot saavat jäädä. | Leave us high and dry? No more dangling from zip lines or high-speed chases. |
| Entä takaa-ajot, joissa poliisi ampuu ajajan tai karkuri itsensä? | So, Katy, get real. What's the difference between this... and those freeway chopper chases on the news... which end up with the guy getting shot by the cops or killing himself? |
| Voimme päästä sellaiseen televisio-ohjelmaan kuin "Vauhdikkaat takaa-ajot". | Hey, we'll get them on one of those video shows, you know, like World's craziest police chases, what do you think? |
| - Ei enää huomion herättämistä. Ei temppuja, ei takaa-ajoja, ei James Bond -haaveita. | It means no more notoriety... no more stunts, no more car chases... no more James Bond fantasies. |
| - Jos olisit kuunnellut - koulussa, ymmärtäisit että tämä ei ole pelkkää ammuskelua - ja takaa-ajoja. | If you had paid attention to me in school, you'd understand that it's not all about gun fights and car chases. |
| - Juuri siksi, koska siinä ei ollut aseita tai takaa-ajoja. | - Just cos there's no guns or car chases... |
| - Seuraatko takaa-ajoja TV: | - You watch police chases on TV? - Hell, yeah. |
| -Poliiseja, ampumista ja takaa-ajoja? | With cops, shootings, car chases, that kind of thing? Well, no. |
| Kaikki jutut eläimistä tai auton takaa-ajoista tai strippiklubeista. | All the stories are about animals, or car chases or strip clubs. |
| - Et kesken takaa-ajon. | - No. We're in a car chase. |
| - Sen jälkeen, - jouduin syytä tietämättä sekä pohjoisen, että etelän takaa-ajon kohteeksi. | After that I, without knowing why, was chased down by both the North and South. |
| - Toinen autossa ollut nousi autosta takaa-ajon aikana. | Well, whoever was there with him Apparently got out of the car at some point During the police chase. |
| Ajoi kerran koko Los Angelesin läpi - vain tehdäkseen pisimmän moottoritie-takaa-ajon ennätyksen. | Once drove all the way from Los Angeles just so he could set the record for longest freeway chase. |
| Ellei yllätyshyökkäys onnistu, se alkaa takaa-ajon. | If surprise fails, there will be a chase. |
| Frank Smuts, San Diegon Kanava 12:n uutisista keskellä takaa-ajoa. | This is Frank Smuntz, Channel 12 San Diego Evening News... riding in the thick of the police high-speed chase. |
| He ovat aloittamassa rikosaaltoa. Paljon väkivaltaa, loistoa ja takaa-ajoa. - Eikä mies ole ainoa aseiden kanssa. | And unless I'm wrong, the two of them are about to embark on a crime spree with lots of violence, glamour and car chases, and it isn't just the man shooting the guns. |
| Hän sai vamman ennen takaa-ajoa. | He received that blow before the foot chase? |
| Ja nyt taivaalle katsomaan päivän takaa-ajoa. | We now take you to our eye in the sky... for today's live car chase. |
| Jatkoit takaa-ajoa. | You gave chase. |
| - Emme ole koskaan olleet takaa-ajossa. | - We've never been in a car chase. |
| - Uutta tapahtumaa takaa-ajossa. | There's new developments in that freeway police chase. |
| -Olemme takaa-ajossa. | We're in a chase. That's allowed. |
| Boman ilmeisesti dumppasi Tommyn kännykän takaa-ajossa. | We think Boman dumped Tommy's mobile, when we chased him. |
| Bond palasi oikean merkkinsä helmaan, nyt Vanquishiin - ja antaa Astonin loistaa hienossa takaa-ajossa Islannin järven jäällä. | Reunited with his rightful mark, this time in a Vanquish, Bond puts the Aston to good use in a spectacular car chase on a frozen lake in Iceland. |
| - Luovu takaa-ajosta. | Back to your oars! Give up the chase. |
| - Näytätte nauttivan takaa-ajosta. | - Seems you enjoy being chased. |
| -Luovu takaa-ajosta. | I think you should just give up the chase. |
| En tiennyt, johtuiko se poliisien takaa-ajosta - vai siitä, että olin rakastunut uusiin ystäviini. | I don't know if it was because I'd just been chased by the police... or because I was already in love with my new friends. |
| Ja takaa-ajosta tietenkin. | And the chase, of course. |
| - Johditte poliisit turhaan takaa-ajoon - Foxin uusilla leluilla. | - You led a bloated police force on a chase with a load of fancy new toys from Fox. |
| - Johtakaa joukkonne takaa-ajoon | - Everyone led your troop to chase them. |
| - Lähdemme takaa-ajoon! | - We're gonna chase them! |
| - Miksi ette ryhtyneet takaa-ajoon? | Why didn't you give chase? |
| - Olen väsynyt takaa-ajoon. | I'm weary of the chase. |
| En aio vaarantaa sitä typerällä takaa-ajolla. Takaa-ajo on sitten ohi. | I have no intention of jeopardizing it with some dumb chase. |
| Tänään tarina suositusta ja kiistanalaisesta taikuriryhmästä, - joka on herättänyt ihmisten mielenkiinnon, - sai synkän käänteen, kun Chinatownista alkanut poliisitoiminta - kehittyi dramaattiseksi, vauhdikkaaksi takaa-ajoksi 59th Streetin sillalla, - mistä seurasi Jack Wilderin hengen vienyt kuolonkolari. | Today, the unfolding story of a popular and controversial group of magicians, who have been fast capturing the public's imagination, took a dark turn when a police action that began in Chinatown developed into a dramatic, high-speed chase across the 59th Street Bridge, |
| "Kahdeksan pankkiryöstön ketju, joka huipentui Oahu-pankin ryöstöön." "Sitä seurasi takaa-ajo ja molempien epäiltyjen kuolema." | "A string of eight bank robberies, culminating in the botched O'ahu Savings Loan job, which resulted in a high-speed chase, and subsequent death of both suspects." |
| - Lapion kanssa takaa-ajo ei ole minun juttuni. | We don't get peer pressure there. I'm just not a big fan of being chased with a shovel. |
| - Moottoritiellä on takaa-ajo menossa. | There's a car chase on the 112 freeway. |
| - Se on nopea takaa-ajo. | It's a high-speed chase. |
| - Sitten tämä takaa-ajo on ohi. | Then this chase is over. |
