| 2006 kongressi hyväksyi lain, joka vaati- että Iowa-luokan taistelulaivat säilytetään- valmiudessa tarpeen varalle. | In 2006, Congress passed the "The National Forsvarslov" demanding that the Iowa class battleships to be maintained and continue standby in case needed. |
| Saksalaisten taistelulaivat eivät varmaan tule tänne. | I'm sure there's no German battleships coming here, sir. |
| Se oli toisen maailmansodan aikainen ohjelma, - jonka tavoite oli tehdä taistelulaivat sokeiksi tutkille. | It was a program during World War II to render battleships invisible to radar. |
| -Haluatteko taistelulaivoja? | Do you want battleships along? Hell, no. |
| En halua pitää taistelulaivoja täällä vailla ilmasuojaa. | I don't like the idea of having my battleships without air cover. - Let's get going. |
| Luulin että shamppanja on vain taistelulaivoja varten. | Now, Mr Oakley. I thought champagne was only for battleships! |
| Tarkoitan taistelulaivoja! | The battleships, man! |
| -En, vaan taistelulaivan kastamista. | No, the lady is expecting to christen a battleship. |
| Kuvittelin itseni taistelulaivan komentosillalle. | I saw myself... standing on the bridge of a battleship. |
| Neiti on kuin harvinainen kukka veitsenterävine kynsineen - ja jolla on nokka, millä voisi iskeä reiän taistelulaivan panssariin. | The lady is a rare floWer, With razor-sharp talons and a beak that could punch a hole through battleship steel. |
| Näen kaksi lentotukialusta ja taistelulaivan. | l see 2 carriers and a battleship. |
| Sekä taistelulaivan että illan. | A battleship or an evening. |
| Arizona pahasti vaurioitunut, Pennsylvania vähemmän. Nevada ja California on upotettu. Neljä taistelulaivaa upotettu, neljä taistelulaivaa tuhottu. | The Arizona is badly damaged, the Pennsylvania has minor damage, the Nevada nearly sunk, the California sunk four battleships sunk, four battleships destroyed. |
| Vertailen usein itsenäisiä pelien suunnittelijoita ja isoja studioita muutaman miehen kumiveneeseen ja täyteen lastatussa taistelulaivassa. | I often compare indie developers and big huge studios to a couple of guys in a Zodiac raft and an entirely fully-loaded battleship. |
| - Yhdeksästä taistelulaivasta? | - Out of nine battleships? |
| Varmaan saksalaisten taistelulaivasta. | Probably off a German battleship. |
| Miten lomanne taistelulaivalla meni? | How was your vacation with Catherine on the battleship? |
| Mitä eroa on taistelulaivalla ja hävittäjällä? | What's the difference between a battleship and a destroyer? |
| Se tomppeli on taistelulaivalla kuulusteltavana. | The super-stupid is having a hearing on a battleship. |
| Hän olisi halunnut päästä taistelulaivalle ampumaan tykeillä. | He wanted to fire them big guns off them big-ass battleships. |
| Paddy, varo noita isoja korviasi, luulevat vielä taistelulaivaksi. | Hey, Paddy, watch those big ears of yours. They'll think you're a battleship. |
| "Se oli myös satama, josta taistelulaiva Belgrano purjehti - kohtalokkaalla matkallaan aloittaen Falklandin sodan." | "It was also the port from with the Belgrano, the battleship, "sailed on its fateful voyage and the start of the Falklands War. |
| 12. joulukuuta vuonna 1949 kuninkaallisten merivoimien taistelulaiva katosi - Leedsin ja Cape Perryn välissä. | On December 12, 1949, a Royal Navy battleship... disappeared between Leeds and Cape Perry. |
| Hän vaappuu pitkin käytävää kuin taistelulaiva. | She waddles down the corridor like the battleship Bismarck. |
| Kaunis taistelulaiva. | There she is. One lovely battleship. |
| Koska rannikolla on saksalainen taistelulaiva, he yrittävät kai ohjata sen pois vuonosta kohtaamispaikkaan merellä. | And since there's a German battleship... cruising off the coast of Scotland... l expect they'll try to sail it out of the loch... and rendezvous at sea. |
