taikina

"'Olen lämmittänyt uunin ja alustanut taikinan.

"'I've heated the oven and kneaded the dough.

"Sillä lopullinen kypsyminen tapahtuu taikinan sisällä."

The final cooking stage will be done in a brioche dough. That's it. OK?

- Meiltä saa taikinan.

We give you the dough.

Asiakas saa taikinan, kastikkeen ja juuston.

We give you the dough, the sauce, the cheese.

Kaikki yritykseni pelastaa ystävyytemme olivat turhia mutta juuston ja taikinan aromit tekivät sinusta tunteellisen?

So all my heartfelt attempts to save our friendship had no impact, but the aroma of cheese and dough turned you instantly sentimental?

- Lisää taikinaa!

- More dough!

-Totta. Astiapyyhkeessä ei ole taikinaa.

There's dough everywhere, but you missed this.

Anna lisää taikinaa, Amber.

- Pass some more dough, Amber. - That's good!

Etelässä sanotaan, että ne ovat vain lihalla täytettyä taikinaa.

But the Southerners still say It's just meat-stuffed dough, nothing special

Hän vaivasi taikinaa ja vatkasi kananmunia.

Kneading dough. Beating eggs.

- Kätesi on ollut taikinassa?

- Your hands were in the dough?

Näetkö Sisar Juden kasvot taikinassa?

Are you seeing Sister Jude's face in the dough?

- Onko puolet taikinasta syöty?

Have you eaten half of the dough ?

Hiilidioksidikuplat tekevät taikinasta ilmavaa.

Tastier than my mum's. It's the C-O-2 bubbles-- It gives the dough its light, airy texture.

Voimme miekkailla taikinasta!

We can fence it for some dough!

-Laitatko taikinaan vodkaa?

Do you put vodka in your dough?

Mokasin kuitenkin alle viidessä minuutissa. Kaadoin taikinaan liikaa ruokasoodaa ja purskahdin heti itkuun.

Anyway, it took less than five minutes for me to mess up, and I poured too much baking soda into the dough and I immediately started crying.

Mutta tarvitsemme yhä ainesta taikinaan.

But we still need the flour for the dough.

Ne voisivat vaikka paskantaa taikinaan.

I've heard stories about them crapping in the dough.

Otat sen käteen ja jätät isot, vaaleanpunaiset sormenjälkesi taikinaan.

Then you grab it and get fingerprinted and you got big, pink fingerprints in the dough.

- Heittää nyt taikinalla!

- She only hit you with dough!

Ihminen pärjää taikinalla ja teellä

With dough and tea one can still survive.

Alkemisti tekee taikansa, ja aivan silmienne edessä - taikina on muuttunut herkulliseksi pastaksi.

The alchemist works his magic, and before your eyes... a lump of dough transforms into delicious pasta.

Aloita vaivaamalla taikina hellästi kuin hieroisit rakkaintasi.

First, knead the dough. It's like giving your true love a sensuous massage.

Huomasin, että taikina maistui paremmalta kuin itse keksit.

My mother used to make these root-beer cookies, and I always noticed that the cookie dough tasted better than the cookies themselves, and I thought, "Why is that?"

Jos taikina oli yön kylmässä...

You know, if the dough's been in the fridge all night, you may want to...

Kaulitse taikina.

Roll out the dough.