| - Tiedätkö, kuinka noloa oli saada - puhelu baarikierroksen käytöksestäni seuranneen syytteenluvun aikana, - koska poikani langetti voodoo-kirouksen opettajansa päälle? | Do you know how embarrassed I was to get a call at my arraignment for my behavior during the pub crawl because of a voodoo curse my son placed on his art teacher? |
| Neiti Winston tuli puheilleni syytteenluvun jälkeen. | Ms. Winston came to me in confidence after the arraignment. |
| - En. Voimme pitää häntä vuorokauden ennen syytteenlukua. | No... but we can hold her for 24 hours before we have to give her an arraignment. |
| Ei etsintäkuulutusta, ei pidätystä, ei syytteenlukua, tuomaria, valamiehiä eikä vetoomusta. | There was no warrant, no arrest, no arraignment, no judge, no jury, and no appeal. |
| He odottavat syytteenlukua. | In custody and awaiting arraignment. Our job is done there. |
| Tapaat asianajajasi oikeustalolla ennen syytteenlukua. | You'll meet your attorney at the courthouse before your arraignment. |
| Tavataan Michellen syytteenluvussa. | I've left instructions with the director on duty. Then I want you to meet me at Michelle's arraignment. |
| Tiedän, että tämä on tavatonta syytteenluvussa mutta haluaisin kutsua todistajan. | And I know it's unorthodox at an arraignment, but if you would permit me I would like to call a witness. |
| Haluatteko luopua syytteenluvusta? Kyllä. | Counselor, do you wish to waive any further reading of the arraignment? |
| Onko syytteenluvusta tietoa? | If I was a betting man. They set an arraignment yet? No. |
| He pitävät häntä, syytteenlukuun asti. | They're gonna have him in holding before the arraignment. |
| Hän pysyy vangittuna huomiseen syytteenlukuun asti. | Local authorities say he will be held... pending his arraignment tomorrow on these charges. |
| Hänet on haettava syytteenlukuun. | Ella got discharged from the hospital. We gotta pick her up before arraignment. |
| Varaan sellin, ja pääset yläkertaan syytteenlukuun. | - You wouldn't understand. - As soon as I lodge you with corrections, they're gonna take you upstairs to arraignment. |
| - Tämä on pelkkä syytteenluku. | Oh, for God's sake. Counsel, this is an arraignment hearing. Yes, but these people are here now, Judge. |
| Herra tuomari, onko syytteenluku lakiemme mukainen, - vai sallitaanko valtion yllyttää ennakkoluuloon? | Your Honor, are we to have an arraignment in accord with the laws of this nation or is the State to be permitted to incite an atmosphere of prejudice? |
| Miten syytteenluku meni? | So how did the arraignments go? |
| Muista kertoa, että syytteenluku on huomenna yhdeksältä. | (Wolf) You can tell her to leave. Don't forget to tell her her arraignment's at 9:00 a.m. tomorrow morning. |
| Muistuttaisin puolustajaa, että tämä on syytteenluku, ei oikeudenkäynti. | Your Honor, I'd like to remind counsel that this is an arraignment, not a trial. |
