| Kuulin ohjelmallanne olevan 98% onnistuminen elävien syntymisten kanssa. | I've heard that your program has a 98% success rate with live births. |
| Tulen kaipaamaan syntymisiä, sillä selvä. | I'm gonna miss some births, period. |
| Hän käytti syntymisen esimerkkiä. | He used the example of his birth. |
| Ja tietenkin taiteilijan syntymisen myötä, - tuli väistämättä jälkeiset: | And, of course, with the birth of the artist, came the inevitable after birth... |
| Katso, syntymisen ihmeemme. | Behold, our miracle of birth. |
| Katsokaa, syntymisen ihmeemme. | Behold, our miracle of birth. |
| Kuin tällä olisi jotain tekemistä syntymisen kanssa. | - Why? - Like something to do with giving birth. - Oh, yes. |
| Ajattelin tuon symbolisoivan uudelleen syntymistä, uutta alkua. | I was thinking it symbolized rebirth, a new beginning. |
| Aloitetaan syntymistä. | We'd better start with the births. |
| En ole nähnyt mitään tällaista Nascarissa, - seuraavan suuren Peytonin syntymistä lukuun ottamatta. | - Unbelievable! I've never seen anything like this in NASCAR, not to mention the birth of the next great Peyton! |
| Ilman kuolemaa ei ole syntymistä. | Without death there is no birth. |
| Leskeksi jäämisen jälkeen, kirja kertoo useista syntymistä ja kuolemista kirouksen jälkeen. | The Book also records births and deaths during the damnation. |
| - Virheettömän punaisen hiehon, - ylipapin, joka on syntynyt ekan ylipapin sukuperästä, kasvatettuna eristyneisyydessä - syntymisestä asti ilman, että hänen jalkansa ovat koskettaneet maata ennen kuin on täyttänyt 13. | A red heifer without blemish, a high priest born of the lineage of the First High Priest, raised in isolation from birth without his feet touching the ground till his 13th year, yes. |
| Vahvistettu todistus elävänä syntymisestä. | Long-form certificate of live birth. |
| Vaikkako hänen kehonsa on muuttunut kaksosten syntymisestä johtuen? | Even after her body's endured the hellish ordeal of birthing twins? |
| Henkilökohtaisesti, uskon jatkuvaan uudelleen syntymiseen... joka tarkoittaa, että se on loputon prosessi, jossa universumit törmäilevät, jakaantuvat, synnyttävät uusia universumeja, ehkä erilaisilla fysiikan laeilla eri universumeissa. Ehkä tämä ei ole ensimmäinen kerta kun näin on tapahtunut. | Personally, I believe in continual genesis... that is, there's a never-ending process whereby universes collide, split apart, give birth to new universes, perhaps with different laws of physics within each universe. |
| Kätevä päivä myös Kristuksen syntymiselle. | It also makes a handy date for the birth of Christ. |
| Ja tietenkin tyttärieni syntyminen. | And, of course, the birth of both my daughters. |
| Jokaista syntymää seuraa uusi syntyminen vain hetkeä myöhemmin. | Each birth is followed by another birth just seconds later. |
| Kuolema ja uudesti syntyminen aina kun hyppään. | Death and rebirth. Every time I jump. |
| Lapsen syntyminen on voimakas tapaus. | The birth of a child is a powerful thing. |
| Lapsien syntyminen ei ole mikään ihme. | - Miracle of birth, my ass. |
