synnytys

"Suuren synnytyksen ihme."

The miracle of really big childbirth.

- Hän halusi luonnollisen synnytyksen.

She elected to do natural childbirth.

- Kuoli synnytyksen aikana.

She died during childbirth.

- Olen nähnyt synnytyksen.

I've seen childbirth.

Aivan ja taas sitä mennään - tähän "nainen kyllä pystyy" asenteeseen - lapsien synnytyksen ja vuosien ja vuosien kivun vuoksi.

- Hey! - Oh, here we go... with that whole "women can handle it" attitude... because of childbirth and years and years of pain.

-DVD. Voimme hoitaa kroppamme kuntoon synnytystä varten.

Maybe we use this time to get in shape for childbirth.

-En pelkää synnytystä.

I'm not afraid of childbirth.

Kuinka moni teistä suunnittelee luonnollista synnytystä?

How many of you are planning on doing natural childbirth?

Naiset pelkäävät kollektiivisessa alitajunnassaan synnytystä.

Because in their collective unconsciousness... they have the agony of childbirth.

Oletko ajatellut luonnonmukaista synnytystä?

So have you considered natural childbirth?

- En mitenkään. Hän kuoli synnytyksessä.

She died in childbirth.

- Hänkin kuoli synnytyksessä.

And your father? He also died. During childbirth.

- Mistä? Näin unta, että kuolin synnytyksessä.

I dreamt I died in childbirth.

Darla kuoli synnytyksessä.

Darla died during childbirth.

Heidän äitinsä kuoli synnytyksessä.

Their mother died in childbirth.

Alkaen kivuliaasta synnytyksestä, päättyen tähän noloon ja hankalaan tilanteeseen.

Starting with a painful childbirth, leading up to this embarrassing, awkward moment now.

He kertovat luonnollisesta synnytyksestä.

They're gonna give us some info about natural childbirth.

Hän ei koskaan toipunut - traumaattisesta synnytyksestä kahdeksan vuotta sitten.

She never recovered from a traumatic childbirth about 8 years ago.

Kaikki eivät selvinneet synnytyksestä.

Some of the mothers and babies didn't even survive the childbirth.

Komplikaatioita synnytyksestä?

It's a good thing you brought her in when you did. Complications from childbirth?

- Hän kuoli synnytykseen.

- Died in childbirth.

- Kuolivat synnytykseen...

Most died in childbirth. So love is to a woman...

-Nina kuoli synnytykseen.

Nina died in childbirth.

Ajattele, jos vauva jää eloon, mutta minä kuolen synnytykseen.

Okay. Then let's say it lives and I die during childbirth.

- Eikö luonnollinen synnytys käy?

- You don't want natural childbirth? - No!

- Se on luonnollinen synnytys.

It's natural childbirth.

-Niin. Ja se oli luonnollinen synnytys.

Yeah, oh, and it was a natural childbirth, too.

Hyvästi luonnollinen synnytys.

Good-bye, natural childbirth.

Koska luonnollinen synnytys on kaunis, kaunis asia!

Because natural childbirth is a beautiful, beautiful thing.