| Minulla on syndroomat, sinulla kompleksi. | I have my syndromes, you have your complex. |
| - Hänen migreenit ovat syndrooman omaisia. | His migraines are a 'pure syndrome'. |
| - Sappikasvain aiheuttaa pareneoplastisen syndrooman. | Biliary tumor causing pareneoplastic syndrome. |
| -Vasta kun saat Tukholma-syndrooman. | No, not until Stockholm syndrome sets in. |
| He saivat lihasrelaksantteja turistiluokan syndrooman vuoksi. | The flight attendants have given them muscle relaxant, against the economy class syndrome so they all sleep now. |
| Hän on altistunut retrovirukselle, joka aiheuttaa hyperviskositeetti syndrooman. | He has been exposed to a retrovirus resulting in hyperviscosity syndrome. |
| Ei kai sinulla ole sitä tukholmalaisten syndroomaa? | You don't have that 'Stockholders' syndrome," do you? |
| Ei, mutta paraneoplastista syndroomaa - voidaan lievittää antikolinergisillä lääkkeillä. | It's not. But the inflammation caused by the paraneoplastic syndrome caused by the cancer can be reduced by anticholinergics. |
| Mutta Merryen syndroomaa ei ole enää. | Of course, there's no Merrye syndrome any more. |
| Onko havaittavissa Tukholma-syndroomaa? | Stockholm syndrome, huh? Bonding with the captives. |
| Ritsuko epäili Munchausenin syndroomaa. | Ritsuko-san was suspecting Munchausen syndrome by proxy. |
| Tuollaiset reaktiot ovat tavallisia paraneoplastisessa syndroomassa. | - Creepy-crawlies are consistent with paraneoplastic syndrome. Onset immediately after I.V.I.G. isn't. |
| "En tahdo olla yksin" "joten soitan vakuuttamattomalle avustajalleni" -syndroomasta. | It's a syndrome. It's early mid-life, don't-let-me-be-alone syndrome. |
| Charles Bonnet'n syndroomasta. | It's called Charles Bonnet syndrome. What is that? |
| En tiennyt Downin syndroomasta. | Yeah... I didn't know he was Down's syndrome. |
| Johtuuko tämä jostain Tukholma-syndroomasta? | Is this just some kind of twisted Stockholm syndrome? |
| Kaikki luulivat hänen kärsivän Touretten syndroomasta, kunnes - hra Clark tajusi, että hän on hindulainen vaihto-oppilas. | Everyone thought he had Tourette's syndrome until Mr. Clark... discovered he was a Hindu exchange student. |
| "Monet auktoriteetit eivät usko syndroomaan." | "Many authorities do not accept the existence of Merrye syndrome." |
| - Jos olisin ehdottanut sähköshokkiterapiaa - hoitona särkyneen sydämen syndroomaan joskus aiemmin. Olisit kokeillut mieluummin sataa muuta hyödytöntä tapaa ennen sitä. | If I had pitched electroshock therapy as a cure for broken heart syndrome any other time, you'd have dug in, made me try a hundred other useless things first. |
| Minulla on selvästikin flunssa - yhdistettynä äkkiä alkaneeseen Touretten syndroomaan. | I obviously have the flu coupled with sudden-onset Tourette's syndrome. |
| Tohtori Gregg etsi hoitokeinoa Charcot-Wilbrand syndroomaan, joka tarkoittaa... | Now, dr. Gregg was testing treatments For a charcot-Wilbrand syndrome, |
| Toinen jerusalem-syndroomaan sairastunut. | Uh-oh. Got another case of jerusalem syndrome. |
| Kun ahdistus ei hillitse turhamaisuuttasi olet altis syndroomalle nimeltä hypernarsissonismi. | Without anxiety to keep your vanity in check, you are vulnerable to a syndrome called hyper-narcissosis. |
| Tämä veto ei ole hyväksi Schreinerin syndroomalle. | This draft doesn't help with my Schreiner's syndrome. |
| Vielä on liian aikaista Tukholma-syndroomalle. Ehkä isäsi on oikeassa. | Far too soon for stockholm syndrome to have kicked in. |
| "Jerusalem-syndroomaksi." | "jerusalem syndrome." |
| Lääkärit nimittävät sitä ODS-syndroomaksi. | The doctors refer to it as ODS syndrome. |
| Me kutsumme sitä "Atlantic City syndroomaksi". | We call it the Atlantic City syndrome. |
| Se on ilmiö kuoleman alalla jota epävirallisesti kutsutaan "räjähtävän arkun syndroomaksi". | It's a phenomenon in the death industry informally referred to as "exploding casket syndrome." |
| Sitä kutsutaan Tukholma-syndroomaksi. | It's called the Stockholm syndrome. |
| "Katsokaa minua" syndrooma. | - "Look at me" syndrome. |
| "Kun mies, jolla on tällainen parafreudilainen syndrooma..." -"...kohtaa naimakelpoisen naisen..." | If a man who is susceptible to a type of para-Freudian syndrome like this encounters a nubile female, what happens?" |
| "Merryen syndrooma - esiintyy vain Ebenezer Merryen jälkeläisissä." | "The Merrye syndrome, "so-called because its only known occurrence "is among the descendants of one Ebenezer Merrye. |
| "Se, jolla on Merryen syndrooma - taantuu jopa sikiöasteen taakse - esi-inhimilliseen barbaarisuuden ja kannibalismin tilaan." | "It is believed that eventually the victim of the Merrye syndrome "may even regress beyond the prenatal level, "reverting to a pre-human condition of savagery and cannibalism. |
| "äkkikuolema-syndrooma" sai alkunsa. | "instant death syndrome." |
