syndrooma

Minulla on syndroomat, sinulla kompleksi.

I have my syndromes, you have your complex.

- Hänen migreenit ovat syndrooman omaisia.

His migraines are a 'pure syndrome'.

- Sappikasvain aiheuttaa pareneoplastisen syndrooman.

Biliary tumor causing pareneoplastic syndrome.

-Vasta kun saat Tukholma-syndrooman.

No, not until Stockholm syndrome sets in.

He saivat lihasrelaksantteja turistiluokan syndrooman vuoksi.

The flight attendants have given them muscle relaxant, against the economy class syndrome so they all sleep now.

Hän on altistunut retrovirukselle, joka aiheuttaa hyperviskositeetti syndrooman.

He has been exposed to a retrovirus resulting in hyperviscosity syndrome.

Ei kai sinulla ole sitä tukholmalaisten syndroomaa?

You don't have that 'Stockholders' syndrome," do you?

Ei, mutta paraneoplastista syndroomaa - voidaan lievittää antikolinergisillä lääkkeillä.

It's not. But the inflammation caused by the paraneoplastic syndrome caused by the cancer can be reduced by anticholinergics.

Mutta Merryen syndroomaa ei ole enää.

Of course, there's no Merrye syndrome any more.

Onko havaittavissa Tukholma-syndroomaa?

Stockholm syndrome, huh? Bonding with the captives.

Ritsuko epäili Munchausenin syndroomaa.

Ritsuko-san was suspecting Munchausen syndrome by proxy.

Tuollaiset reaktiot ovat tavallisia paraneoplastisessa syndroomassa.

- Creepy-crawlies are consistent with paraneoplastic syndrome. Onset immediately after I.V.I.G. isn't.

"En tahdo olla yksin" "joten soitan vakuuttamattomalle avustajalleni" -syndroomasta.

It's a syndrome. It's early mid-life, don't-let-me-be-alone syndrome.

Charles Bonnet'n syndroomasta.

It's called Charles Bonnet syndrome. What is that?

En tiennyt Downin syndroomasta.

Yeah... I didn't know he was Down's syndrome.

Johtuuko tämä jostain Tukholma-syndroomasta?

Is this just some kind of twisted Stockholm syndrome?

Kaikki luulivat hänen kärsivän Touretten syndroomasta, kunnes - hra Clark tajusi, että hän on hindulainen vaihto-oppilas.

Everyone thought he had Tourette's syndrome until Mr. Clark... discovered he was a Hindu exchange student.

"Monet auktoriteetit eivät usko syndroomaan."

"Many authorities do not accept the existence of Merrye syndrome."

- Jos olisin ehdottanut sähköshokkiterapiaa - hoitona särkyneen sydämen syndroomaan joskus aiemmin. Olisit kokeillut mieluummin sataa muuta hyödytöntä tapaa ennen sitä.

If I had pitched electroshock therapy as a cure for broken heart syndrome any other time, you'd have dug in, made me try a hundred other useless things first.

Minulla on selvästikin flunssa - yhdistettynä äkkiä alkaneeseen Touretten syndroomaan.

I obviously have the flu coupled with sudden-onset Tourette's syndrome.

Tohtori Gregg etsi hoitokeinoa Charcot-Wilbrand syndroomaan, joka tarkoittaa...

Now, dr. Gregg was testing treatments For a charcot-Wilbrand syndrome,

Toinen jerusalem-syndroomaan sairastunut.

Uh-oh. Got another case of jerusalem syndrome.

Kun ahdistus ei hillitse turhamaisuuttasi olet altis syndroomalle nimeltä hypernarsissonismi.

Without anxiety to keep your vanity in check, you are vulnerable to a syndrome called hyper-narcissosis.

Tämä veto ei ole hyväksi Schreinerin syndroomalle.

This draft doesn't help with my Schreiner's syndrome.

Vielä on liian aikaista Tukholma-syndroomalle. Ehkä isäsi on oikeassa.

Far too soon for stockholm syndrome to have kicked in.

"Jerusalem-syndroomaksi."

"jerusalem syndrome."

Lääkärit nimittävät sitä ODS-syndroomaksi.

The doctors refer to it as ODS syndrome.

Me kutsumme sitä "Atlantic City syndroomaksi".

We call it the Atlantic City syndrome.

Se on ilmiö kuoleman alalla jota epävirallisesti kutsutaan "räjähtävän arkun syndroomaksi".

It's a phenomenon in the death industry informally referred to as "exploding casket syndrome."

Sitä kutsutaan Tukholma-syndroomaksi.

It's called the Stockholm syndrome.

"Katsokaa minua" syndrooma.

- "Look at me" syndrome.

"Kun mies, jolla on tällainen parafreudilainen syndrooma..." -"...kohtaa naimakelpoisen naisen..."

If a man who is susceptible to a type of para-Freudian syndrome like this encounters a nubile female, what happens?"

"Merryen syndrooma - esiintyy vain Ebenezer Merryen jälkeläisissä."

"The Merrye syndrome, "so-called because its only known occurrence "is among the descendants of one Ebenezer Merrye.

"Se, jolla on Merryen syndrooma - taantuu jopa sikiöasteen taakse - esi-inhimilliseen barbaarisuuden ja kannibalismin tilaan."

"It is believed that eventually the victim of the Merrye syndrome "may even regress beyond the prenatal level, "reverting to a pre-human condition of savagery and cannibalism.

"äkkikuolema-syndrooma" sai alkunsa.

"instant death syndrome."