| Kaikki pienet syndikaatit uskovat, että voivat viedä vallan noin vain. | Every small syndicates think they could just muscle in... And take over the land. |
| 10 syndikaatin johtajat pidätettiin vuorokauden sisällä. | Heads of 10 syndicates were arrested within a day of search. |
| Albert Zembra, korkein johtaja syndikaatin Välimeren haarassa joka tuottaa neljänneksen maailman heroiinista on kuolemassa syöpään. | Albert Zenbra, the supreme boss of the syndicate's Mediterranean branch, which processes one-fourth of the world's illegal supply of heroin, is dying of cancer. |
| Annoin heille Sparazzan ja länsirannikon syndikaatin lahjapaketissa. | I'm gonna give them Sparazza and the west-coast syndicate gift-wrapped. |
| Eikös Hess ole tekemisissä sen Fargon syndikaatin kanssa... Aseiden salakuljetusta ja muuta? | Isn't Hess tied to that syndicate of fellas out of Fargo... gunrunners and such? |
| Epäillyt olivat brasilialaisen SDS-syndikaatin jäseniä. | In each case, the suspects were soldiers for a Brazilian syndicate called the SDS, or Sangue do Sangue. |
| Isäsihän syyttää brittiläistä syndikaattia ja sinua uhkailtiin. | Well, your father claims he was put up to it by a British syndicate. |
| Kun on osana syndikaattia, se asia ei onnistukaan niin helposti. | But when you're a member of the syndicate, that isn't always easy. |
| Me kaikki tiedämme että he aikovat tuoda tarjouksen markkinoille käyttäen yleistä syndikaattia ja nyt he varmistavat Apollon tietävän sen. | We all know they're going to bring the offer to market using the usual syndicate... -and now they're making sure Apollo knows it. |
| Minun on valvottava pomoa ja syndikaattia. | I gotta take care of the boss, the syndicate operation. |
| Se on osa syndikaattia. | - Just outside Houston. Pretty sure it's part of the syndicate. |
| He tarjoavat sinulle paikkaa syndikaatissa, takaisin Brasiliassa. | They're offering you a place in the syndicate back in Bahia. |
| Olit iso kiho Chicagon syndikaatissa. | You were a big man with the syndicate back in Chicago? |
| Heittäkää tämä kaveri syndikaatista. | Throw this guy out of the syndicate. |
| Jos ette tue meitä. Valmont - vetäydymme syndikaatista. | If you are not behind us, Valmont, we'll withdraw from the syndicate. |
| Toimita lupaamasi, niin syndikaatista tulee Kaakkois-Aasian voimakkain. | Deliver what you promised and your syndicate will become the most powerful in Southeast Asia. |
| Ei, mutta sinun yhteytesi organisoituun rikos-syndikaattiin - ja rikosrekisterisi aseviennistä, yhdistää sinut heidän laittomiin AK:hin. | But your association with an organized crime syndicate... and your rap sheet for gunrunning... flags you as the source of their illegal AKs. |
| Ja osavaltion poliiseilla oli tutkinnassa, josko teillä olisi yhteyksiä Fargon syndikaattiin. | And, you know, the Staties had that case as to maybe your outfit's got ties to that crime syndicate out of Fargo. |
| Mutta Funakit kuuluvat Sanko-syndikaattiin kuten mekin. | But the Funakis belong to the Sanko syndicate, just like us. |
| Ne miehet klubilta, jotka pidätimme, - kuuluvat ihmiskauppa- syndikaattiin, - jota FBI on seurannut vuosia. | - No, the men we arrested, the men in the club, Part of a human trafficking syndicate we're after. |
| Shirolla ja syndikaatilla on siellä toimisto. | Shiro and the syndicate have offices there. |
| Kerro, mitä pohjoiskorealaiset haluavat syndikaatilta. | Get up! You're going to tell me what the syndicate have that the North Koreans want so badly, or your days as a Yakuza salaryman are over. |
| Eräällä kiristysaineistolla järjestäytynyt rikollisuus saa ennennäkemättömän otteen korkeista virkamiehistä. Sen junailusta Vastaa tämä kunnianhimoinen mies, Lou Merrick. Hän aikoo luovuttaa tiedot syndikaatille näiden kansallisessa kokouksessa ensi viikolla. | Blackmail evidence which will provide organised crime with an unprecedented hold on high government officials has been engineered by this ambitious man, Lou Merrick, who plans to turn it over to the syndicate when they hold their national convention here next week. |
| Ainoa ongelma on Ranskan syndikaatti. | The only fly in the ointment is the French syndicate. |
| Asekauppias Dante Stewart, Juarez-kartelli, Marbellan syndikaatti. | Dante Stewart, the notorious arms dealer, the Juarez cartel, the entire Marbella crime syndicate. |
| Boulderissa sijaitseva Provasikin eläinkoekeskus - joutui terrori-iskun uhriksi, - jonka suoritti syndikaatti nimeltä - Karvaisten Lemmikkiemme Ilon Tuojat - tai yksinkertaisesti KLIT. | The Provasik animal-testing facility in Boulder was the focus of an attack by a terroristic primate rescue syndicate calling themselves the Coalition for Liberation of Itinerant Tree-dwellers or simply C.L.I.T. |
| Eräs syndikaatti ostaa sen. | I have a syndicate that'll buy the painting. |
| Jonkinlainen syndikaatti luullakseni. | Some kind of syndicate, I think. |
