| - Niin pitääkin - jotta länsimaisen uuskolonialismin sylikoirat eivät voi vääristellä sitä. | That is the only way he knows his words will not be twisted by the lapdogs of decadent Western neo-colonialists. |
| Hän sanoi World Servicen kirjeen― vaihtajalle Margaret Hollisille, ― että häntä eivät komentele ― "lännen pitbullit, puudelit ja sylikoirat". | He wouldn't appear on camera, but in an interview for the World Service, he told the our Special Africa Correspondent, Margaret Hollis, that he won't be bullied by what he calls the pit bulls, poodles, and lapdogs of the West. |
| Meidän pitäisi vastata siihen kuin sylikoirat. Mutta tiedätkö mitä? | And they're going to expect us to respond like big drooling lapdogs... which, ordinarily, we would. |
| Mitä hankalille sylikoirille tehdään? | What do we do with lapdogs who can't behave in the house? |
| Jos tanskalainen mies pääsisi noin pitkälle, mihin hän ei pystyisi - saisit sylikoiran loppuiäksesi. | If a Danish man reached those heights, which he wouldn't... You'd have a lapdog for life. |
| Kuinka pääsit irti kuuluisan Cynthia Craigin sylikoiran roolista? | How did you wind up the head lapdog for the famous Cynthia Craig? |
| Luulen, että koulutukseni riittää sylikoiran tappajaa vastaan. | I think I have enough training to deal with a lapdog killer. |
| Luulin hänen olavan aina vierelläsi sylikoiran tavoin. | I thought he'd be at your side like a lapdog. |
| Tiedät kaiken sylikoiran osasta. | You should know all about being somebody's lapdog. |
| En ole tottunut siihen, että minua kutsutaan kuin sylikoiraa. | You know, I'm not accustomed to being summoned like a lapdog. |
| Etten leiki sylikoiraa jollekin vitun vammaiselle! | That I ain't playing lapdog to no gothed-up cripple! |
| Hän ei tarvitse mitään sylikoiraa. | The last thing he needs is a lapdog as a handler. |
| On sanottava, että minua oksetti nähdä sinut Tappajan sylikoirana. | I've gotta tell you. It made me sick to my stomach seeing you be the Slayer's lapdog. |
| En kyllä sanoisi itseäni miksikään sylikoiraksi. | Well, I don't refer to myself as a lapdog. |
| Hakkasit lapsia koulussa ja päädyit Harmonyn sylikoiraksi. | Who'd have thought when you beat up kids in gym class, you'd end up Harmony's lapdog? |
| Jos et ole huomannut, olen vähän iso sylikoiraksi. | If you haven't noticed, I'm a little large for a lapdog. |
| Kutsuin häntä kuninkaiden sylikoiraksi. | Called him the lapdog of kings. |
| Se oli ennen kunniallinen, mutta rupesi rikkaiden sylikoiraksi. | And although he once had principles he abandoned them to live as a lapdog to a wealthy daughter of the revolution. |
| - Eivät. Kaikki tietävät, että olet äidin pikku sylikoira. | Come on, Ray, everybody knows you're Ma's little lapdog. |
| - En ole mikään sylikoira. | - l'm not your lapdog. |
| - Olet Billyn sylikoira. | You're Billy's lapdog. |
| -Yritätkö olla Hightowerin sylikoira? | You still stubbornly insist on being Ellis Hightower's slobbery lapdog? |
| Britannia on Amerikan sylikoira ristiretkellä... -...ja viimein ihmiset toimivat. | Britain's a lapdog of the Americans in their crusade against Muslims, so finally people are taking action. |
