| - Hän on ohittanut suunnittelun. Yritämme hillitä sitä. | He's way past planning we're trying to contain it. |
| - Ice jahtasi rikollisia - maksaakseen ensirakkautensa, juhlien suunnittelun. | I cannot believe that you made these. Indeed, Ice had always bounty-hunted to support his first love- party-planning. |
| - Kaiken suunnittelun jälkeen unohdin lääkkeeni. | - It's all right. - After all that planning... I forgot my medicine. |
| -Huolellisen suunnittelun tuloksena. | Very precise and careful planning. |
| -Suunnittelu. Sinä hoidat suunnittelun. | Well, I mean, you'll be doing all the planning. |
| - Se vaatii suunnittelua ja päättäväisyyttä. | Lt'll take some planning, some resolve. |
| - Se vaatii tarkkaa suunnittelua. | It'll take a lot of careful planning. Yeah. |
| - Tämä vaati suunnittelua. | Actually, this took a great deal of planning. |
| -Se vaatii suunnittelua. | That requires planning. Who's that organised? |
| 15 vuotta suunnittelua. | 15 years of meticulous planning, |
| - Joten onko kaikessa tässä suunnittelussa ja - keskittymisestäsi yksityiskohtiin on ollut kyse imagostasi? | So all of this planning and attention to detail-- that's all been about your image? |
| - Olisin voinut auttaa suunnittelussa. | You see, I could've assisted you in the planning phase. |
| Aivoriihen johtaja, väline sodan suunnittelussa terrorismia vastaan. | Head of a think-tank, instrumental in planning the war on terror. |
| Elaine Bassen, kunniamaininta kaupunki- suunnittelussa, sivuaineena sosiologia. | - Elaine Bassen, honors in urban planning, minor in sociology. |
| Emme, en ole ollut paljoa mukana suunnittelussa. | Um, no, i haven't really been involved in the planning. |
| Aivojen etuotsalohko vastaa suunnittelusta ja odotuksesta. | Well, that makes sense. The prefrontal cortex is responsible for planning and anticipation, and patients with brain lesions on their... |
| Elämäni koostuu pitkistä työpäivistä, tekemättömien matkojen suunnittelusta, - ja tyytymisestä romanttisista romaaneista löytyvään rakkauteen. | My life is about working long hours... planning trips I never take... and settling for love found on the pages of romance novels. |
| En tiedä mitään juhlien suunnittelusta. | I don't know anything about planning a royal banquet. Oh, well. |
| Et varmaan halua kuulla kiinteistöjen suunnittelusta ja verotuksesta? | I don't suppose you want to hear about the finer points of estate planning and taxation? |
| Heiltä jäi jälkiä suunnittelusta huolimatta. | All that planning. They leave these bits behind. |
| - Älyyn, suunnitteluun. | Intelligence, planning. |
| -En usko suunnitteluun. | - I don't believe in planning. |
| Ainoa suunnitteluun kykenevä on etsivä Hayward. | So far, the only person we've met capable of planning something like this is Detective Hayward. |
| Emme ole nähneet ainoatakaan todistetta Osama bin Ladenin yhteydestä WTC-iskun suunnitteluun. | We have not seen one piece of evidence that links Osama bin Laden directly to the planning stages of September 11th. |
| Huolelliseen suunnitteluun Itsepintaiseen toteutukseen | Meticulous planning Tenacity spanning |
| - Pienellä suunnittelulla on mahdollista säilyttää aukioita ja omata yhä toimiva talous. | You can still have a functioning economy and preserve open spaces with a little planning. |
| - Pienellä suunnittelulla pääsee pitkälle. | A little planning can go a long way. |
| He sanoisivat. että uhkasit vallankumouksella ja että se turvallisuus jonka olen luonut vuosien suunnittelulla. katoaisi. | That you had forced it on me by revolution and all the security and safety which I have built for them through years of planning would be blown away. |
| Kai se suunnittelulla voisi toimiakin. | Well, I suppose with some detailed planning it could be made to work. |
| Kyllä, ajalla ja suunnittelulla. | Yes. With enough time and planning. |
| - Juhlien suunnittelu. | Party planning. |
| - Vuosien suunnittelu meni hukkaan. | -Foiled. And after years of planning. |
| -Suunnittelu. Sinä hoidat suunnittelun. | Well, I mean, you'll be doing all the planning. |
| Aseet ovat aivan tarpeettomia, jos suunnittelu on tehty huolella. | Guns. I find them primitive and unnecessary if one's done one's proper planning. |
| Ei kaupungin suunnittelu ongelmia ratkota pommien pudottelulla, - hän on nolannut itsensä tuolla. | You don't solve town planning problems by dropping bombs, so he's embarrassed himself there. |
