surumielisyys

Hänessä ei ole juuri surumielisyyttä.

There's little of the melancholy element in her, my lord.

Tiettyä surumielisyyttä. Surua, joka johtuu tylsyydestä.

Uh, it's like melancholy, um, sadness born out of tedium or boredom.

Haluan sinun pääsevän syvälle kauniiseen surumielisyyteen kaikesta tapahtuneesta.

I want you to get into the deep... beautiful melancholy of everything that's happened.

Vaarallinen surumielisyys vetää minua luoksesi... mutta taistelut erottavat meidät.

A dangerous melancholy draws me close to you... but my battles separate us.