Ammattilaissurffaajat Kelly ja Rob kertovat meille, - mitä haasteita surffaajat joutuvat kohtaamaan. | Professional surfers extraordinaire Kelly and Rob tell us what challenges our surfers are going to face. |
Ellei jo Hautausmaassa ole tarpeeksi kestämistä, - surffaajat kohtaavat Tank "Silppuri" Evansin. | And we keep it moving because if the Boneyards was not enough our surfers will be facing off with Tank "The Shredder" Evans. |
Kun hän mätänee, surffaajat haistavat hänet kilometrien päästä. | When he rots the surfers are gonna smell him a mile away. |
Kuten kaikissa aalloissa, selkeitä kaavoja on hankala erottaa. Siis sitä, mitä surffaajat sanovat pääaalloksi. | And as with all waves, it's very difficult to detect a significant ttern-- what surfers like to call the dominant swell-- amid other swells. |
Maailman parhaat surffaajat asuvat tässä talossa. Ja bailaavat näiden tyttöjen kanssa. | The best surfers from around the globe will be living in this house... and partying with these girls. |
Kaikki mitä on jäljellä on paikalla olleiden surffaajien muistot. | All that remains are the memories of the handful of surfers who were there that day to witness his momentous ride. |
Kokemattomien surffaajien ja uimareiden on syytä pysyä rannalla, kunnes sää tyyntyy. | Inexperienced surfers and swimmers are urged to stay out of the water until these hazardous surf conditions subside. |
Kuka olisi uskonut Sandy Cohenin asuvan Newportin rannalla, kaikkien surffaajien piirittämänä? | So, who would have thought Sandy Cohen would be living in Newport Beach, surrounded by all these surfers? |
Kuulin että menet surffaajien reality-sarjaan. | I heard you're gonna be one of the surfers on the reality show. |
Bonzai Pipeline jossa oli surffaajia kuten Gerry Lopez - ja Sunset Beach jossa olivat Jeff Hackman ja Barry Kanaiaupuni. | The Bonzai Pipeline, led by surfers like Gerry Lopez and at Sunset Beach by surfers like Jeff Hackman and Barry Kanaiaupuni. |
Elokuva Ride The Wild Surf ilmestyi 1964 - ja kuvasi surffaajia Waimea Bayn jättiaalloilla. | Then, in 1964, the Hollywood film Ride the Wild Surf turned its lens on Hawaii's big-wave surfers challenging Waimea Bay. |
Kun palasin kotiin, kävin pitkillä kävely illä rannassa öisin. Tapasin hulluja surffaajia. | Well... when I got home, I started taking long walks at night on the beach, and... met some crazy ass surfers... |
Mitä? - Tarkoitatko noita surffaajia? | - You mean those surfers over there? |
Ne ex-presidentit ovat surffaajia. | The Ex-Presidents are surfers. |
Hienoimmilla surffaajilla on kuudes aisti. | The greatest surfers, they all have this sixth sense. |
Pilviä kerääntyy meren ylle ja suuret aallot ovat hankalia surffaajille. | The clouds coming n over the ocean and the large waves are proving difficult for surfers. |
Se sopii surffaajille, jotka osaa ripata. | - Huh? That's awesome for surfers that can rip. |
- Se on surffaajan juttuja. | Excuse me? It's, um, it's a surfer thing. |
- Sitten tapasin surffaajan... | - And then I met a surfer... |
Ei minua haittaa puristaa surffaajan kättä. | Brother, I got no trouble shaking a surfer's hand. |
En makaa jokaisen suihkuani käyttävän surffaajan kanssa. - Mielestäni olet onnekkain paskiainen - maan päällä, mutta en tarkoita sitä. | Jeez, Alan, I don't sleep with every buff surfer chick that uses my shower. |
Hai tappoi 19-vuotiaan surffaajan tänään Fish Hoekissa. | And coming up, breaking news. A 19-year-old surfer was fatally attacked by a great white shark off the shore earlier today. |
24 surffaajaa kamppailee tiensä... | About 24 surfers battling their way out to the... |
Vuonna 1959 oli 5 000 surffaajaa, 1963 heitä oli 2 miljoonaa. | From the movie Gidget in '59, when there was fewer than 5000 surfers, to 1963, there was probably 2 million surfers. |
Tämä on muisto nuoresta surffaajasta, - joka antoi elämänsä rakkaudestaan surffaukseen. | This is a reminder of the young surfer who gave his life for the sport he loved. |
Yrittävät tehdä surffaajasta mallin. | They're trying to get a surfer to look like a model. |
Kuinka monella 16-vuotiaalla surffaajalla on kello? | l mean, how many 1 6-year-old surfers wear watches, man? |
Tukkasi on kuin surffaajalla. Tämäkö? | That looks like a surfer's haircut. |
"Muotoillut hihat ja tarranauha niskassa. Sopiva surffaajalle." | "With sculptured arms for paddling, velcro neck and snap fasteners for the cold, it's just for surfers." |
Aallot tulevat, ja surffaajalle se on kuin joulu. | I guess these swells are coming in, and if you're a surfer, it's like Christmas. |
Hyväksi surffaajaksi ei tulla puolessa vuodessa. | That's why someone can't just... be a good surfer in six months. |
Kuvailisitko Wattsia ennemmin poliisiksi vai surffaajaksi? | If you had to label Watts, would you, uh, call him a cop or a surfer? |
- Hän on surffaaja ja kilpailija. | She's a surfer. - She's a competitor. |
- Hänestä tulee surffaaja. | - Yeah. Gone off to be a surfer. |
- Loukkaantunut surffaaja. | - He's a surfer. He's hurt. |
- Tappaja on surffaaja. | -The killer's a surfer. |
- llmiselvä surffaaja. | Oh, well, he must be a surfer! |