| Arvaan, että juuri niitä voimia tumma hahmo haluaa. lhmisiä, joilla on hyvin vahvat suojelijat. | My guess is that that's the power that the dark figure wants... people who have especially strong protectors. |
| Avatarit ja suojelijat löytävät toisensa. | The avatars and the protectors will find each other. |
| Entä muut suojelijat kuten sinä? | what about the other protectors like you? |
| Häntä seuraa suojelijat. | He's followed by protectors. |
| Joten, ikinä ei tiennyt mitä tapahtui salaiset suojelijat pelastivat Maapallon ihmiset heidät tunnetaan nimellä Men in Black. | And so, never knowing what happened the people of Earth were saved by a secret society of protectors known as the Men in Black. |
| Avatarien suojelijoiden koulutuskeskus. | For protectors of avatars, right? It's a legend. Suddenly, it's crystal clear. |
| Ja ikinä tietämättään Maan ihmiset oli jälleen kerran pelastettu salaisen järjestön suojelijoiden toimesta-- | And so never knowing it happened the people of Earth were once again saved by a secret society of protectors... |
| Mafia ei ole eristynyt. Se elää suojelijoiden, rikostovereiden tiedottajien, kiristyksen uhrien ja velkojien keskellä. | The Mafia is not isolated, it exists in perfect harmony with thousands of protectors, accomplices, informers, blackmailed persons, minor teachers, debtors of all kinds. |
| - Ovatko he todistajien suojelijoita? | - Is it the witness protectors ? |
| Allah, sanot että miehet ovat naisten suojelijoita koska teidät heistä vahvempia. | Oh, Allah, you say that men are the protectors and maintainers of women because you have given the one more strength than the other. |
| Druidit ovat muinaisia tietämyksen suojelijoita. | Druids are ancient protectors of knowledge. |
| Edustan Benito Mussolinin kunniakkaan nimen suojelijoita. | Uh... I am son of protectors of the glorious name of II Duce Benito Mussolini. |
| He olivat hyviä suojelijoita ja raivoisia sotureita. | They were great protectors and fierce warriors. |
| Olen yksi laumamme suojelijoista. | I'm one of the protectors of the pack And I don't know why should I trust such a bunch of strangers |
| Vanhin piti vain erottaa suojelijoista. | We were only meant to separate the Elder from his protectors. |
| Se on käsikirja suojelijoille. | It's a vedran training manual For protectors. |
| Teagueille, Havenin suojelijoille. | Haven's protectors. |
| Ne pitävät itseään ihmiskunnan suojelijoina. | Think of themselves as protectors of humankind. |
| Yksi huumesodan seurauksista - on se, että poliisia ei enää pidetä suojelijoina, vaan heitä pidetään yhä enemmän mahdollisina vainoojina. | One of the consequences of the War on Drugs is people have stopped looking at the police as their protectors and more see them, right, as their potential persecutors. |
| Kutsuit meitä suojelijoiksi. | Thief — you said we were protectors. |
| - Et halua suojelijan roolia. | You do not want the role of protector. |
| - Tarvitsemmekin suojelijan. | - We need a protector. - You have two now. |
| Entisenä poliisietsivänä Ferguson vaikutti - sopivalta vahtikoiran ja suojelijan rooliin. | Mr.Ferguson, being an ex-detective, would have seemed the proper choice for the role of watchdog and protector. |
| Haluan sinusta Rooman suojelijan kuolemani jälkeen. | I want you to become the protector of Rome after I die. |
| Hän loi itselleen suojelijan. | Of course, he created a protector. |
| - Kaksi suurta suojelijaa... | Two great protectors. |
| Dracul tarkoittaa lohikäärmeen poikaa ja viattomien suojelijaa. | It means Son of the Dragon, protector of the innocent. |
| Ei olisi uskonut että kuoleman varjon tappaja tarvitsee suojelijaa. | Did not think the Slayer of the Shadow of Death had need of protector. |
| Emme tarvitse suojelijaa. | We don't need a protector. |
| En tarvitse palleilleni suojelijaa. | I will not need the protector of my balls, now. |
| Näin päättyy tarinamme syyttömien puolustajasta heikkojen suojelijasta ja muutenkin mukiinmenevästä viidakon Ykästä jalosta kuninkaasta, kauniista kuningattaresta ja kruununperijästä. | And so ends our tale of that defender of the innocent... protector of the weak and all-around good guy... George of the Jungle. A noble king, his beautiful queen... and their nimble young heir to the jungle throne. |
| Oikealla suojelijalla ei voi olla kahta työtä. | A true protector cannot have two charges. |
| Yhdeksän vuosisadan ajan, tämä on periytynyt - suojelijalta matriarkalle, iltana jolloin hän ensi kertaa muuntuu. | For nine centuries, this has been handed down... from protector to matriarch, on the eve of her first transformation. |
| Joten kaikki on hyvin, kunhan kaikki päättyy hyvin - tälle syyttömien puolustajalle, heikkojen suojelijalle - ja muutenkin mukiinmenevälle kaverille, viidakon Ykälle. | So all's well that ends well for that defender of the innocent, protector of the weak, and all around good guy, George of the Jungle. |
| Hän toimii suojelijana. | She has a protector. |
| Jumalana ja suojelijana. | As gods and protectors. |
| Kuten sinä olet päättänyt toimia Maan suojelijana. | Just as you've chosen to be the Earth's protector. |
| Leveä pätkä näkee itsensä korttelin suojelijana. | Short and wide fancies himself the protector of the neighborhood. |
| New Orleansissa, isoisäni tunnettiin ympäri seurakuntaa suojelijana. | Back in New Orleans, my Gran Pere was known around the parish as a protector. |
| Ja muuttui R. J. ksi, suojelijaksi. | And transitions into r.j., the protector, |
| Jos läpäisee testin, pääsee suojelijaksi ja voittaa palkinnon. | You passed the tests, You became a protector, you got a prize. And if you didn't pass? |
| Jumalan nimeen - nimitämme sinut Skotlannin vartijaksi ja suojelijaksi - ja kapteenisi adjutanteiksi. | Sir William, in the name of God, we declare and appoint thee guardian and high protector ofScotland and thy captains as aides-de-camp. |
| Laurenilla oli golfmaila - ja hän julistautui komeron suojelijaksi. | Lauren comes into that closet with a golf club, declares herself protector of the closet. |
| Tai uskon suojelijaksi - kuten kanssasisarenne Kazanin luostarissa Kievissä. | Or protector of faith, like your sisters in faith of our monastery of Our Holy Virgin of Kazan, in Kiev. |
| "Protocop, ihmisten suojelija. " Sekö se on? | "Protocop, protector of man. " Is that it? |
| - Hän oli huomattava suojelija. | - He was a great protector. |
| - Hänellä on suojelija. | He has a protector. Who? |
| - Olet ollut aina todellinen suojelija. | You're the true protector. You always have been. |
| - Olet semmoinen suojelija, Angel. | Aw, you're such a protector, Angel. |
