suojeleminen

Että saalistaisin heikkoja ihmisiä, – jotka pelkäävät niin paljon, että uskovat perheensä suojelemisen – paperinpalaselle, jonkun korporaation lupaukselle...

Preying on people so weak, so frightened of the future that they entrust the protection of their family to a piece of paper. To some promise of a corporation.

Jumalat rankaisevat kaikkia raivoissaan, ja lopettavat meidän suojelemisen.

The gods, in their anger, will punish everyone and withdraw their protection from all of us.

Lopetammeko kaikkien poikkeavien suojelemisen?

So we surrender every abnormal under our protection?

Vaan muiden viattomien lasten suojelemisen takia.

But for the protection of other innocent children.

Jatkakaa uhrin suojelemista.

Continue the witness protection.

Karkureita, todistajien suojelemista, laillista suojelua, väärennyksiä, vankien kuljettamista.

Fugitives, witness relocation, judicial protection, forfeitures, prisoner transport.

Se päätti suosia koulutusta, ekoturismia, - ja aarniometsän suojelemista.

It prefers to devote its resources to education, ecotourism and the protection of its primary forest.

Se on entisaikainen symboli, jota käytettiin suojelemisessa ja tuomaan hyvää onnea.

It's an ancient symbol used for protection or good luck.

Amerikassakin on ihmisiä, jotka puhuvat maan suojelemisesta, selviämisestä.

There are those in our own country, too... who today speak of the protection of country... of survival.

Tässä on kysymys kylienne suojelemisesta.

This is about the protection of your villages.

Käytämme sitä todistajien suojelemiseen.

-We use it for witness protection.

Meillä on järjestö kaikkien planeettojen suojelemiseen - ja hyökkäysten täydelliseen poistamiseen.

We have an organization for the mutual protection of all planets, and for the complete elimination of aggression.

Minä, Arthur Pendragon, lupaan elämäni palvelukseesi ja tämän kuningaskunnan sekä sen väen suojelemiseen.

I, Arthur Pendragon, do pledge life and limb to your service and to the protection of this kingdom and its peoples.

Voimme keskittyä lajimme tutkimiseen ja suojelemiseen.

That we could recommit to the study and protection of our kind.

Haluaisin omistaa tämän kuukauden lasten suojelemiselle.

Um, I'm interested in dedicating a month of my column to the protection of our children, and I was sort of wondering, you know, if something

Mutta tilaa on vielä sinun suojelemiselle.

But right now there's still a window of protection left open for you.

Poliisipäällikkö Loeb omisti elämänsä lainvalvonnalle, - sekä yhteisönsä suojelemiselle.

Commissioner Loeb dedicated his life to law enforcement and to the protection of his community.

Eikä vapautettavaksi, - ennen kuin todetaan, ettei vankeutenne ole enää välttämätöntä yhteiskunnan suojelemiseksi. - Kiitos.

Not to be free, until such time as the home secretary decides that your continued detention... is no longer necessary for the protection of the public.

En käytä asua itseni suojelemiseksi.

I didn't put the suit on for protection.

He luovuttavat kehonsa jonkin suojelemiseksi.

It's a sort of life of servitude, donating your actual body to the protection for something.

Itsesi suojelemiseksi.

It's for you own protection.

Juuri nyt minusta tuntuu, että puolimatkankoti onkin ehkä paras. Itseni suojelemiseksi.

The way I'm feeling right now is that maybe you were right... maybe I should go to that halfway house first... for my own protection.

Kaupungin suojeleminen on aina ollut tärkein tehtäväni.

Look, protection of this town has always been my first priority.

Minua kiinnostaa vain kansani suojeleminen.

My only interest is the protection of my people.

Onko joukkojemme tärkein tehtävä elämäntapamme suojeleminen, - ja onko elämäntapamme määritelty kulutushysteriamme mukaan?

"Is the main mission of our troops the protection of our way of life, and is our way of life defined by our consumerism?