suojapaikka

Käyn läpi kaikki sairaalat ja suojapaikat.

I'll look in all hospitals, and I'll look in all shelters find everything OK.

Kodittomien suojapaikoissa ja linja-autoasemilla?

At homeless sheltersand bus stations?

-Lumisade tuplaa suojapaikan etsijät.

It doubles as a shelter on snowy nights like this.

-Mies tarvitsee suojapaikan.

- Mm-hmm, a man needs to seek shelter.

Hyvä on, kaikki. Rakennamme suojapaikan.

All right, guys, we're gonna build a shelter.

Ja onnistuin löytämään tämän suojapaikan.

And I managed to find this place as a shelter.

Löytävät joskus suojapaikan

Someday finds a sheltering lea

- Kysykääpäs pappilasta, löytyisikö heiltä suojapaikkaa.

Perhaps, if you check with the rectory, they could find some shelter for you.

Entä ihmiset, joilla ei ole salaista suojapaikkaa?

- Yeah, we're safe here. But what about everyone else ... people who don't happen to have access to a top-secret underground shelter?

Ilman ruokaa tai suojapaikkaa. Oli pikkupakkasia.

No food, no shelter, temperatures dropping below freezing.

Ja koska en ole enää nätein, minäkin voisin rakentaa suojapaikkaa.

Well, since I'm not the pretty one any more, maybe I should build a shelter, too.

On jo melkein hämärä, etsimme suojapaikkaa.

It's nearly nightfaII-- we were looking for shelter.

- Asut suojapaikassa, on koulutusohjelmia.

You stay at the shelter, there are training programs. No.

Lapset ovat suojapaikassa.

The kids are in the shelter.

He ovat menossa korealaisten suojapaikkaan suurelle tasangolle.

They're headed for the Korean shelter on the great plain, now!

Vien sinut suojapaikkaan.

I'll take you to a shelter.

- Haluan sinut suojapaikalle 8:30 mennessä, näkemiin.

I need you in the shelter by 8:30. Good-bye.

Se saattaa käyttää niitä suojapaikkana - tai palauttaa niiden avulla voimansa.

Possibly he is looking for shelter to feel secure...

He luulevat tätä suojapaikaksi.

They think it's a shelter.

- Mene kotiin ja tee itsellesi suojapaikka.

Get yourself home. Barricade yourself in the shelter.

- Onko tämä paras suojapaikka?

Is this the best shelter you got?

Etsitään suojapaikka.

We'd better look for shelter.

Haga-talosta on tullut narkomaanien ja kommunistien suojapaikka.

The Haga House has become a warm shelter for junkies and Communists.

Hänen viimeinen osoitteensa on kodittomien suojapaikka Washingtonin osavaltiossa.

Last known address puts him at a homeless shelter in Washington state.