| Käyn läpi kaikki sairaalat ja suojapaikat. | I'll look in all hospitals, and I'll look in all shelters find everything OK. |
| Kodittomien suojapaikoissa ja linja-autoasemilla? | At homeless sheltersand bus stations? |
| -Lumisade tuplaa suojapaikan etsijät. | It doubles as a shelter on snowy nights like this. |
| -Mies tarvitsee suojapaikan. | - Mm-hmm, a man needs to seek shelter. |
| Hyvä on, kaikki. Rakennamme suojapaikan. | All right, guys, we're gonna build a shelter. |
| Ja onnistuin löytämään tämän suojapaikan. | And I managed to find this place as a shelter. |
| Löytävät joskus suojapaikan | Someday finds a sheltering lea |
| - Kysykääpäs pappilasta, löytyisikö heiltä suojapaikkaa. | Perhaps, if you check with the rectory, they could find some shelter for you. |
| Entä ihmiset, joilla ei ole salaista suojapaikkaa? | - Yeah, we're safe here. But what about everyone else ... people who don't happen to have access to a top-secret underground shelter? |
| Ilman ruokaa tai suojapaikkaa. Oli pikkupakkasia. | No food, no shelter, temperatures dropping below freezing. |
| Ja koska en ole enää nätein, minäkin voisin rakentaa suojapaikkaa. | Well, since I'm not the pretty one any more, maybe I should build a shelter, too. |
| On jo melkein hämärä, etsimme suojapaikkaa. | It's nearly nightfaII-- we were looking for shelter. |
| - Asut suojapaikassa, on koulutusohjelmia. | You stay at the shelter, there are training programs. No. |
| Lapset ovat suojapaikassa. | The kids are in the shelter. |
| He ovat menossa korealaisten suojapaikkaan suurelle tasangolle. | They're headed for the Korean shelter on the great plain, now! |
| Vien sinut suojapaikkaan. | I'll take you to a shelter. |
| - Haluan sinut suojapaikalle 8:30 mennessä, näkemiin. | I need you in the shelter by 8:30. Good-bye. |
| Se saattaa käyttää niitä suojapaikkana - tai palauttaa niiden avulla voimansa. | Possibly he is looking for shelter to feel secure... |
| He luulevat tätä suojapaikaksi. | They think it's a shelter. |
| - Mene kotiin ja tee itsellesi suojapaikka. | Get yourself home. Barricade yourself in the shelter. |
| - Onko tämä paras suojapaikka? | Is this the best shelter you got? |
| Etsitään suojapaikka. | We'd better look for shelter. |
| Haga-talosta on tullut narkomaanien ja kommunistien suojapaikka. | The Haga House has become a warm shelter for junkies and Communists. |
| Hänen viimeinen osoitteensa on kodittomien suojapaikka Washingtonin osavaltiossa. | Last known address puts him at a homeless shelter in Washington state. |
