- Hän sai suodattimet. | He's got filters. |
- Mitkä suodattimet? | What filters? |
- Pitäisi vaihtaa nämä suodattimet. | - Gotta get these filters changed. - Mm-hmm. |
- Vedä suodattimet ulos. | Pull the filters. Let's see what's going on in there. |
Bayesilaiset suodattimet laskevat, millä todennäköisyydellä viesti on roskaa jos siinä on tiettyjä sanoja, kuten "Viagra" tai "sukkanauhat". | And spam filters are Bayesian filters,and what they do is they calculate the probabilities that an e-mail is spam given that it has certain words like,uh,"refinance," "stocks," "Viagra." |
Ei ole Kanaze -suodattimien voittanutta. | Kanaze's filters are the best in town. |
Se ajettiin Houstonissa suodattimien läpi onnistuen eristämään jotain ihmisääneltä kuulostavaa. | Houston passed the recording through several filters and managed to isolate what appears to be a human voice. |
Ulostulossa oli pieni poikkeama, joten ajoimme sen digitaalisten suodattimien läpi ja saimme tämän. | We noticed a slight variance in the output, so we ran it through a sequence of digital filters and we came up with this. |
- Olen yrittänyt jo kolme kertaa ja - testannut useita RFI-suodattimia päästäkseni läpi, mutta en ole saanut yhteyttä. | I've tried dialling three separate times. I've tried several RFI filters to cut through the static, but I'm still unable to establish contact. |
Biodieseliin vaihto vie suodattimia, sillä sakat alkavat irrota. | I just replaced it two weeks ago. Yeah, when I switched to bio-diesel, I went through at least four fuel filters. |
Hain uusia suodattimia ja vaihdoin ne iltapäivällä. | I ran out of filters, so I had to come back and change them late yesterday. |
Ikkunat olivat suljettu ilmatiiviisti, HEPA-suodattimia ja happipulloja. | All the windows were hermetically sealed. Hepa filters. Oxygen tanks. |
Katsopa suodattimia. | Check out the filters. |
Lieviä vaurioita suodattimissa G sekä M. | Minor damages on filters G through M. |
Sigma seiskan ohitus on sopimaton slave-generoiduissa data boteissa - koska nuo botit eivät voi esiintyä harmoonisissa suodattimissa. | Sigma seven overrides are incompatible with slave-generated data bots because those bots can't exist on single-tuned harmonic filters. |
Dave tietää suodattimista. | He did something with the filter. He knows about filters! |
Yksi suodattimista havaitsi tämän hetki sitten. | What is it? One of the filters flagged this a few minutes ago. |
Kääntäkää voimavarat jäljellä oleviin suodattimiin. | Divert resources to the remaining filters. |
Laitos on niin rahaton, ettei meillä ole varaa suodattimiin. | The department's so strapped, we can't even afford coffee filters. |
Tarvitsemme suodattimiin kalkkia. | Rush and Brody are working on it. We need more lime for the air filters. |
Jo 20 vuotta sitten NASA:n tiedemiehet tarttuivat tähän - suodattimilla, joilla astronauttien jätteistä tehtiin ruokaa. | Already 20 years ago, NASA scientists began to tap into this nutritional gold mine by developing filters that could transform their astronauts' waste into healthy, hygienic, and even delicious food once again. |
Kanaze -suodattimilla saat todella puhdasta vettä. | Kanaze's filters for clean water and better health. |
Kutistamme ääniä suodattimilla. Tunnistamme turhan äänen taajuuden mukaan ja syrjimme sitä. Etsi sinä ilotulitteet. | We use filters to diminish or blur noise, identifying each unwanted sound by its frequency and discriminating against it. |
kun eri medioita tarkastellaan havaitaan lukuisia merkittäviä tekijöitä jotka määräävät niiden tuotokset niitä kutsumme suodattimiksi esimerkiksi yksi niistä on omistajuus kuka omistaa mediat... mitä ovatkaan suuret agendan asettavat mediat instituutioina yhteiskunnassa mitä ne ovat? | And when you look at them, you find a number of major factors entering into determining what their products are. These are what we call the filters - so one of them, for example, is ownership. Who owns them? |
- Ajan sen suodattimen läpi - ja reititän kuuden eri palvelimen kautta. | Not after running it through a torpark filter... and rerouting it through half a dozen servers. |
- Hankkisin suodattimen. | I'd get a filter. |
- Lähetitkö sen Kalman-suodattimen? | - Did you send me that Kalman filter? |
- Mutta suodattimen on täytynyt pettää, - ja nyt se lähetää tuota taajuutta. | But... but the filter must have failed. So now it's broadcasting that frequency. |
- Näetkö tuon suodattimen? | - You see that filter? |
- Käytä suodatinta aseena. | Hit him with the filter, Booth. That's your connection. |
- Luomme suodatinta ilotulitteille. | What are you guys doing? Well, we're creating a filter for firecrackers. |
-Tiedät että minulla ei ole suodatinta. | You know I don't have a filter. |
Ei suodatinta! | No filter, remember? |
Ei suodatinta. | Unfiltered. |
Likaa suodattimessa. | Dirt in filter. |
Lintu oli uima-altaan suodattimessa. | There was a dead bird in the Wexler's pool filter. |
Oikea käsi oli suodattimessa | We found his right hand caught in a pool filter. |
Ei tuo suodattimesta johdu. - Piteletkö tuota? | Well, it's not the filter. |
Hodgins löysi tämän suodattimesta sen jälkeen, kun luut oli puhdistettu. | Dr. Hodgins found this in the filters after the victim's bones were cleaned. |
Ilmoita, mitä suodattimesta löytyy. | Hodgins, please keep me posted about what you find in the filter. |
Löysimme tämän altaamme suodattimesta. | Oh, and we found this in our pool filter. |
Löysin ne altaan suodattimesta. | I pulled them out of the pool filter. |
Jos laitamme suodattimeen jotain tällaista... | You know, if we put something like this in the filter, |
Kyllä voi, jos pääjärjestelmä säätää laserin voimakkuutta, - tämän takia, jonka pistit suodattimeen, idiootti! Aiheuttaen ylijännitteen koko pääkonesysteemiin! | Sure it can, if the main controller was trying to compensate laser intensity... for this, which you jammed into the filter pack, you idiot... causing a power surge through the entire main drive system. |
Lisäsin hakukriteerejä suodattimeen. | Well, I've added criteria to the discrimination filter. |
Se yrittää uida suodattimeen. | Oh, jeez, I think she's trying to get herself sucked into the filter. |
Ei välttämättä Bayesilaisella suodattimella. | Not necessarily. You can create a Bayesian filter. I could, if I had any idea what that meant. |
Ja koska te imijät ette pidä auringonvalosta, olemme modifioineet aseen lähestymisvalon UV-suodattimella. | Since you suckers don't like sunlight, we've modified the gun's entry light with a UV filter. |
Hiekkakivi toimii kai suodattimena. | You see, the sandstone must act as a natural filter. |
Kerrohan, toimiiko kamera sinulle suodattimena? - Erottaako se sinut tapahtumista? | Tell me, does the camera act as a kind of filter for you, to distance you from your surroundings? |
Meillä on näyte normaalista DNA:stanne. Voimme käyttää sitä suodattimena siirtimessä. | We have a sample of your normal DNA to use as a filter in the transporter. |
Ne toimivat ikään kuin suodattimena, antaen kyvyn nähdä kuvia eri aallonpituuksilta. Kello on 16:30. | It acts like a lens filter... giving you ability to see images at different wavelengths. |
Se toimii suodattimena. | The...the pane acts as a filter. |
- Akvaarion suodatin on rikki. | Richard, the filter is broken in the fish tank. It's a problem. |
- Elektrostaattinen suodatin. | - An electrostatic filter. |
- Kun suodatin on kierretty kiinni lisätään uutta öljyä ja se kulkee kuin kello. | Once we've got this filter screwed down good... Hastings? ...and tight, we can put the new oil in, and she will run like a well-oiled clock. |
- Marilyn kertoi, että akvaariosta puuttuu suodatin. | Marilyn at the aquarium told us that they're missing a filter. |
- NSA:n keskustietokone, suodatin maailmanlaajuiseen yhteyteen. | It's NSA's central computer, filters all global communication. |