sumuinen

- Kaikki on ollut hieman sumuista.

With everything going on, I was a little hazy--

Kaikki on sumuista.

- Everything's kind of blurry.

Kaikki on vähän sumuista.

Everything's... a little blurry.

Kaikki tästä eteenpäin on sumuista - kuin painajaista tai hourailua.

Everything from here now is sort of hazy Like a nightmare or a fever dream.

Sen jälkeen kaikki on vähän sumuista, mutta... luulen, että se oli jotain tällaista.

Then it gets a little foggy after that, but I think it was something like this.

Kaikki näyttää vielä hieman sumuiselta.

Everything is still a little blurry.

Näyttää sumuiselta, mutta muutoin kaikki hyvin.

Looks pretty foggy, But everything else is good.

Hengitysvaikeuksieni vuoksi muistini on hieman sumuinen. Autoitko minua hengittämään?

My memory is a little foggy of what happened earlier because I had trouble breathing... but didn't you get me to breath?

Hänelle olet pelkkä sumuinen latino.

To her, you're nothing but a Hispanic blur. (chuckles)

Koko juttu on sumuinen.

The whole thing's pretty cloudy. I just...

Se ei ole sumuinen tai likainen.

Check it, yo. It ain't cloudy or dirty or nothing.