Haluan sukunimet, etunimet, takanimet, tyttönimet. | I want surnames, last names, given names, confirmation names. |
On tarpeeksi vaikea muistaa sukunimet, saati sitten ristimänimet. | Hard enough to know people by their surnames, Christian names make life bloody impossible. |
Sinulla ja siskollasi on eri sukunimet. | You and your sister have different surnames. |
He eivät löydä täältä mitään - etenkään nimiä tai sukunimiä. | They can't find anything in here; especially any names or surnames. |
Hollywood pitää outoina saksalaisia sukunimiä. | Hollywood's funny about German surnames. |
Kuulutuksissa käytetään yleensä sukunimiä, sellaisia tyylikkäitä. | When you hear them on the speaker thing, it's normally the surnames they use and stuff. And it's sort of a bit posh-sounding. |
- Miten tavaat sukunimen? | How are you spelling that surname? |
Hän kirjoitti aina asiakkaansa sukunimen. | He always wrote the customers surname. Every time. |
Lausuinko sukunimen väärin? | Why, did I pronounce your surname wrong? |
Se, että Dennis Nicholas Bergkampista mä tiedän melkeinpä kaiken - ja susta mä en tiedä muuta kuin postiluukusta vakoillun sukunimen. | -What? I know almost everything about Dennis Nicolaas Bergkamp - but about you, I know just the surname on your door. |
Tutkitaan onko saman sukunimen omaavia - lähtenyt Syyriaan taistelijoiksi. | Um, so, let's cross-check the surnames and see if anybody from any of these families left to go fight jihad in Syria. |
- Eikö sukunimeä? | What, no surname? |
- En aio vaihtaa sukunimeä. - Oletko sinä Wangdu? | i wont change my surname after marriage means you are chatur's wangdu? |
-En tiedä sukunimeä. | Never knew his surname. |
En aio vaihtaa sukunimeä häiden jälkeen. | i wont change my surname after marriage, hanh? |
En muista sukunimeä. | I do not know what his name is the surname. |
Eri sukunimellä lienee kyllä vaikeaa. | Without the same surname it's very difficult. |
Kasvoin tässä kylässä, - mutta koska olin kaukainen sukulainen, eri sukunimellä, - en saanut harjoitella kung fu:ta. | I grew up in this village but just because I'm a distant relative with a different surname I wasn't allowed to learn kung fu I had to put up with your brothers pushing me around |
Tyttöjä puhutellaan neideiksi ja poikia sukunimeltä. | The young ladies will be addressed as Miss the boys by their surnames. |
En palaa pahoittelemaan hetkeä, jona luulin lempinimeä sukunimeksi. | I'm not going back there and saying, "Oh, that moment when I mistook "an abbreviation of your name for your surname, sorry." |
- Isän nimi on... Meillä on äidin sukunimi. | We've got my mother's surname. |
- Nimi ja sukunimi? | Name and surname. |
Entä sukunimi? | And surnames. |
Etu vai sukunimi? | I wonder, Christian name or surname? |
Etunimi ensin, sitten sukunimi. | Given name first, then your surname. |