| - Anteeksi, sukeltajat löysivät jotain. | Excuse me, ma'am. The divers might have found something. |
| -Hän johdatti sukeltajat sinne. | -He led the divers there! |
| -Lähetä sukeltajat. | - We need the divers. |
| -Mistä? Ranskalaiset sukeltajat löytyivät hukkuneina. | They found the French divers drowned yesterday. |
| ...huippuluokan tutkjat, tekniset asiantuntijat ja sukeltajat etsivät valtameristämme arteita, joiden luultiin jo lopullisesti kadonneen. | Our world-class team of researchers, technicians, and divers search the oceans for treasures once thought lost forever. |
| -Kamala se sukeltajien juttu. | It's terrible about these divers. |
| Erehdyin sukeltajien suhteen. | I made a mistake with those divers. |
| Fogarty kehitti sukeltajien kamerasta löydettyjä kuvia. | It came out of that camera from the missing divers. |
| Kyse ei ole vain miehistön ja sukeltajien hengestä. | It's not just the lives of our Navy divers and the Chinese crew... |
| Kyseessä ei ole vain sukeltajien ja miehistön henki. | It's not just the lives of our Navy divers and the Chinese crew. I think we all know what's at stake here. |
| - He lähettävät tiimin seismologeja, sukeltajia. | Yeah, they're sending in a team of seismologist divers |
| - Meillä on sukeltajia vedessä. | We got divers in the water. |
| - Oletteko sukeltajia? | - Are you guys divers? |
| -He olivat sukeltajia. | -They were divers. |
| Aivan oikein sir, emme voi laskea sukeltajia Titanicin luo. | That's right sir, we can't get the divers down to the Titanic. |
| - 0nko sukeltajista lisätietoja? | Anything new on those two divers? |
| - Hän ei ole vain hyvä ystävä, vaan yksi maailman parhaista sukeltajista. | - Not only is he a very special friend. But he is one of the best divers in the world. |
| Hän kertoi minulle sukeltajista. | -But she came to me about the divers. |
| Kahvilassa tapaamani rouvat puhuivat sukeltajista. | These ladies I met at the café, talking about the divers... |
| Katso. Kyse on taatusti ranskalaisista sukeltajista. | I bet they're here to talk about those French divers. |
| Ehkä siitä tulee joskus tarpeeksi pieni sukeltajille. | Maybe in the future, we'll be able to make it small enough also for individual divers. |
| Ja jos tämä ei riitä niin laivan sisällä olevat pimeät käytävät voivat tulla labyrinteiksi tai joillekkin menneisyyden sukeltajille, haudaksi. | And if that were not enough, inside the ship's very dark corridors can become like a maze or, for some divers in the past, a tomb. |
| - Sinä tarvitset sukeltajan. | You need a diver. |
| - Vinssaamme alas sukeltajan. | We're moving into position to lower a diver onto your deck! |
| -Lähetitte sairaan sukeltajan. | You sent a sick diver down there. |
| Ajattele serkkuani, joka kaveerasi sen sukeltajan kanssa. | Look what happened to my cousin, she got all matey with that scuba diver. |
| Alanin keksintö toimii, mutta ei vielä oikein sovi sukeltajan selkään. | But clearly, there's no way a diver can carry one of these on their back just yet. |
| 82 hengen miehistö ja kuusi laivaston sukeltajaa kuoli. | 82 crew and 6 naval divers went up with "Ruth". |
| Alas lähettämänsä neljä sukeltajaa eivät palanneet. | They lost drill bits in the cavern, sent in four divers, no one returned. |
| Emme tietenkään päästäisi sukeltajaa etsintäalueelle. | We won't allow divers in the search area. |
| He ovat kaksi parasta sukeltajaa. | They are the two best divers. |
| Kaksi sukeltajaa löytyi reikiä ruumiissaan - ja tiedämme vain, että kyse oli loisista ja tartunnoista. | Two divers are found with a bunch of holes in them and all that we know is that they're mysteriously being eaten by parasites and infections. |
| Kaikki ne hiton kirjoitukset sukeltajasta... | Everyone's writings about the diver... |
| Oli siis tarina kolmesta hirtetystä, sukeltajasta ja itsemurhasta. | And there is the account of the hanging of three men... and a scuba diver... and a suicide. |
| Puhuin Håkanin kanssa Hårsfjärdenin kadonneesta sukeltajasta. | I spoke to Håkan about a missing diver in Hårsfijärden. |
| Reno Gazzettessa kerrottiin vuoden 1983 kesäkuussa tulipalosta, - palon sammuttamiseen tarvitusta vedestä - ja sukeltajasta nimeltä Delmerdarion. | As reported in the "Reno Gazette..." June of 1983... there is the story of afire... the water that it took to contain the fire... and a scuba diver named Delmer Darion. |
| Tästä sukeltajasta George kertoi. | Hey, this must be the diver George told us about. |
| Se odotti hyppyä sukeltajaan ja sen jälkeen hänen vaimoonsa. | Waiting tojump into the diver and then into the diver's wife. |
| - Puvun päällä oli ohut kerros öljyä. Niin kuin ranskalaisella sukeltajalla, kun löysin hänet hourailemasta keittiön lattialta. | - The suit was covered in a thin film ofoil, as was the French diverwhen I found him lying delirious on his kitchen foor. |
| Mikä osa sukeltajalla oli? | What role did the diver play? |
| Vartija näki sukeltajalla tällaisen sinisen säiliön. | No kidding. Yeah, as a matter of fact... a security guard reported seeing a diver with a blue tank... just like one of these. |
| Mitä sukeltajalle kuuluu? | How's the deepsea diver? |
| Yhdistä paikalliselle sukeltajalle. | Get me the local divers. |
| Hän on palvellut 12 vuotta, viimeiset 8 sukeltajana. | He was in the service 12 years, last eight as a master diver. |
| Olin sukeltajana. | Uh, yeah, I was a diver. |
| Kaveri, joka sitoi lautan, on palkattu sinne yhdeksi sukeltajaksi. | The guy who, uh, tied up the inflatable. He's been hired as one of their divers. |
| Miksi hitossa kukaan haluaa sukeltajaksi? | Hell, l don't know why anybody'd want to be a Navy diver. |
| "Kaaoksen keskellä sukeltaja polvistui ja ojensi pientä helmeä." | Yet, amid the melee, the diver bent down on one knee, and his hand held out a small pearl. |
| "Toivotonta", vastasi sukeltaja. | It's no use, the eldest diver finally stammered. |
| - Hän on hyvä sukeltaja. | - He's a good diver. |
| - Laivaston sukeltaja. | Navy diver. What are you thinking, Duck? |
| - Olen laivaston paras sukeltaja. | l'm the best diver in the Navy. |
