| - Vessat, suihkut, ammeet. | - Mm, toilet, showers, washtubs. |
| 127: suihkut ja hoidot. | That isn't true, absolutely not true. 127: showers and mud treatments. |
| Avaamme aamukuudelta. Meillä on lämmin aamiainen, lämpimät suihkut, kuivia vaatteita, ja voitte torkahtaa. | We open at 6:00 AM tomorrow... we got hot breakfast hot showers dry clothes you can have a nap. |
| Entä miehet ja suihkut? | What about men and showers? |
| Erilaiset suihkut. | - Yes. We have different showers. |
| En usko suihkujen käyttävän vettä. | I don't think the showers use water. |
| Herra Caputo, haluaisin valittaa espanjalaisten suihkujen sieniongelmasta. | Mr. Caputo, I gotta make a complaint about the fungus in the Spanish showers. |
| Näkisitpä, mitä suihkujen nurkkiin kerääntyy. | You should see what piles up in the corners of the showers. |
| Puhdistin jopa vankilan suihkujen viemärit hiuksista. | I even cleaned all the hair out from the prison showers. |
| Se vain helpottaa - antibakteeristen suihkujen varalta, kun työskentelen kentillä. | It just makes it easier... because of the antibacterial showers when I'm working in the fields. |
| - Eikö kuumia suihkuja? | Any hot showers? |
| - Eikö sinun pitäisi olla putsaamassa suihkuja? | Ain't you supposed to be cleaning the showers? |
| - Hän koitti asentaa vähän kuluttavaa pönttöä, jonka oli ostanut, - koska hän ottaa niin pitkiä suihkuja ja vesilaskumme ovat niin suuria. | He was trying to install this low-flow toilet he bought, because he takes such long showers, and our water bill is big. |
| - Julkisia suihkuja. | Public showers. |
| Eri suihkuissa, Rory. | Different showers, Rory. Different. |
| Katsomoiden alla, suihkuissa, kun vaihdamme liikuntavarusteet ylle | Under the bleachers, in the showers While we're changing for gym class |
| Luultavasti mitä yritän sanoa, kultaseni, on miten asiat sujuu suihkuissa? | l guess what l'm tryin' to say, darling, is.. ..how are things in the showers? |
| Olen yksinäinen pitkissä suihkuissa. | I get lonely in long showers. |
| Oletteko käynyt puertoricolaisissa suihkuissa ettekä tavallisissa? | You been taking Puerto Rican showers instead of regular ones? |
| En pidä suihkuista. | I don't really like showers that much. |
| Hän taisi nauttia kultaisista suihkuista. | Truthfully, I think she was into golden showers. |
| Liiton säännöt erillisistä suihkuista ja vessoista ja niin edelleen... | Union rules about separate showers and toilet facilities and so on... |
| Menen ottamaan ensimmäisen useista kylmistä suihkuista. | l'm going to take another in a series of cold showers. |
| Pidän kunnon jäisistä suihkuista. | I like me showers colder than a well digger's kerblocken. |
| Kiitos Nyt takaisin suihkuihin | ♪ Thank you all, now it's back to the showers ♪ |
| Olen kurkkuani myöten kyllästynyt suihkuihin. | Enough showers, for god's sake. |
| Onko se se, että tulen muiden suihkuihin? | Is it that I barge into people's showers? |
| Tai musiikki, jota soitettiin, kun onnekkaimmat menivät suihkuihin. | Or the music for the selection, when the lucky ones went into the showers. |
| Tyydyn kylmiin suihkuihin, kunnes tyttö pääsee presidentiksi. | My problem is that I'm a colonel, so I'll go on taking cold showers... until they elect some gal president. |
| - He olivat suihkuilla. | Yeah, a IittIe while ago. Down by the showers. |
| En voi olla suihkuilla. | I can't work showers. |
| Ennen käsittelimme asiaa kylmillä suihkuilla ja säännöllisillä selkäsaunoilla. Valitettavasti ajat ovat muuttuneet ja minun pitää turvautua tehottomampaan vaihtoehtoon, - koulutukseen. | Now, we used to handle it with cold showers and regularly scheduled beatings but sadly, times have changed and I am forced to rely on a less effective option: |
| Sinua ei ole näkynyt suihkuilla. | Hey, I miss seeing you in the showers. |
| Tarvitsen sinua tänään suihkuilla. | I'm gonna need your help on the showers today. |
| Pitääkö paikkansa, että saatoitte pidätetyn suihkuille ulkoilun jälkeen? | In your report, you say that you were escorting a detainee to the showers after rec... is that correct? |
| Tai jyrinän jälkeen, hopeisiksi suihkuiksi. | Or after thunder, silver showers |
| "Sillä suihkun ottaminen hieroo älynystyrää" | "'Cause the shower situation stimulates imagination |
| - Aina voi ottaa kylmän suihkun. | You could always take a cold shower. |
| - Aivan, mutta edellisen suihkun jälkeen... | Yeah, but after my last little shower of sadness.... |
| - Ajattelin, että saat vielä suihkun. | I thought you was gonna get a shower out there. Shut up. |
| - Alfred väijyi tyttöjen suihkun edustalla. | Alfred's been prowling around the girls' shower. |
| "Jos miehesi on impotentti, kokeile kylmää suihkua..." | If your husband is impotent, try a cold shower." Nice spell. |
| - En halua suihkua. | -l"m not taking a shower. |
| - En ole ainoa, joka tarvitsee suihkua. | Guess I'm not the only one who needed a shower, huh? |
| - Kuumalta. Aloin jo luulla, ettei Teksasin lähellä ole kuumaa suihkua. | I was beginning to think there wasn't a hot shower anywhere in North Texas. |
| - Mikään ei voita kylmää suihkua aamulla. | - Yeah, yeah, real good. Nothing like a cold shower to wake you up in the morning. |
| "Deeds infoa, tavataan suihkussa"? | "Deeds info, meet in shower"? |
| "Hassua. Olin suihkussa ja ajattelin sinua." | "Funny, I was thinking about you in the shower earlier. ' ' |
| "Itken suihkussa." | i cry in the shower! |
| "Kun olen harjoitellut ja käynyt suihkussa lähdemme sairaalaan." | "When I get done, my exercise and all, we take a shower, we head down to the hospital." |
| "Lakastan sinua, äiti ja lakastan asuani, ja haluaisin nähdä sinut suihkussa." | "I wuv you, Mommy, and I wuv my dress, and I would love to see you in the shower." |
| - Edellisestä suihkusta lienee aikaa. | Long time since you had a shower, huh? |
| - Kyse on vain suihkusta. | Loo, it's a shower. |
| - Mitä antaisinkaan suihkusta. | What I wouldn't give for a shower right about now. |
| - Myöhästyn taas. Tuo mies tulee aina silloin, kun olet tulossa suihkusta. | He always comes when you're getting out of the shower. |
| - Okei. - Tykkäätkö suihkusta vai kylvystä? | -Do you like showers or baths? |
| "Jamie ja Rebecca kutsuvat sinut kanssaan suihkuun." | "Janie and Gretchen living- "getting each other off at the shower time, and they really want you to join in." |
| "Mene nyt suihkuun siitä." | Get in the shower." |
| "Sinulla kestää suihkussa liian kauan!" Sitten, hän tulee myös suihkuun. | "You're taking too long in the shower!" Next thing I know, she hops in. |
| "teki mieli mennä suihkuun ja harjata lima pois saippuavillalla." | I wanted to jump in the shower and scrub the slime away with the brillo pad. |
| (Pilli.) Nyt suihkuun! | Hit the showers, guys! |
| "65 aistikkaasti sisustettua huonetta kylvyllä, suihkulla, väritelevisiolla, - radiolla ja puhelimella." | "Sixty-five rooms tastefully decorated, with private bathroom and shower... "...color television, radio and telephone. |
| - Joten, tavataan suihkulla 7:45? | So meet us at the shower at 7:45? Okay. |
| - Kokeile suihkulla. | Try using the showerhead. |
| - Vähäisen vita-säteilyn voisi pestä suihkulla. | Well, low-level vita-radiation would barely saturate the top layer of a person's skin. A hot shower would wash it out straightaway. |
| Ja oikea kulma myös. Kuolema suihkulla. | Death by shower. |
| -Tuskin kuulen sinua suihkulta. | Roofie, I can barely hear you over the noise of the shower. |
| Kyllä, kouristaa ja olemme nälkäisiä ja meillä kaikille olisi käyttöä kuumalle suihkulle. | Yes, it's cramped, yes, we're hungry, and we could probably all use a hot shower. |
| Mikään ei vedä vertoja jääkylmälle suihkulle aamulla. | Nothing like a nice, cold shower in the morning. |
| Hän solvaa sinua ja pakottaa käyttämään vesiletkua suihkuna. | The one who constantly abuses you and makes you shower with a hose in the yard. |
| Hiustenpesua lavuaarissa kutsutaan puertoricolaiseksi suihkuksi. | You know, when you wash your hair in the sink, they call it a Puerto Rican shower. |
| Villeys on yksi asia, mutta suihkutta... | Wild is one thing -- no shower is another. |
| "'pikainen suihku..."' | '"quick shower..."' |
| "Hänellä on valtaa "Kun suihku hänet valtaa" | He's got the power That's why he's in the shower |
| (Grotenfelt) Pankaa se suihku nyt edes kiinni. | Turn off the shower at least. |
| - Ei oikea suihku. - Bidee. | - Not really a shower. |
| - Ei, kolmannessa kerroksessa on suihku. | No, no, no. There's one shower on the third floor for everybody. |
