| Einstein aavisti suhteellisuuden ennen todistusta. | Einstein had a "hunch" about relativity decades before it could be proven. |
| Jos pystyisimme menemään mustaan aukkoon voisimme tulla eri aikaan ja paikkaan universumissa ja kiertää suhteellisuuden ensimmäisen käskyn: | DEGRASSE TYSON: If you could survive the trip into a black hole, you might emerge in another place and time in our own universe, circumventing the first commandment of relativity... thou shalt not travel faster than light. |
| Muistatko, kun sanoin, että yhteneväisyydet suhteellisuuden ja hydrodynamiikan yhtälöiden välillä vihjaavat, että suuresta vesimäärästä löytää vastaavaisuuden Unruh-säteilylle? | So listen, do you remember when I said the similarities of the equations of general relativity and hydrodynamics suggest you could find the equivalent of Unruh radiation in a large body of water? |
| Niin ja Einstein totesi suhteellisuuden - sadan muun neron kanssa. | Yeah, and... and Einstein discovered relativity with, like, a hundred other math geniuses. |
| Olin juuri selittämässä ajan suhteellisuuden teoriaa. | I was in the midst of explaining my theory of time relativity. |
| Järjen puhuminen Clouseaulle on sama kuin Einstein yrittäisi selittää suhteellisuutta "äpinälle". | Trying to talk sense to Clouseau is like Einstein trying to explain relativity to a "minkey". |
| Mieti suhteellisuutta. | Consider relativity. |
| - Ei ole aikaa murehtia suhteellisuudesta. | - What about time slippage? - Neither of us has time to worry... about relativity right now, Dr. Brand. |
| Huomioiden kaiken, jonka luulin tietäväni suhteellisuudesta, se ei ole mahdollista. | According to everything I thought I knew about relativity, that is not possible. |
| Koko jutussa on kysymys suhteellisuudesta. | The whole thing is a question of relativity. |
| Tiesit suhteellisuudesta. | But you knew about relativity. Oh. |
| Ideoiden läpikuultavuus. Havainnon suhteellisuus. | Transparency of ideas, relativity of perception. |
| Kapteeni, suhteellisuus tekee pääni kipeäksi. | Captain, relativity gives me a headache. |
| Luuletko, että Einstein keksi suhteellisuus- teorian vaimonsa jumppahuoneessa? Ei! | You think Einstein invented the theory of relativity in his wife's exercise room? |
| On otettava huomioon sähkö ja suhteellisuus, puhumattakaan tosiasia, - että kaikkiin esineisiin vaikuttaa pääasiassa magneettikenttä. | You always have to take into account electricity And relativity, not to mention the fact That all objects are primarily influenced |
| Sen nimi on "suhteellisuus". | It's called "relativity". |
