| Pootie Tang aikoo tehdä mainoksia, joissa esitellään lenkkareitamme ruokia, savukkeita, viskiä, nuijia, stilettejä... | Pootie Tang has agreed to do several commercials endorsing our sneakers, food products, cigarettes, whisky, mace, switchblades, rat poison... |
| Tupakkaa, viskiä, purilaisia, stilettejä, rotanmyrkkyä... Siinä sanotaan myös, että Pootie ei saa enää tehdä tietoiskuja käskeä syömään oikein ja olemaan fiksusti. | You sell cigarettes, whisky, burgers, switchblades, and it also says you will no longer let Pootie do P.S.A's. |
| -Pidätkö stileteistä? | - You like switchblades? |
| Veitsistä, jointeista, stileteistä, perhosveitsistä. | Knives, blunts, commandos, switchblades, butterflies. |
| - Otitko stiletin mukaan? | Wait a minute, did you brought your switchblade? |
| Hän pitelee palloa ja yhtäkkiä ottaa esiin stiletin. | He's dribbling the ball and he suddenly takes out a switchblade. |
| Se taivutti selkänsä, sihisi kuin käärme, ja otti kyntensä esiin kuin stiletin. | He arched his back, hissed like a rattlesnake and sprang out his claws like a switchblade. |
| Troy hallinnee stiletin. | Troy, I assume you're handy with a switchblade. |
| Voimme varmasti väljentää sitä stiletin ja Geiger-mittarin kohdalta. | I'm sure we can let it out above the switchblade and Geiger counter. |
| -Milloin aloit kantaa stilettiä? | Ugh! And since when do you carry a switchblade? |
| Etsimme stilettiä, jossa on 10 sentin terä. | Actually, we're... we're looking for a switchblade, about four inches. |
| Hänet ryösti stilettiä heiluttanut poika. | It was a kid with a switchblade. |
| Onko sinulla stilettiä? | You don't have a switchblade, do you? No. |
| Ja häntä rangaistiin iskemällä stiletillä. | And his punishment was being aired out with a switchblade. |
| - Onko tuo stiletti? | Is that a switchblade? |
| -Hän se on. -Miksi nilkassasi oli stiletti? | Why did you tape that switchblade to your ankle? |
| Aikamoinen stiletti, vai mitä? | Yeah. That's some wicked switchblade, huh? |
| Anteeksi, stiletti, kuulun vielä sinulle. | Anyone make you their bitch? Sorry, switchblade. |
| Eikä se ollut mikään linnaveitsi vaan italialainen stiletti, sellainen musta-hopeinen. | This wasn't no jailhouse shiv neither. This was one of them Italian switchblades... One of them black-and-silver jobs. |
