| En tietenkään tarkoita, että pahoja olisikaan, - mutta stereotyypit juontavat juurensa-- | Not to imply that there are any bad ones, of course, but all stereotypes come from a place of... |
| - En olisi uskonut loukkaavien mielikuvien - ja törkeiden stereotyyppien käyttäminen saisi jonkun avaamaan silmänsä. | Yeah. I would've never thought to use offensive imagery and outrageous stereotypes to provoke someone to open their eyes. |
| Se on liittouma, joka ehkäisee sanojen käyttöä, - joilla on negatiivinen tai loukkaava sivumerkitys suoda kunnioitusta ihmisille, - jotka ovat epäreilujen stereotyyppien uhreja. | It's a coalition that discourages the use of... words that have negative or offensive connotations to grant respect to people who are victims of unfair stereotypes. |
| - Koska haluan homoystävän. Jonkun, jonka kanssa voin juoruta, jutella miehistä ja käydä shoppailemassa. Nuo ovat hyvin loukkaavia stereotyyppejä. | Oh, because I want a gay friend-- someone I can dish with, give me guy advice, and I can shop with-- those are totally offensive stereotypes. |
| Eikä monia stereotyyppejä. | Without him, a lot of stereotypes don't exist. |
| Ettäkö olen lukion jenkkifutiksen valmentaja, - joka ei ole hävinnyt peliäkään, ja taklaa stereotyyppejä? | That I'm a High School football coach with an undefeated record who's tackling stereotypes? |
| Okei, jos meillä voi olla aasialainen erilaisuusfestivaali, sitten meidän ei enää täydy sietää rasistisia stereotyyppejä. | Okay, if we can have Asian diversity festival then we no longer have to deal with racist stereotypes. |
| Olen yrittänyt kasvattaa tytärtäni ilman stereotyyppejä - jotka tekevät ihmisistä epäinhimillisiä. | I tried to raise my daughter free from gender bias, free from stereotypes that dehumanize people. |
| Ette tiedä tarpeeksi noista stereotyypeistä - osataksenne nolostua. - Epäreilua. | You don't even know enough to be embarrassed about these stereotypes that you're perpetuating. |
| Haluatko jutella stereotyypeistä? | You want to do stereotypes? |
| Luovu stereotyypeistä. | You gotta quit with the racist stereotypes, Chris. |
| Peli kertoo stereotyypeistä. | So, your game's about stereotypes. |
| Pointtini on että annoit ällöttävän kuvan mauttomasta anatomiasta stereotyypeistä ja likaisista limerikeistä. | The point is you put on a disgusting display of vulgar anatomy, crude stereotypes and dirty limericks. |
| Ei ihmisiä voi jakaa kulttuurisiin stereotyyppeihin. | You can't reduce people to cultural stereotypes. |
| Haluan vakuuttaa, etten usko stereotyyppeihin, - niin käytännöllisiä kuin ne voivatkin olla... | I want to assure you that I don't believe in stereotypes, as useful as they may be-- |
| Ero on iso, mutta sitä et tiedä - sillä haluat vain nähdä lapset - kasvottomina stereotyyppeinä, et ihmisinä. | There's a big difference, but you wouldn't know that... because you're only interested in seeing these children... as interchangeable stereotypes, not human beings. |
| Kerron sinulle stereotyypin haavoittuvuudesta. | I'll tell you about stereotype vulnerability. |
| Kiitos stereotyypin vahvistamisesta. | Thank you for confirming the stereotype. |
| Oletko koskaan kuullut termiä "stereotyypin haavoittuvaisuus"? | You ever heard of the term "stereotype vulnerability"? |
| Ihmisten mielissä stereotyyppi vegaanista taitaa olla jonkinlainen laiha hippityyppi. En välttämättä yritä rikkoa stereotyyppiä; | I think a lot of people, stereotypically speaking, think someone that's a vegan is, like, some skinny hippie type of person, and, uh, you know, I'm not necessarily trying to break the stereotype. |
| Jos hän ei halua vahvistaa stereotyyppiä- | Actually, if she doesn't mind reinforcing the stereotype, |
| Kiitos, nyt tiedän kaksi uutta stereotyyppiä. | Thank you for opening my eyes to two new stereotypes. |
| Luulisi, että Chip-nimellä haluaisi taistella stereotyyppiä vastaan. | With a name like Chip, you'd think you'd wanna defy the stereotype. |
| Se liiga, jos sitä siksi sanotaan, vain vahvistaa stereotyyppiä kiekkoilijoista pelleinä ja typeryksinä. | This league, if we call it that, does nothing but amplify the stereotype that hockey players are clowns and buffoons. |
| Silloin hän ei näyttäisi stereotyypiltä. | Then I wouldn't be falling back on the stereotype. |
| Minua huolettaa, että pidät tätä miestä kirjallisuuden stereotyyppinä. | Mulder, I'm alarmed that you would reduce this man to a literary stereotype. |
| Olen virheellisesti pelkistänyt teidät stereotyypiksi, irvikuvaksi, - sen sijaan, että tarkastelisin teitä erityisenä, ainutlaatuisena yksilönä. | I have mistakenly reduced you to a stereotype, a caricature instead of regarding you as a specific, unique individual. |
| - Hauska stereotyyppi, hauska. | - Nice stereotype, buddy, nice. |
| - Minäkään en halua olla stereotyyppi. | It means l don't wanna be stereotyped anymore than you do, okay? |
| Ei, tämä on rodullinen stereotyyppi. | No, this is racial stereotype. |
| Hän ei ole stereotyyppi. | She's no stereotype. |
| Ihmisten mielissä stereotyyppi vegaanista taitaa olla jonkinlainen laiha hippityyppi. En välttämättä yritä rikkoa stereotyyppiä; | I think a lot of people, stereotypically speaking, think someone that's a vegan is, like, some skinny hippie type of person, and, uh, you know, I'm not necessarily trying to break the stereotype. |
