| - Tytöllä pitää olla standardit. | A girl should have her standards. |
| Ehdotatteko, että hyväksyisimme eri standardit teiltä ja Mulderilta? | Do you suggest we adopt separate standards for you and Mulder? No. |
| Eläinlääkäreille on alhaisemmat standardit. | The standards are relaxed for veterinary use. |
| Foxconn on Applen suuri alihankkija - ja sen mukana standardit ja kaikki muu laskevat alamäkeä. | Foxconn is Apple's top supplier, so it all goes downhill from there in terms of the standards, in terms of everything. |
| Heille pitää asettaa standardit, joita he tarvitsevat elämässään. | I'm talking about setting the standards that they need to aim for in life. |
| - Vuoden 1990 standardien mukaan... | That ballot does not conform to the 1990 standards. |
| Aivan niin, ainakin ihmisten standardien mukaan. | That is correct, according to human standards. |
| Cardassian standardien täytyy olla hieman omaani matalampia. | Cardassian standards must be a little lower than mine. |
| Ei edes Maan standardien mukaan. | Even by earth standards it is not good enough. |
| Ei mentorieni asettamien standardien mukaan. | Not by the standards set by my mentors. |
| Johtokomitea päättää standardeista. | Our steering committee sets the standards. |
| Monetkaan eivät välitä naurusta. Siinä on kyse standardeista. | Lot of guys ignore the laugh and that's about standards. |
| Nostetaan kaksi kannetta. Toinen standardeista, toinen hallinnosta. | Yeah, but then we just file two lawsuits... one to set standards, the other to halt the legislature. |
| "Päätös pohjaa inhimillisyyden standardeihin"- "jotka kertovat yhteiskunnan aikuistumisesta." "Kansa ei yksimielisesti vastusta sellaisia teloituksia." | "Based on evolving standards of decency that mark the progress of a maturing society, there is not sufficient evidence present of a national consensus against such executions." |
| - Olen tottunut tiettyihin standardeihin. | I am the King's ward, and accustomed to certain standards. |
| Kukaan heistä ei yllä ilmavoimien standardeihin. | None of these guys is up to Air Force standards. |
| Tavallinen lukio ei valmistanut minua Rossmoren standardeihin. | He said that public high school didn't prepare me for Rossmore's standards. |
| siitä huomaa että mielipiteiden spektri on naurettavan kapea ainakin Eurooppalaisiin tai muun maailman standardeihin verrattuna | It shows that their conception of a spectrum of opinion is ridiculously narrow, at least by European or world standards. |
| - Se on varmasti siisti ällöjen alieni hirviöiden standardeilla. | Aw, I'm sure it's fine by the standards of a gross alien monster. |
| Avokätisesti jopa Godfreyn standardeilla. | That's generous, even by Godfrey standards. |
| Ei kummoinen puutarha Iowan standardeilla, mutta kertoisi tarvittavan. | Not much of a garden by Iowa standards, but it would tell me what I wanted to find out. |
| Tuolla on kaveri todella pienillä standardeilla ja todella oudolla sielulla, ja hän odottaa sinua. | There is a guy out there with incredibly low standards and a super weird soul patch, and he is waiting for you. |
| Täysin peruuttamatonta ihmisten standardeilla. | Absolutely irreversible by any human standards. |
| Ateenan standardein Kreikka oli vapaa yhteiskunta sen imperialistisen käytöksen osalta maa oli myös julma yhteiskunta valtion sisäisen vapauden ja ulkoisen käytöksen välillä ei ole ehkä minkäänlaista korrelaatiota aloitat keskustelun ajan hetkestä joka on historian valossa suotuisa sinulle suuri fakta sodanjälkeisessä maailmassa valitse sinä se hetki... että kommunisti-imperialistit terrorismin voimin | Greece was a free society by the standards of Athens, you know. It was also a vicious society as regards its imperial behaviour. There's virtually no correlation - maybe none - between the internal freedom of a society and its external behaviour. |
| Oikeus myönsi, että tasa-arvolakia oli rikottu. Eri piirikunnat laskivat eri standardein. | The majority ruled that there is an Equal Protection violation because different counties are counting with different standards. |
| 17 maan sotatantereilla toimiva ARK-yhtiö - asettaa uuden standardin yksityiselle poliisilaitokselle. | - Operating in war theaters in 17 nations, Ark corporation is setting a new standard In privatized law enforcement. |
| Ei ongelmaa. Annan sille standardin. | I'll give it the standard. |
| Ei, Romeo loi rakkaudelle standardin. | - Why? - No. Romeo set the standard for love. |
| Faye loi naisten hygienia-mainosten uuden standardin. | Faye helped develop the indelible image That has become the standard of feminine hygiene advertising... |
| Hän asetti itselleen ja muille ihmisille standardin. | He set a standard for himself and the people on the street. |
| - Luuletko etten minä saa standardia? | - Suppose I don't have standards? |
| Brauerin standardia. | Brauer's standard |
| Ei ole vain yhtä standardia, vaan useita sellaisia. | There isn't one standard; there are many. |
| Glatt, jiddishin kielellä "sileä" tarkoittaa korkeinta puhtauden standardia. Ja kosher-teurastuksen säännöt vaativat minimaalista kärsimystä. | Glatt, the Yiddish word for "smooth", means the highest standard of cleanliness and rules for kosher butchering require minimal suffering. |
| Hän on samassa autokerhossa ja himoitsee Ford Roadsteriani mutta väittää aina, ettei verhoilu vastaa vuoden 1931 standardia. | Al McNabb. Guy in my car club. He absolutely covets my Ford roadster, yet he always says the leather is not restored to 1931 period standard, the color's all wrong. |
| Jos annamme minkä tahansa tiedoston, voit pakata sen 3,8:n standardilla. | So we can give you any kind of file and you can compress it, without degradation, at this standard? Three-eight? |
| Näkökulmasta riippumatta niitä ei voi verrata samalla standardilla. | You can't use the same standards to compare. |
| 1980-luvun puolessavälissä, hän käytännössä lopetti kehityksen autojen taloudellisuuden standardille. | In the mid 1980's, he basically stopped any improvement in fuel economy standards for cars. |
| Se on standardina kaikissa malleissa vuodesta 2005 eteenpäin. | The GPS in your laptop. It's standard now on all models since 2005. |
| Tuleeko tuo standardina? | Does that come standard? |
| Se on standardiksi muodostunut Osiriksen esitys. | It's a standard representation of Osiris. |
| Uskomme, että radioaaltotunnistus muodostuu standardiksi alle viidessä vuodessa. | We predict that radio frequency identification... will be the standard worldwide in less than five years. |
| "Autonpituus" ei ole standardi mittayksikkö. | A car length is not a standardized unit of measure. |
| - Kaksi on standardi. | - Two minutes is standard. |
| - Mutta raiskaus ei ole standardi. | -But rape is not the standard. |
| - Mutta standardi... | - But basically standard... |
| - No, koska se on standardi. | -Well, because that's the standard. |
