"Honey and the Beaze"-sarjan tähden olevan yhteenkasvanut kaksonen, - sponsorit hylkäävät sarjan. | ,of Honey and the Beaze is a conjoined twin, ,sponsors are running for the hills, |
- Ovatko sponsorit avokätisiä? | - How are your sponsors treating you? Oh, good. |
He odottivat miljoonan turistin käyvän - maailman ainoassa sisä-maailmanpyörässä. näkeven maailman suurimman auton moottorin - ja tapaavan Amerikkalaisen unelman viralliset sponsorit. | They predicted a million tourists would come... to ride the world's only indoor Ferris wheel... to gaze at the world's largest car engine... and to meet the official sponsors of the American dream. |
Heillä on sponsorit. | That desk is for crews with sponsors. |
Hän hankki PR:n ja sponsorit, ja nosti klubinne huipulle. | Found your promotions, your sponsors... that took your hole-in-the-wall club to the next level. |
- Hän on sponsorien mieleen. | The sponsors like him. |
Joten minun, sponsorien tai tv-yhtiön ei tarvitse murehtia niistä. | Nothing for the sponsors or the network to be concerned about. |
Kaikkien sponsorien puolesta haluaisin... | On behalf of all our sponsors... |
Olen David Laks ja tehtäväni on helpottaa - kanssakäyntiä sponsorien - ja elokuvantekijöiden kanssa. | So I'm David Laks and I work with Morgan's team and my role here is to help facilitate interaction between the sponsors and all the people involved in helping to promote The Greatest Movie Ever Sold. |
Pelkäämme sponsorien kaikkoavan - välttääkseen negatiivisen assosiaation. | The board is concerned that if you participate, our sponsors will drop out to avoid any negative association. |
- Olimme täällä innostamassa sponsoreita ja promoottoreita. | Tonight was just about getting sponsors, promoters to see what's possible. |
- Tarkoitatko sponsoreita? | - Talking about the sponsors now. |
-Se ei haittaa tv-sponsoreita. | The fight's TV sponsors don't seem to mind. |
-Siksi tarvitaan hyviä sponsoreita. | -You have to have good sponsors. |
-Tapaatte mahdollisia sponsoreita. | I wanted you to meet my other clients and also some potential sponsors. |
- Sinähän olit aivan maassa - huonoista arvosteluista katsojaluvuista ja sponsoreista. | -You were miserable. We got bad reviews. The sponsors are furious. |
Kerro sponsoreista. - Mistä sponsoreista? | - Tell me about the sponsorships. |
Kuulitko sponsoreista? | Did they explain about trying to get sponsors? |
Lipputuloista ja sponsoreista saamme rahaa. Väkeä tulee kyllä. | With ticket sales and corporate sponsorship, we'll earn all that money back. |
Mikä olisi parempi keino näyttää Natelle, että yrität ja Diana on muuten yksi juhlien sponsoreista. | What better way to show Nate you're willing to make an effort and, not to mention, Diana is one of the party sponsors. |
- Olen saanut sponsoreilta lähes 800000 dollaria käteistä Lisäksi tulee palkkioita sekä määrärahoja. | I've made nearly 800,000 in sponsorship deals in cash... plus consultancy fees, plus commission on animal futures. |
Hän saa sponsoreilta miljoonan. | Scott gets a million-dollar appearance fee from his sponsors in Dubai. |
Ja niitä saa vain sponsoreilta. | And those things only come from sponsors. |
Minulla on lausunnot Prestonin sponsoreilta, poliisien urheiluliigasta ja lisäksi valokopio lunastetusta sekistä, josta näkyy, että hän on peruskouluoppilaana | In addition to the statements from Preston's sponsors at the Police Athletic League, I also have a Photostatted copy of a cashed cheque which indicates he is enrolled in the GED program at the Baltimore City Community College. |
Antaen samalla yhtiömme sponsoreille heidän ansaitseman huomion. | Giving our corporate sponsors the visibility they deserve. |
Hymyilen ja puhun sponsoreille solmio kaulassa. | I'll put on a tie, I'll smile for sponsors, say the right things. |
Hän aikoi kieliä sponsoreille. | All Chip's endorsements. Maybe she was gonna expose him to his sponsors. |
Ja tämä on ensiesittely sponsoreille. | And the sponsors get to see the Tributes for the first time. |
Joo, mutta Speed ei aja teille tai muille sponsoreille. | Yeah. But Speed doesn't wanna drive for you or any other sponsors. |
"...ohjelman sponsorin tai ohjelmaa lähettävän kanavan." | "...any sponsor of the program, or any stations broadcasting the program." |
- Halusitko sponsorin kuten D-Rott? | - You wanted a sponsorship just like D-Rott? |
- Löydämme varmasti toisen sponsorin, joka hal... | We'll certainly find another sponsor. |
- Menetin sponsorin. Kappale 11. | Lost the sponsor. |
- Sain sponsorin. - Mitä? | - I've got us a sponsor. |
- Anteeksi. - Bam oli luuseri ennen sponsoria. | -Bam was a loser before he got sponsored. |
- En saa meille sponsoria. | I can't find a sponsor for this race, Pop. |
- Etsin baseball-sponsoria. | Yeah, I hope so. I'm looking for the sponsor of a youth-league baseball team. |
- Vaihtaa sponsoria! | It's the sponsor! |
-Odotimme amerikkalaista sponsoria. | - We'll see. I thought the sponsors were American. |
- Kuulitko sponsorista? | Heard about the sponsorship? |
Kaikki ovat vihaisia sponsorista. | And everybody's mad at me because of the sponsor... |
Puhun sponsorista. | I was talking about the sponsor. |
Tappelitte sponsorista ja tapoit hänet. | You two got in a fight over the sponsorship, and you killed him. |
Useampi ihminen tunnisti minut Chevroletista - kuin mistään muusta sponsorista, tai edustuksesta. | More people identified me with Chevrolet... than any other sponsor, and any other spokesman. |
Ammattilaiset saavat asunsa sponsorilta, jota Aaronilla ei ollut. | Pros are sponsored and given clothes. Here's the problem, though. |
Yhtiöni voi tuntua suurelta sponsorilta - mutta se on yhtä itsenäinen - kuin silloin, kun perustin sen lähdettyäni GloBoComista. | So while Royalton Industries may look like a major sponsor to you it remains in my heart as independent to me as the first day I quit my job at GloBoCom to start working for myself. |
Hän teki töitä Armstrongin sponsorille. | She worked for Oakley, one of Armstrong's sponsors. |
Tästä on kerrottava huutosakin sponsorille. | l'm afraid l have to inform the cheerleading sponsor. |
"Caten ja Ryanin Juomatreffit, sponsorina K100." | "Drink-a-Date with Cate and Ryan, sponsored by K-100." |
36 Tunnin sponsorina Planeettatutkimus, - tutkien menneisyyttä luodakseen paremman tulevaisuuden. | 36 Hours, sponsored by Interplanetary Expeditions... exploring the past to create a better future. |
Debyyttisi sponsorina, minulla on kunnia toivottaa sinut tervetulleeksi yhteisöömme. | As sponsor of your debut, it is my honor to welcome you into our elite society. |
Haluatko toimia sponsorina? | Oh, you wanna sponsor me! That's good cos we're saving the polar bears. |
He toimivatjuhlan sponsorina, kai se merkitsee jotain? | Well, they are sponsoring the festival. That has-has to count for something. |
- Unionmade ryhtyy sponsoriksi, jos lähdemme yhdessä kiertueelle. | - What's up? Tonight was so awesome that Brent got Unionmade to sign on as a sponsor if we put a tour together. |
Geoff, miksi päätit ryhtyä sponsoriksi NASCAR ajajalle? | Why did you decide to sponsor a NASCAR driver? |
Goodyear tulee sponsoriksi. | You could get sponsored by Goodyear. |
Hän haluaa ohjelman sponsoriksi, sinut kanavallemme ja lupaa maksaa teille isosti. | He wants to sponsor the show, put you on our station, and pay you guys a huge salary. |
Onko hän lupautunut sponsoriksi? | - So he's agreed to sponsor it? |
"Liitto Mekasta, Muslimien rauhanliiton sponsori." | "A covenant from Mecca sponsored by the Muslim Coalition for Peace". |
- Kuka se sponsori on? | - Who's the sponsor? |
- Meillä on sponsori. - Niinkö? | Well, we got a sponsor. |
- Se on uusi sponsori, mutta... | - Really? - It's a new sponsorship, but... |
Aamuviideltä tulleen Herätys-ohjelman sponsori. | The sponsor. 5 Am. Rise and Shine Show. |