- Mitä spesialistit ovat? | What are specialists? |
- Onkologian osaston johtaja - onkologian patologi ja muut spesialistit tapaavat - ja etsivät sopuratkaisun. | A meeting of the chief of oncology, pathologists and specialists who work together to reach a consensus. - Then you hear what they have to say. |
Armeijan palovamma spesialistit - on tuotu opiskelemaan tapauksesta, mitä he kutsuvan eriskummallisena, - koska uhri ei vain selvinnyt, mutta hänen ihonsa kasvaa takaisin todella nopeasti. | Military burn specialists have been brought in to study the case which they're calling extraordinary not only for the fact the suspect survived but for the rapid regeneration of his basal cell tissue. |
Mary on ollut vuosikausia vakavasti sairas, - eivätkä edes spesialistit ole löytäneet syytä. | There has been something seriously wrong with Mary for years, Dr Frayn. And specialists have not been able to get to the bottom of it. |
Aioinkin jatkaa, että silti vain - spesialistien tulisi antaa ampua niillä. | I was going to say that only specialists should be allowed to fire them. If you think I've just made that up, you can call my assistant. |
Käytimme häntä monien spesialistien luona. | Her mother and I took her to many specialists, you know. |
Ne kuuluvat spesialistien käsiin. | I think that firearms should remain in the hands of specialists. |
En halua mitään spesialisteja sorkkimaan potilastani. | I don't want any so-called specialists poking at my patient. |
Huiputimme niitä spesialisteja kunnolla. | We really made monkeys out of those specialists, didn't we, Steve? |
Hän tapasi spesialisteja ja parantajia. | Been seeing specialists, been seeing faith healers. |
Me olemme automatiikan ja robotiikan spesialisteja. | We are automation and robotic specialists. |
Nämä ihmiset ovat spesialisteja. | These people are specialists. |
Siellä puhuttiin kidutuksesta - ja brasilialaisista spesialisteista. | A lot of rumours going around about... torture and specialists. - Brazilians. |
Hän ei puhu ollenkaan, käytimme häntä spesialisteilla jotka sanoivat, - että hän puhuu sitten kun on valmis. | Oh, he doesn't speak, at all. We've taken him to a bunch of specialists. They insist nothing's wrong... that hell talk when he's ready. |
Otin työn jota en halunnut. Maksoin lääkäreille, opettajille ja spesialisteille. | I took a job that I didn't even want for our family,and I have paid for doctors, and teachers and specialists. |
Se on tarkoitettu spesialisteille, ei lähtötasolla oleville. | It's not entry level. That one's more for specialists. |
- En kysynyt, miten erinomainen olit, vaan löysitkö spesialistin. - Kaikkein parhaan. | Serge, I'm not asking how brilliant you were, but whether you found a specialist. |
- Löysitkö spesialistin? | Everything's ready. What about the specialist? |
Ehkä pitäisi käydä spesialistin luona. | Maybe you should see a specialist. |
Enpä tiedä. - Tarvitsemmeko spesialistin? | I don't know, baby, do we really need a specialist? |
Ghorusdan kulttuuri on niin monimutkainen ja erilainen että Liitto lähetti spesialistin välttääkseen väärinkäsitykset. | Ghorusdan culture is so complex, they sent a specialist to prevent misunderstanding. |
- Etsit kuulemma spesialistia. Mistä sinä puhut? | I heard, uh, that you're lookin' for a specialist. |
- Olisin tosin voinut - jututtaa sitä houstonilaista spesialistia. | Although, I do regret not following up with that specialist in Houston. |
Emme tarvitse vielä spesialistia, minä voin porata. | Get the frakkin' brain guy. We don't need a specialist yet, Starbuck. I can drill. |
Kolme spesialistia lennätettiin pelastamaan hänen henkensä. | They flew in three specialists to save his life. |
Minun on mentävä tapaamaan jotain spesialistia itään ja siitä tulee rankkaa. | Yeah, I've got to see some specialist back East, and it's gonna be pretty rough. |
Hän on nyt yksi noin 37,000 spesialistista Saksassa, jotka voivat kutsua itseään trukinkuljettajiksi. | He's now one of 37,000 trained specialists in Germany who can call themselves fork lift truck drivers. |
Kertoi eräästä Nebraskan spesialistista. | Told me about a guy in Nebraska. A specialist. |
- Se oli niin epätodennäköistä. Mutta alkuperäisellä spesialistilla kävi hyvä tuuri. - Johannes Igby... | Because it was always just such a long shot, but with the recent good fortune of the original payload specialist, Johannes Igby, |
Jos tämä toistuu, sinun on käytävä spesialistilla. | Booth, if this has become a recurring problem, you should see a specialist. |
Uraauurtavaa surffausta Mauin spesialistilta. | That's ground-breaking stuff there from the big-wave specialist from Maui. |
- Billy, pääsit vihdoin sille spesialistille. | Billy. Finally got through to that specialist. And? |
-Puhu spesialistille. | - Should have a specialist look at that. |
-Puhukaa spesialistille. | Maybe you should see a specialist. |
-Soitin spesialistille Chicagoon. | I put a call in to a specialist in Chicago. |
Haluan lähettää Emilyn tiedot ja verinäytteen spesialistille, - tarkistaakseni onko hänen mahdollista saada toinen siirrännäinen. | –Yes. I want to send Emily's charts and blood work off to a specialist— see whether or not she's a candidate for another transplant. |
Voitko sinä spesialistina lentää? | That's what I was hoping you were gonna say. You mind flying, being the specialist on mission? |
Ward on spesialistina kylmäverinen. | He's a specialist. Cold blood's a basic requirement. |
"Minut koulutettiin spesialistiksi. | "Sir, I was trained from day one as a specialist. |
- Hän on spesialisti. - Yhdessä asiassa. | - Well, she's a specialist. |
- Mitä, spesialisti? | Yeah, specialist, what is it? |
- Oletteko jonkinlainen spesialisti, sir. | - You're a specialist of some sort, sir? |
- Paikalle kutsuttiin spesialisti. | They're calling in a specialist. |
- Vargo oli Israel-spesialisti. | - Vargo was a specialist in Israel. |