| Meille tämän juuret ovat jutuissa, joita olemme tehneet kauan. Teemme julkisia spektaakkeleita, jotka jotenkin runollisesti - paljastavat jotain ongelmallista kulttuurissamme. | And so...you know, I guess this whole thing has its roots for both me and Andy in stuff that we've been doing for a long time, which is trying to create public spectacles that, in some kind of poetic way, |
| Muutamassa erityisessä paikassa - muutokset luovat maailman upeimpia luonnon spektaakkeleita. | And in a few special places, these seasonal changes create some of the greatest wildlife spectacles on Earth. |
| Tiedämme, että näistä jutuista tulee julkisia spektaakkeleita. | You and I both know how these cases can turn into public spectacles. |
| Kaikista luonnon spektaakkeleista vain harva pärjää merinorsujen pariutumisrituaalille. | Of all the spectacles in nature, few can match the mating ritual of the elephant seal. |
| "Lailla raivon tuulen revimme rikki pilvien ja rukousten kudelman - ja muodostamme vaikuttavan spektaakkelin - täynnä tuhoa, tulta ja turmelusta." | Like a furious wind, we rip at the fabric of clouds and prayers. And we shape an epic spectacle. Of disaster, fire and decomposition. |
| - Missä näemme tämän spektaakkelin? | Where will we be watching the spectacle? |
| Halusin tehdä siitä spektaakkelin. | I didn't want to just cross him off. I wanted to make a spectacle. |
| Henry haluaa kuolemastani ison spektaakkelin. Hän haluaa loukata minua ja oikeuttaa tekosensa. | Henry intends to make a spectacle of my death, as a final insult to me, and to bring some semblance of validity to his actions. |
| En halua nähdä Michaelin spektaakkelia. | - We should all go. - You don't get it. I don't want tosee the spectacle that is Michael, |
| En tee spektaakkelia tunteistani. | I don't make a spectacle of my feelings. |
| Fanning ja minä päätimme juuri ennen Larsin tuloa, että hiipisimme ulos toimiston takaovesta ja menisimme kadun toiselle puolelle katsomaan spektaakkelia. | And Fanning and I decided at one point, just prior to Lars arriving, that we would sneak out the back door of the office and run across the street and watch. Just watch this whole spectacle. |
| He katsovat spektaakkelia parvekkeelta, - josta näkee joelle. | They're gonna be viewing the spectacle from a balcony overlooking the river. |
| Kansa vaatii spektaakkelia, sankareita. | They demand a spectacle. |
| Hän haluaa nauttia nykyisen ja entisen loiston keskeisestä spektaakkelista. | He insisted on drinking in the spectacle of present glories pitted against the past. |
| Onneksi olkoon. Nautin spektaakkelista. | My compliment, I was able to enjoy the whole spectacle. |
| Jamie haluaa päättää spektaakkelilla. | Jamie's determined to end with a serious spectacle. |
| Elämän naurettavalle spektaakkelille, vakaville ihmisille - jotka suhtautuvat itseensä pompöösisti ja liioittelevat omaa tärkeyttään. | At the whole ridiculous spectacle of Iife, at people being so serious... taking themselves pompousIy, exaggerating their own importance. |
| Illan ensimmäiseksi spektaakkeliksi, annamme teille ison, kovan tappelun, josta tulee varmasti klassikko. | For tonight's first spectacle, we are gonna give you a big,bruising brawl that's sure to be a classic. |
| - Haluan olla spektaakkeli. | I want to be the spectacle. |
| - Kielenkäyttö, rytmi ja spektaakkeli. | - My family! Language, rhythm and spectacle. |
| En halua olla spektaakkeli. | I don't want to be a spectacle. |
| Enkä minä. Se on spektaakkeli. | Neither do I. That's just spectacle. |
| Hysteerinen spektaakkeli teidän ylhäisyytenne. | A hysterical spectacle, Your Excellency. |
