Kohta on omat lainat, soutuveneet ja laiturit. Sen ansiosta, että en totellut yhden virkamiehen komentelua. | Here I am dealing with banks... got my own fleet of rowboats, my own docks... all because I wouldn't let some government man... tell me where I could stand and where I couldn't. |
Nykylaivat ovat yhtä vakaita kuin soutuveneet. | With new stabilizers, modern ocean liners are as steady as rowboats. |
Ylipuhuit meidät ostamaan soutuveneet koko tiimille - mutta et maksanut osuuttasi. | You convinced the cast to buy rowboats for the entire crew because it was Creek-themed, and then you never paid your share. |
Siellä on pieniä soutuveneitä. | we'd travel straight to the blue grOtto, where tiny rowboats wait. |
Vuokraamme soutuveneitä kalastusryhmille. | We need rowboats so we can rent them out to our fishing parties. |
Luulin, että kyse oli soutuveneistä. | Cre? be? n small rowboats you. |
Tiedätkö, kuka muukin piti soutuveneistä? Jeesus. | Do you know who else was really into rowboats? |
- Menemme soutuveneillä. | Right - We use rowboats. |
- Kaikki huusivat, ja ryömimme soutuveneen alle. | Everybody screaming. Then we crawled under the rowboat. |
Hänen eläkkeensä kattaa hädin tuskin soutuveneen kulut. | His social security can barely cover the expenses on his rowboat. |
Lounastunnilla minä ja Lenny menimme puistoon ja vuokrasimme soutuveneen. | And then today at lunch, Lenny and I went to the park and rented a rowboat. |
Miksi unohdin soutuveneen? | Why did I forget the rowboat? |
Olen menossa Cassandran kanssa järvelle ensi viikolla. Aiomme vuokrata soutuveneen. | Next weekend, Cassandra and I are going to the lake... ..and we're going to rent a rowboat. |
-Minua kutsutaan Nooaksi mutta minulla ei ole arkkia, ei edes soutuvenettä. | They call me Noah. Only I ain't got no damn ark. And I ain't even got a rowboat. |
Earl Williams nähty soutuveneessä Michigan-järvellä nunnan vaatteissa. | Here's a late report. Earl Williams has just been spotted in a rowboat on Lake Michigan disguised as a nun. |
Kuvaan, kun Homer hyppää, Chronicle julkaisee kuvan sinä odotat soutuveneessä. | I'll photograph Homer jumping, the Chronicle will print the picture, - you'll be waiting below in a rowboat. |
Olen ollut tätä ennen vain soutuveneessä. | You know, the biggest thing I've ever been on before is a rowboat. |
Olimme soutuveneessä. | We took a ride in a rowboat. |
Ollessani yön soutuveneessä, - uskon voivani nukkua vaikka papukaijahäkin orrella. | Oh, I am, Captain Pellew. But after a night on Mr. Hornblower's rowboat I think I'd sleep easier on a perch in a parrot's cage. |
- Entä soutuveneestä? | - How much for the rowboat? |
Mutta nopeutemme on hidastunut suuresti - koska ykkösmoottori on irti kehyksestään - ja se hidastaa menoa - vähän kuin jos uittaisi jalkojaan soutuveneestä. | But our speed has been considerably slowed down because the Number 1 motor is partially twisted in its mountings, causing a severe drag, sort of like dragging your feet in a rowboat. |
Sinä pelastit Isertin mutalammikossa olevasta soutuveneestä. Luuletko olevasi parempi kuin minä? | Now because you pulled lsert's white ass out of some rowboat you think you're better than me? |
- Carl, seuraa soutuveneellä. | Carl, follow me in a rowboat. |
Haetaan soutuveneellä ruokaa. | We'll just take the rowboat to civilization, and get some food. |
Halusin kertoa, että Anna, palvelija, on pidätetty hänen yrittäessään paeta Sisiliaan soutuveneellä. | I called to tell you that Anna the maid... she has been arrested by the police... in a rowboat trying to escape to Sicily. |
Voisihan tätä periaatteessa kutsua miehittämättömäksi ilma-alukseksi, - mutta sehän olisi sama kuin kutsuisi tätä lentotukialusta soutuveneeksi. | Well, technically you could call it an Unmanned Combat Aerial Vehicle. But that would be like calling this carrier a rowboat. |
- Muistan. Meillä oli vuotava soutuvene. | And we had the rowboat that leaked. |
- Tämä ei ole varsinaisesti soutuvene. | This isn't exactly a rowboat. |
-Kaksi höyrylaivaa ja soutuvene. | Fantastic! Two steamships and a rowboat. |
Hankitaan soutuvene. | We'll get a rowboat. |
Mutta unohda soutuvene. | But forget the rowboat, son. |