Missä sotilaskarkurit ovat? - Kyllä he tulevat. | Where's Miras and the deserters? |
Sinusta minun olisi pitänyt määrätä sotilaskarkurit teloitettaviksi. | You believe I should have had the deserters executed. |
Te varkaat, luopiot, sotilaskarkurit - Etelän herrasmiehet. Haluan vapaaehtoisia. | You thieves, renegades, deserters... you gentlemen of the South. |
He ovat sotilaskarkureita. | They're deserters from the Confederacy, sir. |
Majuri oli pyytänyt varkaita, luopioita ja sotilaskarkureita - ja niitä hän sai. | The Major had asked for thieves, renegades and deserters... and that's what he got. |
Pettureita, sotilaskarkureita. | Other traitors, deserters. |
Älä anna hänen armahtaa enempää sotilaskarkureita. | Don't let him pardon any more deserters. |
Minähän sanoin, ettei olisi kannattanut luottaa sotilaskarkureihin. | I told you we shouldn't have pinned our hopes on deserters. |
Tiedätkö mitä sotilaskarkureille tehdään nykyään? Kirjoita äidillesi. | Do you know what they're doing to deserters now? |
Haluatteko hänestä sotilaskarkurin? | Do you want him to become a deserter? |
Ei oikeudenkäyntiä, ei vankilaa. -Miksi haluat auttaa sotilaskarkuria? | - Why do you want to help a deserter? |
Eivät ne koske sotilaskarkuria, jolla ei ole sotilasasua. | They can scarcely apply to a deserter out of uniform. |
Häntä ei pidä kohdella kuin sotilaskarkuria. | I treat him as a deserter. |
Minun yksinkertaisesti täytyi nuhdella raukkamaista sotilaskarkuria. | I simply 'ad to reprimand the cowardly deserter. |
Ei, vaikka laukauksia kuultiin, on mahdollista, - että Denny törmäsi armeijan sotilaskarkuriin tai salametsästäjään. | No, although gunshots were heard, it is possible Denny stumbled across an army deserter, or a poacher. |
Hän näyttää sotilaskarkurilta! | Looks like a deserter to me. At least let me save him first. |
Hän näki itsensä pelkurina ja sotilaskarkurina. Minä en. | But in his own eyes, he is a coward and a deserter... ..not in mine. |
Syytin vuoden 2004 alussa New Hampshiren esivaaleissa - että George W. Bushia sotilaskarkuriksi. | In early 2004, in a speech during the New Hampshire primary I called George W. Bush a deserter from his time in the Texas Air National Guard. |
- Hän on sotilaskarkuri. | He's a deserter. |
- Olet sotilaskarkuri. | -You are a deserter. -No, effendi. |
- Olisin sotilaskarkuri. | I'd be a deserter. |
- Sinä olet sotilaskarkuri. | Hell, you ain't in the Navy. You are a damned deserter. |