| 11 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN ... mutta pääkohteina ovat sotalaivat. | -11monthslater- But our main objectives are the warships. |
| Emme voi keskittyä muuhun, kun sotalaivat ovat liikkeellä. | We can't be distracted. Not with warships on the move. |
| Vain ranta, verkot riippuivat ulkona kuivumassa, - suuret sotalaivat lahdella - ja lapsia noukkimassa simpukoita leipiinsä. | Just a beach. Nets hanging out to dry. Great warships in the bay. |
| Yhdistyneen ihmiskunnan kaikki resorit suunnattiin P-liiton sotalaivojen rakentamiseen. | A fleet of warships was built with the combined resorts of the Earth. |
| "Hän meni Pohjois-Norjaan suojaamaan sotalaivoja" - "jotka oli piilotettu vuonoihin." | and was sent to the far north of norway in order to protect the warships that the German navy was hiding in the fjords. |
| -Onko rannikolla jo sotalaivoja? | So there are Indonesians warships off the coast? |
| Indonesian sotalaivoja, helikoptereita, kranaattitulta... | We're going to Balibo. The Indonesian warships off the coast. |
| Kapteeni Hardingin iloksi en ole upottanut sotalaivoja. | It will please Captain Harding to know it did not entail the sinking of warships. |
| Klingonit lähettävät sotalaivoja. | The Klingons are sending warships. |
| Iso osa kranaateista näyttäisi tulevan sotalaivoista. | And quite a lot of these shells, they seem to come from warships. |
| Pidetään turvaetäisyys sotalaivoihin. | Keep a safe distance between the warships. |
| Linnake suojelee lahtea espanjalaisilta sotalaivoilta. | Captain Hornigold's fort protects the bay from Spanish warships. |
| - Haluan uuden sotalaivan. | - And I want another warship. |
| Brittien sotalaiva on ankkurissa 40 mailin päässä - ja minä olen varastanut espanjalaisen sotalaivan. | A short window that coincides with a British warship sitting in anchor 40 miles from here and my having stolen a Spanish warship in full view of a company of Spanish soldiers. |
| Sinä kuulet Yhdysvaltalaisen sotalaivan. | What you're hearing here is a United States warship. |
| Terrorismi. Puhumattakaan että varastit Yhdysvaltojen sotalaivan ja ammuit ydinaseen Washingtoniin. | Not to mention you stole a US warship and fired a nuclear weapon at Washington, DC. |
| Vaikka muut saisivat tietää kullan sijainnin - ja pääsisivät lähtemään matkaan - he joutuisivat silti kohtaamaan sotalaivan. | Even if the information were to be divulged that the gold is still to be won, even if another crew could discern its specific location, even if they could refit rapidly enough to get out there ahead of you, they'd still be facing a warship standing between them and their prize. |
| 34 sotalaivaa... | So he's traveling with 34 warships, an entourage-- |
| Ai niin, ja 34 sotalaivaa eli 14 % USA:n laivastosta. | Oh, yeah, and he added 34 warships, or 14% of the US Navy. |
| He eivät tuhlaa sotalaivaa tähän satamaan pitkäksi aikaa. | They won't waste a warship watching this harbor for long. |
| Heillä on 1200 sotalaivaa sekä paljon varalaivoja. | 1200 warships, with a good number of auxiliary craft. |
| Lähetä kaksi sotalaivaa sieppaamaan Voyager. | Send two of my warships to intercept Voyager |
| Miksette ollut sotalaivassa, vaikka olette englantilainen? | You're English, Lord Westbrook, but you say that you did not come with the warship? |
| Hän nousi sotalaivaan tekeytyen Turkin delegaation johtajaksi. | Didn't he board a warship pretending to be the leader of a Turkish delegation? Abyssinian, but yes. |
| Miten englantilainen sokerikauppias reagoi espanjalaiseen sotalaivaan? | How do you presume an English merchantmen will react when being hailed by a Spanish warship? |
| Mutta et maininnut, että olet valmis tuhoamaan linnoituksen sotalaivalla. | Though you conveniently omitted the part about how you were prepared to use a Spanish warship to annihilate the fort to achieve that end. |
| Oletteko sotalaivalta, joka hyökkäsi kimppuuni? | You are from the warship that attacked me, are you not? |
| He pitävät tätä vain sotalaivana. | As far as they know, this is just a floating warship, sir. |
| HMS Joona on tilattu sotalaivaksi. | H.M.S. Jonah has been commissioned as a warship. |
| - Cardassiaanien sotalaiva on näköetäisyydellä. | The Cardassian warship is in visual range. On screen. |
| - Mahtava tuhon sotalaiva. | A mighty warship of destruction. |
| - Se on sotalaiva! | - It's a warship! - Here? |
| 1983, samalla alueella, rekisteröi amerikkalainen sotalaiva - jotain suurta, joka liikkui kovalla vauhdilla. | In 1983, a sonarman aboard a US warship reported sonar contacts moving with incredible speed. |
| Andromache on varustettu kuin sotalaiva. | Andromache's manned like a warship. |
