| -Ja elokuvan jälkeen sosiopaatit ovat vastassa. | So that when Kristen Bell and her kid come out of the movies, there are a dozen sociopaths waiting for them? |
| Hyökkäyksen takana olivat sosiopaatit ja minäkin vastustaisin hullujen rikollisten yhteisökeskusta mutta sellaista ei olla rakentamassa. | Ms. Greer, we weren't attacked by Muslims. We were attacked by sociopaths. And I, for one, would join you in protesting a community center for the criminally insane. |
| Ja juuri nyt nämä ihmisvihaaja-sosiopaatit ovat tuhoamassa maapalloa. | And right now these misanthropic sociopaths are running the planet into the ground. |
| Ne sosiopaatit heittävät ruumiisi ojaan ilmeenkään värähtämättä. | If something's not right, what? You know these guys, Liam? They're sociopaths, okay? |
| Robert Haren tutkimus oli sitä mieltä, että sosiopaatit latelevat liirumlaarumia avainaiheista, kuten äiti ja perhe. | This other, I think it was Robert Hare, Suggested that sociopaths Actually quite glibly |
| Ensin luulin, että tahdon auttaa uhreja - mutta sitten huomasin, että minä tykkään puhua sosiopaattien kanssa. | At first, I thought I wanted to help the victims. But it turns out, I just like talking to sociopaths. |
| Minun ei pitäisi jonottaa lääkkeitäni skitsofreenikkojen ja sosiopaattien seassa. | I shouldn't be lining up for meds behind schizophrenics and sociopaths. |
| Niin, en liity sosiopaattien matkaan. | Yeah, I don't ride with sociopaths. |
| Pitkän ja antoisan ruumiinetsinnän jälkeen - pääsin vihdoinkin määränpäähäni, erikoisvankilaan... maan väkivaltaisimpien sosiopaattien kotiin. | After a long and generous cavity search, I reached my destination: Maximum security, home of some of the country's most violent sociopaths. |
| Toivotko sosiopaattien pistävän silmään? | Hoping the few apparent sociopaths would leap out of the pile? |
| Emme ole sosiopaatteja. | We are not sociopaths. |
| FBl: N profilointiseminaarissa me opimme, että on harhaanjohtavaa yrittää ajatella kuten rikollinen koska he ovat sosiopaatteja. | Well, in my FBI profiling seminar, we learned that the notion of thinking like a criminal is actually a misnomer, because criminals are sociopaths. |
| Kaikilla meillä oli auktoriteettiongelmia, mutta emme olleet sosiopaatteja. | "We all had our problems with authority... "but none of us were sociopaths. |
| Kaikki ihastuksesi eivät voi olla sosiopaatteja. | After all, not all the men you fall for can turn out to be sociopaths. |
| Koko perhe on sosiopaatteja. | A whole family of sociopaths. |
| Saat joka ikinen viikko nauttia vankilan parhaista psykopaateista, raiskaajista ja sosiopaateista. | Every week, you get to-to sample the prison's finest psychopaths, gangbangers, sociopaths. |
| Pystytte eläytymään narsisteihin ja sosiopaatteihin. | But you can empathize with narcissists and sociopaths. |
| Kaikilla sosiopaateilla ei ole kurjaa lapsuutta. | You know,not all sociopaths have bad childhoods. |
| Kuten kaikilta sosiopaateilta, häneltä puuttuu täysin empatiakyky. | And like all sociopaths she completely lacks empathy. |
| Hollywood yrittää antaa sosiopaateille - Al Pacinon karismaa. | Hollywood tries to give these sociopaths the tragic grandeur of Al Pacino. |
| Keitä olette ja mitä olette tehneet niille nymfomaaneille sosiopaateille, joita opin rakastamaan ja vihaamaan? | Who are you two, and what have you done with the nymphomaniacal sociopaths I've grown to love and loathe? |
| Pidät meitä sosiopaatteina, jotka ilmestyivät painajaisista todellisuuteen. | You think of us as sociopaths that just walked out of a nightmare. |
| Heitä kutsutaan usein psykopaateiksi tai sosiopaateiksi - mutta tiedämme... | Currently, Individuals with this disorder, are often dubbed psychopaths or sociopaths, but actually, we know ... |
| "Jos yhtiösi tarvitsee ahkeran sosiopaatin, | I said, "If your company needs a very hardworking sociopath, |
| - Koko minuuteni - on neuleliiviä käyttävän sosiopaatin luoma. | You seem to be having a hard time. My entire existence was constructed by a sociopath in a sweater-vest. |
| - Kuten myös sosiopaatin, - kokemattoman, sokean ja ainakin seitsemästi lesbon. | - Also sociopathic. Inexperienced. Blind. |
| Ehkä yhden sosiopaatin sijaan kyse onkin kopioijista. | You know, maybe instead of one sociopath, we have a bunch of copycats. |
| Hän on uskomaton sosiopaatin ja psykopaatin yhdistelmä. | This guy is an incredible melange of sociopathic and psychopathic personality traits. |
| -Kasvatan sosiopaattia. | I'm raising a sociopath. |
| Et voinut tietää, että tapailit murhanhimoista sosiopaattia. | - There, there... You couldn't know that the man you were dating was a murdering sociopath. Oh, Frank! |
| Etsimme sadistista, ritualistista ja järjestelmällistä sosiopaattia 1 2 tunnin vuorot, ei lomia ennen kuin tämä on selvitetty | So we're looking for a sadistic, ritualistic, organized sociopath. We'll be on 12 and 12s. No holidays, no vacations until this is solved. |
| Huoneessa 914 pidetään persialaista sosiopaattia. | This might mean nothing, but they're holding a compact Persian sociopath in Room 914. |
| Ja etsin yhä sopivaa sosiopaattia. | And I'm still interviewing sociopaths. |
| Hänessä ei ole piirteitä sadisistista tai sosiopaatista. | He has none of the characteristics of a sadist or a sociopath. |
| Jos kyse on sosiopaatista hän on voinut sanoa kaverilleen yhtä ja suunnitella toista. | If we're talking about a sociopath, he might have told his partner one thing and had something else in mind. |
| Tämä henkilö on kirjaesimerkki sosiopaatista. | All right. I think I've identified this person as a textbook sociopath. |
| Vaikea sanoa sosiopaatista. | It's hard to say with a sociopath. |
| Lanyonin mielestä teko viittasi sosiopaattiin. Olimme eri mieltä. | Lanyon insisted he had the hallmark of a sociopath. |
| - Hän kuulostaa sosiopaatilta. | Sounds like a budding sociopath. |
| - Kuva saa minut näyttämään sosiopaatilta. | Picture makes me look like a sociopath. |
| Sen tunnin jälkeen jokainen näkemäni ihminen vaikuttaa sosiopaatilta. | I'm assuming pretty much everyone I see is a sociopath. |
| Tietoihisi perustuen, pidin sinua vain mielisairaalasta karanneelta sosiopaatilta, mutta nyt kallistun parannoian skitsofreenikon suuntaan jolla on vahva vainoamiskompleksi. | Based on your file, I pegged you As just a runofthemill sociopath, But now I'm leaning more towards paranoid schizophrenic |
| Häntä pidetään aitona sosiopaattina. | - They say he's a true sociopath. - What do you say? |
| Kuule. Pidätkö minua sosiopaattina? | - Do you think that I'm a sociopath? |
| Pidin häntä sosiopaattina. Hänen puheissaan ei ollut lainkaan tunnetta. Kivikasvo. | He read as a sociopath, essentially-- no identifiable emotion behind what he was saying, no visible state of mind. |
| Pidän häntä sulkeutuneena mutten paranooisena sosiopaattina. | I perceive her as a closed person, but not as a paranoid sociopath. |
| - Puhtaaksi sosiopaatiksi. | A pure sociopath, by the book. |
| Hänen uhkatasonsa nousi korkeasta sosiopaatiksi. | My God. His threat level went from elevated to sociopath. |
| Mutta sisällä... sisälläni mietin, Gloria Noonan, älä hauku häntä ötökkäsilmäiseksi sosiopaatiksi jolla on pienemmuuskompleksi. | But inside...inside I was saying Gloria Noonan, do not call him a bug eyed sociopath with a little man complex |
| Perustuen yksin määritelmään, en tiedä ketään teiniä jota ei profiloida sosiopaatiksi. | Solely based on the definition, I don't know a teenager who doesn't profile as a sociopath. |
| Sanoit häntä sosiopaatiksi. | But you called him a sociopath. |
| "Ezra, hän on sosiopaatti." | I said, "Ezra, he's a sociopath." |
| "Lucy Diamond itsekäs sosiopaatti ja väärin kohdeltu lapsi, joka ikuisesti etsii isänsä rakkautta. | -Oh, God. -"Lucy Diamond is at once a narcissistic sociopath and a victimized girl-child eternally searching for the love of her father. |
| - Enkö olekaan sosiopaatti? | - I'm not a sociopath? |
| - Hagan on sosiopaatti. | The truth is Hagan is a sociopath. |
| - Huijari on sosiopaatti, hän on hyvä piilottamaan sen. | A con man is a sociopath, he's just good at hiding it. |
