| - Entäpä nuo sormukset? | And those rings... |
| - Ketju, jota käytän, jossa sormukset ovat, on kadonnut. Älä huoli. | The chain, with the rings on it that I wear, it's gone! |
| - Minulla on nämä sormukset ja kaulakoru. | I got these rings, this necklace. |
| - Minulla on sormukset. | I got the rings. |
| - Minun on löydettävä ne sormukset. | I've gotta find those rings. |
| - Pyhä sormusten herra. | Sweet lord of the rings. |
| -Onko tuo Taru sormusten herrasta? | It must be destroyed. Are you quoting Lord of the rings? |
| B, seurustelua sormusten kanssa. | Wow. B, courting with rings. |
| Ei ainakaan sormusten kanssa. | Not with her rings on, anyway. |
| Halusin lisätä sormusten vaihdon. | I wanted to add an exchange of rings. |
| "Kaappien tutkimuksessa löytyi kultaa, sormuksia, helmiä" - "ja montaa eri valuuttaa." | `Examination of the lockers yielded a fortune in gold, rings, pearls and money, in all kinds of currencies. |
| "Mihin tarvitaan sormuksia kun meillä on rakkautemme?" | - You know your mother... free spirit and all. "Why do we need rings when we have love?" |
| - Koruja, kelloja, sormuksia, - sen sellaista, kaapin kenkälaatikosta. | - We foundjewelry... watches and rings... uh, that kind of stuff... in a shoe box in a closet. |
| - Kunhan et ole unohtanut sormuksia? | - You haven't forgotten the rings? |
| - Niitä sormuksia on monilla. Hei, Kate. | A lot of us have those rings. |
| Hänelle oli ametistikorvakorut ja sormuksissa oli turkooseja. | Yesterday he had a coat the color of ripe corn, patterned with flowers, in damask. His earrings were amethysts three inches long, and his rings were turquoise. |
| Kipu ja kurjuus, joka on näissä sormuksissa - tekee juhlistamme menestyksen ja saa Hänet nousemaan syvyyksistä! | The pain and misery that live in these rings will give us enough strength, so the invocation of this year will be a success. |
| Sillä näissä sormuksissa piilee voima ja tahto hallita kaikkia rotuja. | For within these rings was bound the strength and will to govern each race. |
| - Ehkä jokin sormuksista. | - Perhaps one of the rings. |
| - Enkä pidä sormuksista. | - And no rings. |
| - Miten tiedät sormuksista? | Now, how do you know about the rings? |
| - Mitkä sormuksista ovat kateissa? | Which of the rings are unaccounted for? |
| - Näistä sormuksista, $3,000. | - These rings, $3,000. - One thousand. |
| Silmissä on aukot sormuksille. | There are holes in both eyes to put the rings in. |
| Ja isoisäsi Alger Danforth otti puolet noista ja muutti ne sormuksiksi. | And your grandfather, Alder Danforth, took the And half of these became rings. |
| Piippurassista tehdyin sormuksin, eikö? | With the, um... The pipe cleaner rings, right? |
| Tällainen kihlaus on tapana sinetöidä halvoin sormuksin - mutta 24 karaatin suudelmin. | My dear sir, this kind of engagement is validated with rings of grass, and 24-carat kisses... |
| "Aiotko laittaa sormuksen sormeeni?" | "You gonna put a ring on my finger?" |
| "Annan tämän sormuksen..." | With this ring... |
| "Joku heitti sormuksen pensasaidan yli. | " Someone had thrown the ring over the edge. |
| "Löysin tuhkan seasta oheisen sormuksen." | In the ashes, I found this enclosed ring. |
| "Tämän sormuksen annansinulle liittomme merkiksi." | "With this ring, a circle of our precious love, |
| "En näe sormusta sormessasi." | "I don't see no rings on your finger." |
| "Et saa sormusta!" | "You shall not have the ring." |
| - Aivan. Ei lompakkoa eikä sormusta. | No wallet, no ring. |
| - Blair, kokeile sormusta. - Ei kiitos. | dad, she doesn't want to try on the ring. |
| - Ehkäpä sormusta neidille? | Perhaps a ring for the lady? |
| - Ei, koska sormuksessa oli kivi. | No, Camp's clean, his ring wasn't missing a stone. |
| -Hän on sormuksessa. | She's in the ring. |
| -Leningissä ja sormuksessa... | We got the flowing dress, the ring. |
| Berlinin sormuksessa oli sama tarkastusleima. | - Where? - Berlin. He wore a ring with that exact hallmark. |
| Isänne nimi on tässä sormuksessa. | Your father's name is on this ring. |
| "Jos hän ei pidä sormuksesta, hän voi palauttaa sen Mersussa." | "if she don't like the diamond ring she can bring it back in the mercedes and still be happy." |
| - Et koskaan pitänyt siitä sormuksesta. | - You never liked that ring. |
| - Haluan tietää, voisinko saada jotain selville sormuksesta. | Uh, I wanna see if I can find anything out about the ring. |
| - Hän sanoo, ettei tiedä mitään mistään sormuksesta. | Ask her. She says she knows nothing of any ring. |
| - Ilmoititteko kadonneesta sormuksesta? | You reported a ring missing? |
| - Hänellä ei ole varaa sormukseen. | I mean, he can't afford a ring, so... |
| - On se. Jos pidät timantista - mutta et sormuksesta... Jos hän haluaa panna timantin isoäidin sormukseen... | If there's a diamond in here that you like, but you don't like the setting, something like her grandmother has a ring that she used, and she wants to put the diamond in it... |
| - Onko sinulla - vielä se timantti, jonka kehitit Bellen sormukseen? | So do you still have that diamond you were growing for Belle's ring? |
| 6 000-7 000 dollaria Etelänmerten häämatkaan - varovaisesti puhuen... ja 42 000 dollaria sormukseen. | A $6,000 or $7,000 South Seas honeymoon, conservatively speaking, and a $42,000 ring. |
| Aaronin sormukseen on kaiverrettu "T.S. 16". | There's an inscription in Aaron's ring... "T. S. 16"? |
| "Tällä sormuksella minä, Vincent muccio, otan sinut, lorna morello, vaimokseni nyt ja aina." | "Through this ring, I, Vincent Muccio, accept you, Lorna Morello, as my wife, now and for all time." |
| "Tällä sormuksella otan sinut vaimokseni." | "With this ring I thee wed." |
| - Tällä sormuksella otan sinut puolisoksi. | - With this ring, I thee wed. |
| Et voi ostaa Ashleyn rakkautta sormuksella. | Dude, you can't buy her love with a diamond ring. |
| Hän heitti meitä sormuksella - ja huusi, "Keskittykää!" | - Notice? He threw the ring at us and yelled, "Pay attention!" |
| - Näyttää sormukselta. | - That looks like a ring. |
| Näyttää sormukselta, jota hän piti. | Certainly looks like the ring he wore. |
| Näyttää sormukselta. | That looks like a ring. |
| - Mitä sormukselle tapahtui? | - So what happened to the ring? |
| Avioliiton kolmelle sormukselle. | To the three rings of marriage. |
| Hän ei anna paljon arvoa sormukselle. | She doesn't put much stock in a ring on her finger. |
| Jos koskette tyttöön, sormukselle käy näin. | If you lay a finger on that girl, your precious ring will end up just like this. |
| Maksan lisää, jos hoidatte asian. Keksitään sormukselle tarina, jotta Beth voi olla huoletta. | Get the ring back from Paolo, we make up some kind of story about where you found it, and Beth can have some sort of peace about this. |
| Me puristamme tuhkan timanteiksi ja kannamme sitä sormuksena. | We compress their ashes into Diamonds... and we wear them as rings. |
| Otin jään hänen lasistaan ja pidin sitä sormuksena. | Anyway, I took an ice cube out of his drink and said, "this would make a really cute ring," remember? |
| Luulin sitä halvaksi sormukseksi, mutta se on alumiinia. | I thought it was a cheap ring, but it's aluminium. |
| "Anna sormus Hollylle ennen kuin se päätyy Violetille." | Sweet baby Jesus put that ring on Holly's finger before it winds up on Violet's." |
| "Hei, olen sormus. | "Hello, I'm a ring. |
| "Hänellä oli kultaiset korvarenkaat ja sormus neljässä sormessa." | "She was wearing big gold-hooped earrings and rings on four fingers. "She had the kind of lips that made me want to mash them in for her." |
| "Jos pidät siitä, hanki sille sormus." | "If you like it, you shoulda put a ring on it." |
| "On onnestani todisteena sormus tämä, vaikka syömmein on jo rämä. | "And though my heart be broken here is a ring as a token that I am happy now. |
