| Chingillä oli joskus molemmat silmät, Tommylla oli joskus sormenkynnet. | Ching used to have both eyes, Tommy used to have fingernails. |
| Enkä haluakaan. Olen nähnyt miehiä, joilta on revitty sormenkynnet, kohdeltavan inhimillisemmin, kuin sinä tuota poikaa. | I've seen men have their fingernails pulled off treated more humanely... |
| Mutta tiedän, että sormenkynnet kasvavat 3,8 kertaa nopeammin kuin varpaankynnet. | But is that fingernails grow 3.8 times faster than toenails. |
| Sinulla on kyllä lyhyet sormenkynnet, mutta paljon vihaa, siispä... | Well, you have short fingernails but a lot of anger, so... |
| Muista hangata sormenkynsien alta. | Don't forget to get under your fingernails. |
| Tappelukerho antoi aiheen hiusten ja sormenkynsien pitämiseen lyhyinä. | Fight Club became the reason to cut your hair short or trim your fingernails. OK. |
| - Katso sormenkynsiä! | Look at his fingernails! |
| Miestä, jolla ei ole sormenkynsiä ei voi syyttää. | They can't prosecute a man with no fingernails. |
| Katkenneista sormenkynsistä päätellen uhri myös kamppaili vastaan. | Uh, based on her broken fingernails, which also seem that she fought back. |
| Mikä labra tietäisi enemmän sormenkynsistä kuin sinä? | But what lab tech is gonna know more about fancy fingernails than you,huh? |
| - Tutkija arveli, että sormenkynsillä. | Coroner's best guess? His wife Mary's fingernails. |
| Irrotin siskosi sormenkynnen, eikä hän siltikään kertonut nimeään. | I ripped out your sister's fingernail; she still didn't give us her name. |
| Kirkkaanpunaisen katkenneen sormenkynnen. | A bright-red broken fingernail, wouldn't you say? |
| Löysimme sormenkynnen Sean Nolanin silmäkuopasta. | - We found a fingernail embedded in Sean Nolan's orbital socket. - So? |
| Menetin jälleen yhden sormenkynnen. | Glue guy, I just lost another fingernail. |
| Kaksi sormenkynttä on katkennut ja niiden alla on likaa tai hiekkaa. | Two of her fingernails are broken off and there's dirt or grit under them. |
| Kulta, haluan sinun tarkastelevan sormenkynttä. | Okay,hey,baby,uh... I need you to look at a fingernail. |
| Mutta minulle ei opetettu, millaista on katsoa miehen silmiin, kun häneltä kiskoo irti sormenkynttä. | But what they don't teach you, Dr. Shaw, is what it's like to look into another man's eyes as you tear his fingernails out. |
| Pala sormenkynttä tai pari karvaa. | You know, like a fingernail clipping or a hair or two. |
| Te siinä, tutkitte sormenkynttä. | You guys, follow that fingernail. |
| -On. Tyhjä Sprite-tölkki, vanhan miehen sormenkynsi ja kuva Patrick Ewingista vuoristoradalla. | Yeah, an empty Sprite can, an old man's fingernail in my pocket, and a picture of Patrick Ewing on a roller coaster. |
| Näyttää olevan sininen sormenkynsi, jossa on valkoista magnoliaa. | Looks like a blue fingernail with a white magnolia. |
| Siellä ei ole mitään. Vain sormenkynsi kylkiluussa. | A fragment of a fingernail lodged in the rib, nothing else. |
