| - Parisuhteen myöntävät sopimukset. | Consensual relationship agreements. |
| Asianajajani on vahvistanut sopimukset. | Good. My attorney has verified the agreements. |
| Banaani..? - Norjassa sopimukset pidetään. | Here in Norway we keep our agreements. |
| Ennen kuin sitoumus ja sopimukset voidaan tehdä, siveys on koeteltava. | Before bonds and agreements can be duly made, a test of virtue must be witnessed. |
| Haluamme teiltä vain patentit ja allekirjoitetut sopimukset. | All we want from you are the patents and the signed agreements. |
| Kansainvälisten sopimusten mukaan pääasiassa ulkomaalaiset yhtiöt määrittävät tulleja - jo olemassaoleville, maksetuille tieosuuksille. | Under international agreements, predominantly foreign companies are placing - tolls on already existing, paid-for roads. |
| - Hän jätti hakemuksen pojasta Äideistä ja lapsista on kansainvälisiä sopimuksia | - She applied for the boy... and there are international agreements on mothers and kids. |
| Entä jos sopimuksia ei pidettäisi? | BRETT". What would happen if we no longer respected these types of agreements? |
| Entä jos sopimuksia ei tehtäisi? | And what would... What would happen if we no longer accepted these types of agreements? |
| He eivät kunnioita tekemiään sopimuksia. | They won't honor their agreements. |
| He ovat tehneet sopimuksia, joista emme tiedä mitään. | They've made agreements we know nothing about. |
| "Opiskelija voi neuvotella sopimuksista, mutta ei luonnostella niitä." | Students can negotiate agreements but cannot draft them without having their supervising attorney approve their work. |
| - Nytkö sinä rupeat puhumaan sopimuksista? | You're talking about agreements now? |
| "Teimme Saudi-Arabian sopimuksen, joka takaa, - että kaikkeen ylimääräiseen Yhdysvaltojen toimintaan kuningaskunnassa sisältyy suuri riski". | We are in agreement with the Saudi security assessment That any additional American presence on kingdom soil represents reckless risk. |
| - Allekirjoitettuani puratte sopimuksen. | And when I have signed, you will terminate that agreement. - Correct? |
| - Allekirjoititko sopimuksen? | - Did you sign the agreement? |
| - Erotin Lauran ja revin sopimuksen. | So I fired Laura and tore up the agreement. |
| - Esitämme sopimuksen Moskovalle. | Forget details. You will draw up temporary agreement... we will submit to Moscow. |
| "Hallinnolla on oikeus rangaista niitä," - "jotka ovat tehneet rikoksen ennen tätä sopimusta" | The Government reserves the right to punish any persons who committed a crime before this agreement |
| - Ajoit itse sopimusta. | - You wanted this agreement. |
| - Alan väsätä sopimusta. | - I'll get started on the agreement. |
| - Eikö sopimusta muuteta? - Ei. | - No revisions to the agreement? |
| - En muista mitään sopimusta. | I don't remember any agreements, Einar. |
| "Tässä aselepoa koskevassa sopimuksessa olevat ehdot - on kaikkien osapuolten täytettävä huolellisesti." | Conditions of an armistice under this agreement are to be strictly forced by all the parties involved. |
| - Ette voi missään - tilanteessa keskustella, kirjoittaa tai muuten välittää - tietoa asioista, jotka ovat sopimuksessa mainittu, - kuin valtuutetun yhteyshenkilönne kanssa. | At no time may you discuss, write, or otherwise communicate the matters and/ or events as stated in this agreement with any person other than your authorized contact. |
| - Nimi sopimuksessa on väärennetty. | The name on the agreement's a fake I.D. |
| -Haluan vain olla varma siitä - että meitä ei epäillä rikkomuksista, kuten edellisessä sopimuksessa luki. | If this is all happening, I just want to be sure that we're not involved in any infractions like it was stated in our previous agreement. |
| -Niin lukee sopimuksessa. | - It's in the agreement. |
| - En tajua, mistä puhutte. Puhun meidän kolmen sopimuksesta. | I'm talking about an agreement the three of us had. |
| - Kiitos. Julkaistaan heti aamulla tieto - sopimuksesta kansanpuolueen kanssa. | We should announce the agreement tomorrow |
| - Me hoidimme osamme sopimuksesta, - joten teidän täytyy kunnioittaa sopimustemme ehtoja. | Look, we held up our end of the deal. So we're gonna need you to honor the terms of our agreements. |
| - Neuvottelen uudelleen sopimuksesta. | Re-negotiating our agreement. S? |
| - Olen täällä Adrian Rockfordin puolesta - osana sopimuksesta hänen testamentistaan. | I'm here on behalf of Adrian Rockford as part of an agreement in his will. |
| "Jos Teidän majesteettinne ei halua vuodattaa alamaistemme verta" "ja jos suostutte vetämään joukkonne alueeltamme" "minä lupaan unohtaa tapahtuneen, ja pääsemme sopimukseen." | "If Your Majesty wishes to avoid shedding our people's blood "and consents to the withdrawal of Your Majesty's troops, "I will forget what has happened and agreement will be possible. |
| - Anteeksipyyntö hyväksytty. Toivon meidän molempien puolesta, että pääsette pian sopimukseen Chuckin kanssa. | Apology accepted, and I hope for your sake as well as for mine that you and Chuck come to an agreement soon. |
| - Eilen he pääsivät sopimukseen. | the finally managed to make an agreement. Which is? |
| - He kuuluvat sopimukseen. | - Put it together with the agreement. |
| - Kuuntele, otin tämän tapauksen sillä sopimuksella, että saan prosenttiosuuden myynnistä. | Listen, kid, I took on this case under the agreement that I receive a percentage of the sale. |
| Eikö sopimuksella ole merkitystä? | Does the agreement mean nothing? |
| Poikkeuksista voidaan päättää erillisellä sopimuksella. | Any exception to title rights will be found in some other agreement. |
| Yhteisellä sopimuksella Neuvostojoukkojen komentajien kanssa määrään teitä lopettamaan taistelemisen heti. | In agreement with the Soviet Army Supreme Command, I order you to cease fighting at once! |
| Yhteisellä sopimuksella rouva Del saa lapset viikonlopuiksi - ja herra Del pitää lapsia muina päivinä - rouva Delin ammatin vuoksi. | By mutual agreement, Mrs. Del takes the children on weekends, and Mr. Del will have custody on a daily basis, due to Mrs. Del's profession. |
| Ne on niitä, jotka suhtautuu liittoonsa sopimuksena. | I think those couples think of marriage as an agreement. |
| "Eikö sinulla ole aavistustakaan siitä, mikä sopimus on?" | "Do you have any idea what a contract is? Do you know what an agreement is?" |
| "Tämä sopimus on tehty potilaan, Francine L. Murdochin" | 'This contract is an agreement between you, the patient, Francine L. Murdoch |
| - Allekirjoita se hiton sopimus. | - Just sign the damn agreement. |
| - Ei, muista sopimus. Keksin vaihtoehdon. | - Not this, nor that and don't forget, we had an agreement |
| - Eikö se ollut sopimus, - ettette näe toisianne vähään aikaan? | Well, wasn't that the whole agreement... that you guys wouldn't be seen together for a while? |
