solidaarisuus

He pidättivät solidaarisuuden nimissä.

Kind of put a cramp in our solidarity.

Maailmassa vallitsee solidaarisuuden henki, jota mikään fyysinen voima ei voi murtaa.

There is a spirit of solidarity abroad in the world tonight that no physical force can crush.

Ne voivat olla selkeitä käsitteellisiä elementtejä, ― kuten solidaarisuuden tai yleisen kurin käsite, ― kohtalon puolesta kamppailu jne.

Or they can be explicit discursive elements like - notions of solidarity of collective discipline, - struggle for one's destiny and so on and so on.

Nyt jos koskaan on solidaarisuuden aika.

Now more than ever is the time for solidarity.

Onko meidän aina rakennettava muureja murtaaksemme solidaarisuuden ketjut, - eristää ihmiset ja suojella toisten onnea toisten kurjuudelta?

Must we always build walls to break the chain of human solidarity, separate peoples and protect the happiness of some from the misery of others?

"Sympatiaa ja solidaarisuutta."

"In sympathy and solidarity."

- Kyse muodista, vaan veljeydestä, - tämä on solidaarisuutta.

This is about brotherhood. This is about solidarity.

-Manifesti. Se lähetetään myös Englantiin. Se osoittaa solidaarisuutta Saksan armeijalle.

A manifesto to be sent all over the world, even to England - a statement of solidarity with the German army, signed by just 93 of the highest names.

Armenian vallan solidaarisuutta.

- Great, Armenian power solidarity.

Joskus hän kuunteli raiskattuja radiosta tai TV:stä ja saattoi tuntea jonkinlaista solidaarisuutta ja yhteyttä.

When she heard about rape on the radio, she felt a certain solidarity. Even community.

Meidän on aika toimia yhdessä veljeydessä ja solidaarisuudessa.

It's time we once again had the desire to work in fraternity and solidarity.

-Kiitos solidaarisuudesta.

Thanks for the solidarity.

Etkö ole kuullut solidaarisuudesta?

- Have you heard of solidarity?

Journalisti lähti sota-alueelle solidaarisuudesta. Sitten joko kuoli tai selvisi elossa.

I thought what you did to go to war was as a gesture of solidarity, and be killed or hopefully survive until the war ended.

Olisinpa tehnyt sen kauhean teon miehisestä solidaarisuudesta.

I wish I could say I committed that vile act out of masculine solidarity with Charlie.

Teet virheitä ja saarnaat solidaarisuudesta.

You make the mistakes, and then you preach solidarity?

Profeetat vaihdettiin solidaarisuuteen.

They have traded prophet with solidarity

Siitä on varmasti hyötyä ― yhteisömme solidaarisuudelle.

I think it contributes to the solidarity among us.

- Sitä kutsutaan solidaarisuudeksi.

Yes, I gather that's called solidarity.

-Voit luottaa meihin. Luottamus, kunnioitus, kunnia, Iuottamuksellisuus ja solidaarisuus.

Trust, respect, honor, secrecy and solidarity.

Kurjuuden ja kärsimysten keskellä miljoonat ei-valtiolliset organisaatiot todistavat, - että ihmisten välinen solidaarisuus on vahvempi kuin kansojen välinen itsekkyys.

In the face of misery and suffering, millions of NGOs prove that solidarity between peoples is stronger than the selfishness of nations.

Ongelmana on, keihin solidaarisuus kohdistuu.

The problem is solidarity to what kind of people?

Pidämme tämän lounaan joka vuosi juhlistaaksemme siskojen siteitä - ja muistaaksemme, että arvomme - luottamus, kunnioitus, kunnia, Iuottamuksellisuus ja solidaarisuus - kestävät koko elämän.

We have this luncheon every year to celebrate the long-lasting ties of sisterhood. And to remember that our motto, "Trust, respect, honor, secrecy and solidarity,"

Sellaiset sanat kuin sosialismi, liberalismi ja solidaarisuus - ovat sanoja, jotka kuvaavat eilistä, eivät huomista maailmaa.

Words like socialism, liberalism and solidarity just might be words describing the world of yesterday and not the world of tomorrow.