| - Tuota juomalla saat vielä sokeritaudin. | You know, you keep drinking that stuff you're gonna get diabetes. I'm not gonna get diabetes. |
| Jokin innostusta herättävä, vaikka se aiheuttaisi sokeritaudin. | Something you're excited about even though it could give you diabetes. |
| Jos saat sokeritaudin, jalkasi katkotaan. | You get sugar diabetes, they're gonna cut your feet off. |
| Katsomme Teräskukkiaja lohdutat, että ainakaan minulla ei ole sokeritautia. | Eat sundaes and watch Steel Magnolias, and you can tell me at least I don't have diabetes. |
| OIen sairastanut sokeritautia vuosia. | I've had the diabetes for years. |
| Tietääkö äitisi, että hankit täällä sokeritautia? | Does your mother know you're sitting here, eating diabetes? |
| Vaikka mr Dudek selviäisikin leikkauksesta, hän tarvitsee silti päivittäiset ruiskeet sokeritautia ja verenkiertoa varten. | Even if he does make it through the operation, Mr. Dudek will still need his daily injections... the diabetes, the circulatory regulator. |
| esiintyykö suvussasi sokeritautia? | Do you or any of your blood relatives have diabetes? |
| Jos olet enää pirteämpi, sairastumme sokeritautiin. | Don't act any cheerier. You'll give us all diabetes. |
| Olen 38-vuotias, ajan romuautoa - poikani kanssa, joka ei kunnioita minua, ja olen Snickers-piirakan päässä - sokeritautiin kuolemisesta. | I'm 38 years old, driving a crappy car, with a son who doesn't respect me, and I'm one snickers pie away from losing my foot to diabetes. |
| Olen samaa mieltä - mutta me olemme nuoria ja uskomme elävämme ikuisesti. Vanhana sairastumme sokeritautiin... | I think so, too, but isn't that just because we're young and we think we're going to live forever and then we grow old and get diabetes, and... |
| Sinulla ei ole mitään sokeritautiin viittaavaa. | You have no evidence of diabetes. |
| Tuomitsisit kaupungin ylipainoon ja sokeritautiin. | You'll be condemning this town to a life of obesity and diabetes! |
| - Hänellä on sokeritauti. | Because he has the diabetes. |
| - Hänen vaimollaan on sokeritauti. - Sokeritauti? | - His wife has diabetes. |
| - Minulla on sokeritauti. Minä jos kuka ansaitsi ne. | I have diabetes, I'm the one who deserves two loaves. |
| -Hänellä on sokeritauti. | - With his diabetes. |
| Hänellä oli astma, reumatismi, huono sydän, paksusuolentulehdus, sokeritauti. | He had asthma, rheumatism, a bad heart, colitis, diabetes. |
