soittolista

Olen hulluna soittolistoihin.

No, I have a thing for playlists. - I have a thing for playlists.

- Tyttäreni lähetti soittolistan.

What are you playing? My daughter e-mailed me a playlist.

-Teen soittolistan.

Can somebody play something with a beat, please? I'll go make a playlist.

DJ:tä ei tarvita. Teen vain uuden soittolistan iPodiin.

We don't need a D.J., I was just gonna play a playlist on my iPod.

Kokosin viiden tunnin soittolistan ja pakkasin purtavaa.

I just made a five-hour playlist and packed some snacks. Wow.

Lisäsin sinne soittolistan, meidän soittolistamme.

I put a playlist on there... Our playlist...

- En tahdo hoitaa vain soittolistaa.

Yeah, but I won't just be in charge of the playlist, will I?

- Laadin soittolistaa roolipeliin, jonka pelijohtajana toimin.

Compiling a playlist for a role-playing game I'm hosting.

-Ei. Vielä yksi kysymys: Sammuttiko kukaan dekaanin soittolistaa?

Okay, last question, and I know it's a long shot, but did anybody happen to shut off the dean's playlist?

Aioin mennä tekemään soittolistaa illaksi.

You know, actually, I was gonna go upstairs and try to put a really tight playlist together for us to like, chill to tonight when we have this dinner party.

En ole tehnyt soittolistaa ja ne ovat minun hääni.

Like, playlists are my thing, and this is my own wedding. Again, not getting married.

Se on ensimmäinen kappale toisessa soittolistassa.

It's the first track on the second playlist.

- Ja soittolistasta.

Apart from the lucky playlist.

-Soitan juhlien soittolistasta.

I'm just making sure you have Mariana's playlist...

Kiitti soittolistasta.

- DJ Dan. - Thanks for the playlist. - Oh, my pleasure.

- Sen takia yritän peittää ne - erittäin hyvällä soittolistalla.

So instead I'm trying to drown it out with a really good playlist. Mm.

"Deadline-soittolista.

Uh, let's see. "Deadline" playlist.

- Entä soittolista?

And you have the playlist for the reception?

-Tarvitaan soittolista.

Hmm, we need to do a playlist. - No, we don't.

Jos olisin soittolista, minne piiloutuisin?

If I were a playlist, where would I hide myself?

Juuri sen niminen tämä soittolista on.

What? Yeah. No, that's exactly what this playlist is called.