| Ja hidastakaa vähän tahtia niiden snapsien kanssa. | And easy on the schnapps. |
| - Berdyev, eikö sinua ole varoitettu, - että Saksalaiset jättävät tarkoituksellaan myrkytettyjä snapseja? | - Berdyev, were you not warned that Germans purposefully leave behind poisoned schnapps? |
| - Ethän sinä juo snapseja. | - You don't drink schnapps. |
| Hän piti baaria ja myi snapseja kahdella savukkeella. | He ran a bar in our barracks, selling schnapps at two cigarettes a shot. |
| Jumala on juomassa snapseja hyvän pukin kanssa. | God's off having schnapps with the nice Santa. |
| Kaksari, onko siellä snapseja? | Hey, Toofer, see if I got any schnapps. |
| Olen aina pitänyt snapseista. | I always enjoyed schnapps. |
| Säilövätkö he ruumiit snapseihin tai jotain? | What do they do? Pickle them in schnapps or something? |
| Eräs sytytti paloja snapseilla. | There was a guy who used schnapps... what he didn't drink, he would use to start the fire. |
| Lorvii täällä nyt sikareineen ja snapseineen. | Oh, no! And now he swans back here, all cigars and schnapps! |
| Jos ostan sinulle snapsin, sinä juot sen. | If I buy you a schnapps, then you drink it. |
| Kun olet tarpeeksi vanha, voit lisätä snapsin. | Absolutely not. When you're older, then you can add schnapps. |
| Tarvitset snapsin. | -You need a schnapps. |
| - Säästitkö minulle snapsia? | You save me any of that schnapps? |
| Ja kun heillä ei ole vieraita, voin keittää heille teetä - ja lorauttaa joukkoon snapsia, jotta he nukahtavat helpommin. | On nights when they didn't have people over, I could bring tea and strudel up to the Dreschers' study and put a little schnapps in the tea so that Horst and Hedda would get tired and could retire early, |
| Juotko snapsia mukista? | Are you drinking a mug of schnapps? |
| Kolme isoa snapsia. | Three large schnapps. |
| Kolme snapsia. | -We'll take three schnapps. |
| Kiittäisin häntä snapsista, - palaisin aikakoneeseen, kulkisin kotiin ja menisin nukkumaan. | I would thank him for his schnapps get back into the time machine, set it for home and go to bed. |
| Jos sitä terästää piparminttu snapsilla... | Copperish. If you cut it with peppermint schnapps, it goes away... |
| Murtaudun pomon toimistoon snapsille. | Bust into the boss' office and get a hit of his schnapps. |
| Sen jälkeen menimme snapsille. | l have to tidy the office and then have a schnapps with him. |
| - Anna minulle snapsi, Zena. | - Give me a schnapps, Zena. |
| - Paukku vai snapsi? | - Tord Gut or schnapps? |
| - Se olin minä. Pieni snapsi ja sitten poreammeeseen. Meistä tulee kuin märkiä makarooneja. | You know, a little schnapps, then the Jacuzzi, We come out like a wet noodle, |
| Anna minulle snapsi ja yksi hänelle. | I'll have a schnapps. And one for him, too. |
| Anna minulle snapsi, nopeasti. | Give me a schnapps, quick. |
