| Koko maailmassa ei ole niin paljoa smurffeja. | There ain't that many smurfs in the world. |
| Mustikkasi näyttivät ihan smurffeilta. | I remember your blueberries looked like little smurfs. |
| Saammeko smurffin? | Are we having a smurf? We are having a... |
| Smurffin-smurffin-smurffi! | Smurfitty-smurf-smurf-smurf! |
| Älä kerro kelleen, että tapoin smurffin. | Don't tell anyone I killed a smurf. |
| - Hän alkoi heti smurffia minua. | - We left the bar and she started smurfin' me. |
| - Tosi smurffia. | - That is freakin' smurf! |
| - Älä smurffia sano. | - You smurf it. |
| Melko smurffia, vaikka itse sanonkin. | - Pretty smurf y, if I do say so myself. |
| Täyttä smurffia eteenpäin! | Full smurf ahead! |
| - Tohelo, missä smurffissa sinä olet? | - Clumsy, where the smurf are you? |
| Missä smurffissa olemme? | Where the smurf are we? |
| Häivytään smurffiin täältä! | - Let's smurf this joint. |
| Häivytään smurffiin täältä. | Let's smurf this mushroom stand. Let's roll. |
| Tuossa mekossa näytät smurffilta. | You look like a smurf. Shhh. You're gonna hurt the bride's feelings. |
| - Aivan smurffi juttu. | - That is freakin' smurf. |
| - Voihan smurffi, olen masentava. | - Holy smurf, I'm a downer. - You most certainly are. |
| -Pyhä smurffi! | - Holy smurf! |
| -Se oli vitsi, smurffi. | It's a joke, smurf. |
| Eikö sitä tule ikävä ja kulunut, kuten smurffi-sanasta? | Doesn't that become tedious and worn out, like the smurf thing? |
