| "Parannan autismin ja skitsofrenian." | "I have the cure for autism and schizophrenia." |
| 2 päivää myöhemmin hän vain sattuu saamaan skitsofrenian. | And now it's two days later, and he just happens to come down with schizophrenia. |
| Anteeksi, että huomautan, - mutta nämä käyttäytymiset voisi tulkita perinteisinä skitsofrenian oireina. | You'II, uh... forgive me for noting but these behaviours could be interpreted as classic symptoms of schizophrenia. |
| Dilantin on kouristuksia ehkäisevä, mutta Mellarilia käytetään ainoastaan skitsofrenian hoitamiseen. | Dilantin is an anticonvulsant, but Mellaril is used exclusively to treat schizophrenia. |
| Ensimmäiset seitsemän vuotta tutkijana omistauduin skitsofrenian tutkimukselle. | My first seven years as a researcher were devoted to schizophrenia. |
| - Eli ei ole skitsofreniaa? | All right, so just... there's no schizophrenia? No. |
| - Se ei ole skitsofreniaa. | It's not schizophrenia. |
| - Voisiko tämä olla skitsofreniaa? | Could it be schizophrenia? |
| Ei skitsofreniaa, kudosvaurioita tai sairautta, jonka tuntisin. | It's not schizophrenia, tissue damage, or any condition l'm acquainted with. |
| Ei tämä ole skitsofreniaa, vain ääni päässäni. | No. No. It's not schizophrenia. |
| Kuten skitsofreniassa? | As in schizophrenia? |
| Liian paljon koliinivaikutuksen aiheuttavaa ainetta, - voi aiheuttaa psykoottisen tilan, samanlaisen kuin skitsofreniassa. | Too much cholinergic activity can cause a psychotic state similar to schizophrenia. |
| Teen töitä skitsofreenikkojen parissa vain, koska - uskonnolliset kokemukset ovat tärkeitä skitsofreniassa. | The only reason I'm working with schizophrenics now is the religious experience is so significant in schizophrenia. |
| "Anna Essekerin skitsofreniasta | "Anna Esseker is diagnosed with severe schizophrenia, |
| "Merkkejä skitsofreniasta ja myös kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä." | "Signs of paranoid schizophrenia... or a schizo-affective disorder accompanied by a bipolar disorder. " |
| Cyril kärsii vakavasta masennuksesta ja skitsofreniasta. | Cyril is suffering from severe depression and schizophrenia. |
| Hoidin häntä kliinisestä skitsofreniasta vuoden verran. | l oversaw his treatment for a year for clinical schizophrenia. |
| Hän kärsi paranoidisesta skitsofreniasta. | Evaluation says that he had paranoid schizophrenia. |
| Aikaiset symptonit viittaavat lapsuuden skitsofreniaan. | The early symptoms point to childhood schizophrenia. |
| Anteeksi suorapuheisuuteni. Otatteko lääkettä skitsofreniaan? | Dr. Pierce, excuse me for being blunt, but are you taking medication for schizophrenia? |
| Diagnoosijärjestelmä viittaa paranoiaan skitsofreniaan, - mutta se tutkimus on suossa väittelyiden takia. | DSM-5 indicates paranoid schizophrenia, but that work is mired in controversy. |
| Hän on oikeassa iässä skitsofreniaan. | He's at the right age for the onset of schizophrenia. |
| Hän on puhkeamassa skitsofreniaan. | She has the onset of schizophrenia. |
| Kohtauksilla on samoja oireita kuin skitsofrenialla, - kuten äänien kuulemista ja hallusinaatioita, - joskus jopa pahoja vainoharhoja. | The seizures would have the symptoms of schizophrenia such as auditory and visual hallucinations... ... and sometimes extreme paranoia. |
| Uskotteko että skitsofrenialla ja tromboosilla on yhteys? | You think there's a connection? - Do we include schizophrenia in the differential for D. V.T.? - Well-- |
| Kuulostaa paremminkin skitsofrenialta. | More like schizophrenia. |
| Tämä kuulostaa skitsofrenialta. | I'm afraid what you're describing is schizophrenia. |
| Vaikka hän saikin kiittää vanhempiaan - uskomattomasta ulkonäöstään - siinä oli huonokin puoli - sillä hän peri vanhemmiltaan - myös alttiuden paranoidille skitsofrenialle. Lisäksi hänen äitinsä ei huolinut häntä - ja hänen isänsä ahdisteli häntä. | And whereas she had her parents to thank for her amazing good looks, it was a mixed blessing because her parents were also responsible for this genetic predisposition towards paranoid schizophrenia, plus her mother didn't want her, |
| Viidestä skitsofrenialle tyypillisestä oireesta- aistiharhat, hallusinaatiot epäjohdonmukainen puhe tai käytös - ja negatiiviset oireet - minulla on esiintynyt kahta niistä. | Out of the five possible symptoms needed to be diagnosed with schizophrenia, delusions, hallucinations, disorganized speech, disorganized behavior and the negative symptoms, I've had two. |
| Aivan kuten rouva Crampton. 14 vuotta sitten tohtori Paris lähetti Gordonin - mielisairaalaan periaatteessa psykiatrisen yskän takia, - joka kehittyi pahaksi skitsofreniaksi. | Just like Mrs. Crampton. 14 years ago, Dr. Paris refers him to a mental hospital with the psychiatric equivalent of a cough, which then develops into full-blown schizophrenia. |
| Eräs itävaltalainen tohtori Freud tutkii tätä skitsofreniaksi kutsuttua sairautta. | There's an Austrian doctor called Freud who studied this. It's called schizophrenia. |
| He kertoivat vanhemmilleni, että minulle oli kehittynyt jotakin, mitä kutsuttiin passiiviseksi skitsofreniaksi. | They told my parents that I'd developed something called passive schizophrenia. |
| Tulkitsin sen silloin skitsofreniaksi. | I assumed it was just garden variety schizophrenia. Until one day, |
| "'Trauman aiheuttama skitsofrenia." | They called it "traumatic onset of schizophrenia". |
| "Epätyypillinen skitsofrenia." | It says "atypical schizophrenia". |
| "Monet lapsuuden skitsofrenia oireet - | "Many of the symptoms of childhood schizophrenia... |
| - Se voi silti olla skitsofrenia. | - It could still be schizophrenia. |
| -Minulla on skitsofrenia. | Yeah. It's called schizophrenia. |
