| - Jaa skenaariot kolmeen ryhmään. | Okay, bracket the scenarios into three. |
| - Varmasti sinulla on suunnitelmasi. Ne ennakoimattomat skenaariot sinulle kostautuvat. Kuten minä täällä. | I'm confident you've got a plan for every imaginable scenario, but it's the scenarios you can't imagine that bite you in the ass, Luther, like me here. |
| Itseluottamuksen nosto toimii paljon paremmin - kuin tappio-voitto-skenaariot. | Confidence priming has been shown to be far more effective than lose-win scenarios. |
| Kaikki nämä skenaariot loukkaavat Posse Comitatus lakia. | All these scenarios would be in violation of the Posse Comitatus Act. |
| Laadi skenaariot kulmista ja luotien sisään menojärjestyksestä. | Can you run scenarios on the angles and the entry order of the shots? |
| Minulla oli tapana laskea eri skenaarioiden todennäköisyyttä - aina vain uudestaan. | I used to calculate the probability of different scenarios over and over. |
| Voimme syöttää erilaisten skenaarioiden muuttujat, - mutta suurin osa simulaatiosta syntyy käyttäjän mielessä. | Well, we can input the parameters for different scenarios, but the vast majority of the simulation array comes from the mind of the user. |
| - Pohdin skenaarioita. | Oh, I see all sorts of scenarios. |
| Hän kuvitteli eri skenaarioita. | He took on various scenarios. |
| Hän on miettinyt useita skenaarioita meille. Kuten "Viikon elokuvassa". | She's very carefully devised a number of scenarios for all of us to play... like a movie of the week. |
| Kirjoitan 30 sekunnin elokuva-skenaarioita ja iskulauseita julisteisiin | I write 30 second film scenarios and slogans for posters. |
| Kysyitte skenaarioita. | I'm not suggesting anything. You asked for scenarios. |
| Kaikissa skenaarioissa menetämme koko laivueen. Ehkä Samsarraa ei voi pelastaa. | all scenarios in which we defeat the pyrians cost us the entire battle group, including theandromeda, and even still, that's no guarantee that samsarra will stay out of pyrian control. |
| Ja koska te kaikki pidätte skenaarioista niin totisen paljon... | And since you all like scenarios so much... |
| Keskustellaan skenaarioista, mutta ulospäin tekijä on Jari. | We can discuss all the other scenarios between us. But in public Jari did it. |
| Minun täytyy selvittää, mikä näistä skenaarioista - voisi selittää sen, miksi emme pystyneet palauttamaan sinua tänä aamuna. | I haven't got a lot of time. I have to find out which of these scenarios... can explain why we couldn't retrieve you this morning. |
| Sir, kokoan kansallisen turvallisuusryhmän keskustelemaan - evakuoinnin skenaarioista. | Sir, I'll assemble the Homeland Security team to discuss evacuation scenarios. |
| Työssäni on kyse skenaarioista. | Clark, my job is about scenarios. |
| Asessori huolehtii siitä, että hoidat velvollisuudet. Sä voisit keskittyä suurempiin skenaarioihin. | You have a great assessor in me and you could concentrate on bigger scenarios. |
| Se, mitä ihailin isässäsi oli, että hän ei uskonut skenaarioihin, joita ei voi voittaa. | Something I admired about your dad, he didn't believe in no-win scenarios. |
| Syötin tiedot monen iskun skenaarioihin, mutta se ei toimi röntgenkuvien avulla. | I fed in the information into multiple impact scenarios, but this isn't going to work on x-rays. |
| - Minkä skenaarion? | What scenario? |
| - Sanoin että pelkästä koneesta keksisi skenaarion. | - What I said was, if it were just this plane, I could give you a scenario. |
| Harjoitteluasema 327-F, Krilov-skenaarion koti. | Training station 327-F, home of the Krilov scenario. |
| He käyttivät Amya rakentaakseen skenaarion, jonka uskoisit, päästäkseen sinun lähelle. | They used Amy to construct a scenario you'd believe, to get close to you. Why? |
| Juonittelitteko herra Foleyn kanssa koko tämän skenaarion? | Did you and Mr. Foley conspire to create this whole scenario? |
| - Hädin tuskin. Ajatellaanpa tätä epätodennäköistä mutta erittäin mahdollista skenaariota. | Consider this unlikely but very plausible scenario. |
| - Vaihda skenaariota. | Change scenario. |
| Christian kuvaili juuri täydellistä Black Swan -skenaariota. | - What...? - Now, listen, Christian just described the perfect Black Swan scenario. |
| Ei ole skenaariota, jossa sinun pitäisi mennä syömään tytön kanssa, - joka jätti sinut, särki sydämesi ja makasi parhaan ystäväsi kanssa. | There is no scenario in which you should be going to dinner with the girl that dumped you, broke your heart and slept with your best friend. |
| Ei ole yhtään skenaariota, jota hän ei ole jo ajatellut. | There's not one scenario that you have thought of that he has not already figured out. |
| - No, ainakin tässä skenaariossa. | Well, in this scenario he is. |
| Niiden on todettu olevan erittäin vastustus kykyisiä melkein jokaisessa testi skenaariossa se omaa erittäin korkean agressivuus tason. | It is proved the most resistant in nearly every test scenario and has a very high aggression factor. |
| On kiinnostavaa, että kummassakin skenaariossa vuosi 2075, ― johon skenaariot päättyvät, kuvataan miltei samanlaiseksi. | Interestingly enough in 2075 the ending year for these scenarios as I recall, we get to about the same place. |
| Päättelen, mitä tulee tapahtumaan. Siinä skenaariossa - te saatte raportin, joka ehdottaa MW-85-koneille lentokieltoa, mikä maksaisi teille miljoonia - ja lähettäisi asiakkaat kilpailijoille. | And in my scenario, you get a mechanic's report that says you have to ground all your MW-85s, which would cost you millions and send your customers running to your competitors. |
| Samanlaisessa skenaariossa Yhdysvalloissa, sadat kodittomat häädettiin äskettäin maanalaisista tunneleista. | In a similar scenario in the US, hundreds of homeless were recently evicted from underground tunnels. |
| Kumpikaan noista kahdesta skenaariosta ei säilytä alusta, eikä asgardien tietoja. | Both of the last two scenarios, don't preserve the ship or the Asgard knowledge. - I know. |
| - Se silti sopii skenaarioon ryöstöstä. | It still fits the scenario of a mugging. |
| En usko voittamattomaan skenaarioon. | - I don't believe in no-win scenarios. |
| Meidän täytyy keksiä 10 000 vastausta 10 000 mahdolliseen skenaarioon. | Okay. Whatever they say, we need to come up with 10,000 possible responses to 10,000 possible scenarios. |
| Selvästikin hän uskoo skenaarioon. | Clearly, she's buying into the scenario. |
| Seuloit alitajuisesti järkeviä tosiasioita ja päädyit todennäköisimpään skenaarioon. | Obviously you subconsciously sifted through rational facts of the case and processed the most likely scenario. |
| - "Sotaleikki" -skenaariolla. | How am I gonna pull that off? Wargame scenario, something for your customer. |
| Suunnittelua varten, mielestäni sinun pitäisi toimia lyhimmällä - mahdollisella skenaariolla. | For planning purposes, I think you should work off the shortest possible scenario. |
| Näen sen parhaana skenaariona. | I mean, to be honest with you, I kind of see it as the best-case scenario. |
| Nähtyään asiat, minkä me kaikki olimme nähneet, - se tuli hyvin erilaiseksi skenaarioksi. | Once they witnessed the things we'd all seen, it became a very different scenario. |
| "Hitlerin murha" -skenaario. | - The "Kill Hitler" scenario. - Right. Hey, guys? |
| - Ammuttu poliisi -skenaario. | Let's go. This is the "officer down" scenario,juarez. |
| - Erilainen skenaario... | - No, different scenario... |
| - Eräs skenaario. | It's a scenario somebody blue-skyed at an AI conference. |
| - Ja mikä on pahin mahdollinen skenaario? | - And the worst-case scenario? |
