| - Aliavaruus-skannerit on kohta ohjelmoitu. - Pidä minut ajan tasalla. | l'll have the scanners programmed soon. |
| - Etsin kuskia, joka hallitsee skannerit. | I'm looking for a driver who can handle scanners on the radio. |
| - Niin, joskus skannerit vähän oikuttelevat. | Yeah, sometimes these scanners have a mind of their own. |
| Ainoat toimivat skannerit ovat Feck, Gruber ja Drak | We're losing too many too fast. The only functional scanners we have left are Feck, Gruner and Drak. |
| Antaa hänen tuoda DNA-skannerit, sormenjälkitunnistimet, ja vainukoirat. | Let her bring her DNA scanners, her fingerprint lifters, and her snuffer dogs. |
| - Ei kuluttajia, ei skannereita. | There's fewer consumers, which means fewer scanners. |
| - Ne saattavat hämätä skannereita. | They can fool our thermal scanners. |
| -Leon, tarkkaile skannereita. | -Leon, keep on those scanners. |
| Asteroidit sisältävät suuria määriä mekliniittiä joka häiritsee skannereita. | The asteroids contain large quantities of meklinite which is interfering with our scanners. |
| Ehkä voimme säätää skannereita. | Maybe we can adjust the scanners. |
| - Näkyikö temppu skannereissa? | Did your scanners pick up how he did it? |
| - Olemme kohtaamispaikassa, - eikä teitä näy skannereissa. | Where are you? Sir, we are at the rendezvous point and there's no sign of you on our scanners. |
| - Romu näkyy skannereissa. | - Debris on our scanners. |
| - Se ei siis näy skannereissa. | So I assume scanners can't detect it. |
| Havaitsen aluksen pitkän kantaman skannereissa. | Sir, I am reading a vessel on long-range scanners. |
| Ainoat tuloni puolen vuoden ajalta - saisin skannereista, joita sain myydä. | The only resource I would have for six months would be my six scanners, which I could still try to sell. |
| Haluan tietää miksi minulle ei kerrottu sisäisistä skannereista aiemmin. | I want to know why I was not told about the internal scanners before. |
| Kiinnittäkää hänet skannereihin! Vauhtia! | Let's get the scanners on him quick! |
| Kyllästynyt tutkimuksiin, skannereihin ja kaikkeen. | Fed up with the exams and the scanners... |
| Sinä teit mahdolliseksi sen, että se energia voidaan valjastaa kennoihin, skannereihin ja aitaan. | You made it possible to harness that energy for ovo-pacs, scanners, the barrier. |
| He valmistavat niitä parhailla - 3D-tulostimilla ja skannereilla. | They manufacture these little masterpieces using state-of-the-art, cutting-edge 3-D printers and scanners. They have everything one would need to create the perfect forgery. |
| -Hei, halusit suojella meitä vihollisen skannereilta. | Hey, you wanted to shield us. From the life-form scanners. |
| Sellaisella hän voisi suojautua skannereilta. | That is just the kind of thing he'd use to block the scanners. |
| Ne eivät näy alukseni skannereille. | They are not visible to my ships scanners. |
| He kutsuvat meitä skannereiksi. | They call us scanners. Scanners? |
| - Jotain, jonka kasasin parantaakseni skannerin resoluutiota. | That is something I put together to enhance the resolution on that scanner. |
| - Lääkärin skannerin ohi. | - My medical scanner. |
| Ai se, autan Garakia saamaan uuden mittaus-skannerin hänen kauppaansa. | Oh, that. l'm helping Garak get a new sizing scanner for his shop. |
| Auto Bravolla ongelmia skannerin kanssa. | Car Bravo having difficulty with the scanner. |
| CSI on tulossa skannerin kanssa. | - CSI's on its way with a scanner. |
| - Käytä kannettavaa skanneria. | - Use your mobile scanner. |
| - Niin minäkin ajattelin, joten käytin iso-skanneria, ja hänen kudosnäytteensä vastaa ääni-ammus vammaa. | - What an amazing coincidence. - My thoughts exactly, so I ran him through the iso-scanner and his tissue exhibits damage consistent with a sonic blast. |
| Ei teillä ole skanneria. | You don't have a scanner. |
| Ei tihrusteta skanneria. | The scanner's a bit small. |
| Jää tarkkailemaan skanneria, Rygel. | Rygel, you stay here and watch that scanner. |
| - Trebor näkyy skannerissa. | - The Trebor's on the scanner. |
| Kapteeni, skannerissa näkyy jotakin Jonkinlaista magneettista häiriötä, mahdollisesti ionikenttä | Captain, I'm getting something on the scanner - some kind of magnetic disturbance. |
| Näen hänet skannerissa. | I have him on my scanners. |
| Oletko varma, ettei skannerissa ole vikaa? | Are you sure? Maybe the scanner's out of adjustment. |
| Repeämä on jo tarpeeksi suuri näkyäkseen tavallisessa skannerissa. | The rift's large enough to pick up on visual scanners. |
| - Minkä tyyppisestä biometrisestä skannerista on kyse? | What type of biometric scanner are they dealing with? |
| - Se tuli skannerista. | Came in over the scanner. We gotta go! |
| Kokeile, kuuluuko skannerista mitään. | Hey, try the scanner. See if you can pick up anything. |
| Kuulen skannerista, että Koenigsegg kuuluu Dinolle - ja se on puuttuva todiste Peten tappajasta. | I'm hearing over the scanners that the Koenigsegg does indeed belong to Dino and that's the missing evidence that killed Pete. |
| Kuulin poliisiradio-skannerista, harrastan semmoista. | - Listen to the police scanner. - Kind of a hobby. |
| Ehkä vieraat kasvit vaikuttivat skanneriin. Ehkä. | Maybe this alien plant life affected the scanners in some way. |
| Geolukko on yhteydessä skanneriin ja skanneri kiviin. | The geolock is communicating with the scanner. The scanner's communicating with the sun stones. |
| Jos pääsen käsiksi myografiseen skanneriin... | - If I find the myographic scanner... |
| Jätit kuulemma tämän skanneriin. | Charlie in maintenance said you left this by the scanner. |
| Kun olen makuulla, paina "käännä etumainen", niin - sänky siirtyy skanneriin. | Once I'm down, just hit "rotate anterior," and that'll move the bed into the scanner... |
| Etsi auto skannerilla. | Get the sedan on the scanner for me. |
| Jopa skannerilla. | Even on scanners. |
| Jos pääsen tarkastelemaan sitä skannerilla, - saatan pystyä kertomaan kenelle tämä kuuluu. | If I can get my hands on a scanner, I might be able to tell who this belongs to. |
| Katson skannerilla. | Hold on, if I reverse the scanner... |
| Kuten näette, löysin muukalaisaluksen pitkän kantaman skannerilla. | As you can see, I've picked up an alien ship on the long-range scanner. |
| -Laita kätesi skannerille. | Put your hand on the scanner. |
| Käsikäyttöisellä skannerille kontrasti ja sumeus eivät ole sen sijaan ongelma. | A handheld scanner, on the other hand, will prevent any contrast or blurring problems. |
| Laita käsi skannerille. | Place your hand on the scanner. |
| Mrs. Fisk, oikea peukalo skannerille, kiitos. | Mrs. Fisk, right thumb on the scanner, please. |
| Noutaja, yhdistä meidät radiotaajuus-skannerille. | Retriever, patch us through to the R.F. scanner. |
| Koossa se voi toimia vaikka lamppuna tai skannerina. Pitkänä se on oiva taistelusauva. | Retracted, it can be used as a light source or a scanner or whatever else comes to mind, and deployed, it makes a nifty quarterstaff or, uh, limbo bar. |
| - Cardassiaanien MK-7 skanneri? MK-12. | - A Cardassian MK-7 scanner? |
| - Ei, valvomossa - on sormenjälki-skanneri. | Control room-- in the control room, there's a fingerprint scanner on the board. |
| - Ei. T'Polin skanneri löysi biojälkiä nausicaalaisesta. | T'Pol's scanner picked up a Nausicaan bio-sign. |
| - Hänellä on muinaisten skanneri. | - He got one of their scanners. |
| - Hänellä on oma skanneri? Ei. | He has his own scanner? |
